Führung durch das Rathaus von Straßburg
Entdecken Sie ein emblematisches Herrenhaus aus dem 18\. Jahrhundert, heute das Gemeindehaus der Bürger von Straßburg.
Conditions
Gruppe begrenzt auf 40 Personen für Führungen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©
Entdecken Sie ein emblematisches Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, heute das Gemeindehaus der Bürger von Straßburg.
Das Rathaus öffnet seine Türen am Samstagmorgen für eine freie Besichtigung (ohne Reservierung) oder durch spannende Führungen und vielfältige Animationen.
Vergessen Sie nicht unseren besonderen Kindervormittag am Sonntagmorgen, der Jung und Alt begeistern wird.
Das Rathaus ist ein prestigeträchtiger Ort im Herzen von Straßburg. Das 1806 aus dem Rathaus hervorgegangene ehemalige Herrenhaus der Grafen von Hanau-Lichtenberg hat Elemente seiner ursprünglichen Inneneinrichtung bewahrt. Heute ist es der bevorzugte Ort für die städtische Vertretung.
Der letzte Graf von Hanau-Lichtenberg, Régnier III., ließ zwischen 1731 und 1736 unter der Leitung von Joseph Massol, dem Architekten des Bistums und des Großkapitels, ein altes Hotel durch eine moderne Residenz ersetzen. Nach der Revolution wurde das Rathaus von 1806 bis heute in diesen Mauern errichtet. Das Hotel im Regency-Stil, das sich zwischen dem Hof und der Promenade du Broglie befindet, hat einen traditionellen Plan aus Eisenhosen, zu dem die Rue Brûlée über einen monumentalen Eingang mit gewölbtem Grundriss erreicht wird, der mit mythologischen, militärischen oder sportlichen Trophäen gestaltet ist. Geschützt durch seinen Status als öffentliches Gebäude, ist die charakteristische Innenausstattung einer Adelsresidenz im 18. Jahrhundert erhalten geblieben.
Guided tour of the Strasbourg City Hall
Discover an emblematic mansion of the 18th century, today a common house for the citizens of Strasbourg.
Conditions
Gruppe begrenzt auf 40 Personen für Führungen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©
Discover an emblematic mansion of the 18th century, today a common house for the citizens of Strasbourg.
The City Hall opens its doors on Saturday morning for a free visit (without reservation) or through exciting guided tours and multiple activities.
Don’t forget our special children’s morning on Sunday morning, which will delight young and old.
The City Hall is a prestigious place in the heart of Strasbourg. Became the town hall in 1806, the former count’s residence of Hanau-Lichtenberg has retained elements of its original interior decor. It is now the privileged place of municipal representation.
The last count of Hanau-Lichtenberg, Régnier III, had an old hotel replaced by a more up-to-date residence between 1731 and 1736, under the direction of Joseph Massol, the architect of the bishopric and the Grand Chapitre. After the revolutionary period, the city hall was established within these walls from 1806 to the present day. In the Régence style, the hotel, located between the courtyard and the promenade du Broglie, adopts a traditional horseshoe plan, accessible from rue Brûlée through a monumental concave entrance carved with mythological, military or cynegetic trophies. Protected by its status as a public building, the characteristic interior decor of an 18th-century noble residence has been preserved.
Visita guidata del municipio di Strasburgo
Scoprite un emblematico palazzo del XVIII secolo, oggi casa comune dei cittadini di Strasburgo.
Conditions
Gruppe begrenzt auf 40 Personen für Führungen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©
Scoprite un emblematico palazzo del XVIII secolo, oggi casa comune dei cittadini di Strasburgo.
Il Municipio apre le sue porte sabato mattina per una visita libera (senza prenotazione) o attraverso emozionanti visite guidate e molteplici animazioni.
Non dimenticate la nostra mattinata speciale per bambini la domenica mattina, che delizierà grandi e piccini.
L'Hôtel de Ville è un luogo di prestigio nel cuore di Strasburgo. Diventata municipio nel 1806, l'ex residenza comtale degli Hanau-Lichtenberg ha conservato alcuni elementi della sua decorazione interna originale. Oggi è il luogo privilegiato della rappresentanza municipale.
