Hommage an Michel Grosclaude, eine Figur der Sprache und des Erbes von Béarnes
14 Uhr: Hommage an Michel GROSCLAUDE mit der Vorführung eines Videos über die Geschichte von Sauvelade.
Samstag 19 September, 14:00
©OT CDB
Die Gemeinde Sauvelade ehrt Michel Grosclaude (1926–2002), einen Linguisten, Historiker und großen Verteidiger der okzitanischen Sprache. Über vierzig Jahre in Sauvelade ansässig, ist er Autor zahlreicher Werke über das Béarn und die Geschichte der Abtei von Sauvelade. Sein Werk hat wesentlich zum Erhalt und zur Weitergabe des Erbes, der Sprache und der Kultur von Béarn beigetragen.
Um 14 Uhr wird eine Vorführung die Geschichte von Sauvelade durch ein Video darstellen. Um 17 Uhr wird eine Gedenktafel in Erinnerung an Michel Grosclaude eingeweiht, in Anwesenheit der Gemeinde und des Vereins Silva Lata.
Tribute to Michel Grosclaude, figure of the language and heritage béarnais
14h: Tribute to Michel GROSCLAUDE with projection of a video on the history of Sauvelade.
Samstag 19 September, 14:00
©OT CDB
The commune of Sauvelade pays tribute to Michel Grosclaude (1926-2002), linguist, historian and great defender of the Occitan language. Settled in Sauvelade for more than forty years, he is the author of numerous books devoted to Béarn and to the history of the abbey of Sauvelade. His work has largely contributed to the preservation and transmission of the heritage, language and culture of Béarn.
At 2 p.m., a screening will trace the history of Sauvelade through a video. At 5 p.m., a commemorative plaque will be unveiled in memory of Michel Grosclaude, in the presence of the municipality and the association Silva Lata.
Omaggio a Michel Grosclaude, figura della lingua e del patrimonio di Béarn
14h: Omaggio a Michel GROSCLAUDE con proiezione di un video sulla storia di Sauvelade.
Samstag 19 September, 14:00
©OT CDB
Il comune di Sauvelade rende omaggio a Michel Grosclaude (1926-2002), linguista, storico e grande difensore della lingua occitana. Residente a Sauvelade per più di quarant'anni, è autore di numerose opere dedicate al Béarn e alla storia dell'abbazia di Sauvelade. La sua opera ha contribuito in modo significativo alla conservazione e alla trasmissione del patrimonio, della lingua e della cultura bearnese.
Alle 14, una proiezione ripercorrerà la storia di Sauvelade attraverso un video. Alle 17, una targa commemorativa sarà inaugurata in memoria di Michel Grosclaude, alla presenza del comune e dell'associazione Silva Lata.
Hommage à Michel Grosclaude, figure de la langue et du patrimoine béarnais
14h : Hommage à Michel GROSCLAUDE avec projection d'une vidéo sur l'histoire de Sauvelade.
Samstag 19 September, 14:00
©OT CDB
La commune de Sauvelade rend hommage à Michel Grosclaude (1926-2002), linguiste, historien et grand défenseur de la langue occitane. Installé à Sauvelade pendant plus de quarante ans, il est l'auteur de nombreux ouvrages consacrés au Béarn et à l'histoire de l'abbaye de Sauvelade. Son œuvre a largement contribué à la préservation et à la transmission du patrimoine, de la langue et de la culture béarnaises.
À 14h, une projection retracera l'histoire de Sauvelade à travers une vidéo. À 17h, une plaque commémorative sera inaugurée en mémoire de Michel Grosclaude, en présence de la commune et de l'association Silva Lata.
Homenaje a Michel Grosclaude, figura de la lengua y del patrimonio de Béarn
14h: Homenaje a Michel GROSCLAUDE con proyección de un vídeo sobre la historia de Sauvelade.
Samstag 19 September, 14:00
©OT CDB
La comuna de Sauvelade rinde homenaje a Michel Grosclaude (1926-2002), lingüista, historiador y gran defensor de la lengua occitana. Instalado en Sauvelade durante más de cuarenta años, es autor de numerosas obras consagradas al Béarn y a la historia de la abadía de Sauvelade. Su obra ha contribuido en gran medida a la preservación y transmisión del patrimonio, de la lengua y de la cultura bearnesas.
A las 14 horas, una proyección retractará la historia de Sauvelade a través de un vídeo. A las 17:00, se inaugurará una placa conmemorativa en memoria de Michel Grosclaude, en presencia del municipio y de la asociación Silva Lata.