L'ultimo conte di Hanau-Lichtenberg, Régnier III, fa sostituire un vecchio albergo con una residenza più moderna tra il 1731 e il 1736, sotto la guida di Joseph Massol, architetto del vescovado e del Gran Capitolo. Dopo il periodo rivoluzionario, il municipio si stabilì all'interno di queste mura dal 1806 ai giorni nostri. In stile reggente, l'hotel, situato tra la corte e la passeggiata del Broglie, adotta una pianta tradizionale a ferro di cavallo, accessibile da rue Brûlée attraverso un ingresso monumentale a pianta concavo scolpito con trofei a tema mitologico, militare o cinegetico. Protetto dallo status di edificio pubblico, è stato conservato l'arredamento interno caratteristico di una residenza nobiliare del XVIII secolo.
Visite guidée de l'Hôtel de Ville de Strasbourg
Découvrez un hôtel particulier emblématique du XVIIIe siècle, aujourd’hui maison commune des citoyens de Strasbourg.
Conditions
Gruppe begrenzt auf 40 Personen für Führungen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©
Découvrez un hôtel particulier emblématique du XVIIIe siècle, aujourd’hui maison commune des citoyens de Strasbourg.
L’Hôtel de Ville vous ouvre ses portes samedi matin pour une visite libre (sans réservation) ou à travers des visites guidées passionnantes et de multiples animations.
N’oubliez pas notre matinée spéciale enfants le dimanche matin, qui ravira petits et grands.
L'Hôtel de Ville est un lieu de prestige au cœur de Strasbourg. Devenue hôtel de Ville en 1806, l’ancienne résidence comtale des Hanau-Lichtenberg a conservé des éléments de son décor intérieur d’origine. C’est aujourd’hui le lieu privilégié de la représentation municipale.
Le dernier comte de Hanau-Lichtenberg, Régnier III, fait remplacer un ancien hôtel par une résidence plus au goût du jour entre 1731 et 1736, sous la conduite de Joseph Massol, l’architecte de l’évêché et du Grand Chapitre. Après la période révolutionnaire, l’hôtel de Ville s’établit dans ces murs, de 1806 à nos jours. De style Régence, l’hôtel, situé entre cour et promenade du Broglie, adopte un plan traditionnel en fer-à-cheval, accessible rue Brûlée par une entrée monumentale de plan concave sculptée de trophées à thèmes mythologiques, militaires ou cynégétiques. Protégé par son statut de bâtiment public, le décor intérieur caractéristique d’une résidence noble au XVIIIe siècle a été conservé.
Visita guiada al ayuntamiento de Estrasburgo
Descubra un emblemático palacete del siglo XVIII, hoy casa común de los ciudadanos de Estrasburgo.
Conditions
Gruppe begrenzt auf 40 Personen für Führungen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©
Descubra un emblemático palacete del siglo XVIII, hoy casa común de los ciudadanos de Estrasburgo.
El Ayuntamiento abre sus puertas el sábado por la mañana para una visita libre (sin reserva) o a través de emocionantes visitas guiadas y múltiples animaciones.
No se olviden de nuestra matinal especial para niños el domingo por la mañana, que hará las delicias de grandes y pequeños.
El Ayuntamiento es un lugar de prestigio en el corazón de Estrasburgo. Convertida en ayuntamiento en 1806, la antigua residencia condal de los Hanau-Lichtenberg ha conservado elementos de su decoración interior original. Es hoy el lugar privilegiado de la representación municipal.
El último conde de Hanau-Lichtenberg, Régnier III, hace sustituir un antiguo hotel por una residencia más al gusto del día entre 1731 y 1736, bajo la dirección de Joseph Massol, el arquitecto del obispado y del Gran Capítulo. Después del período revolucionario, el ayuntamiento se instaló en estos muros, desde 1806 hasta la actualidad. De estilo regencia, el hotel, situado entre el patio y la promenade du Broglie, adopta una planta tradicional en plancha a caballo, accesible por la calle Brûlée a través de una entrada monumental de planta cóncava esculpida con trofeos con temas mitológicos, militares o cinegéticos. Protegido por su condición de edificio público, se ha conservado la decoración interior característica de una residencia noble en el siglo XVIII.
