Treffpunkt im Garten der Savanne
Das Château de la Grange und sein Garten Les Schröiales freuen sich, Sie am Samstag, den 6., und Sonntag, den 7\. Juni von 14 bis 18 Uhr begrüßen zu dürfen!
Conditions
Eintritt: 7 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
©Stéphane Thévenin
Im Rahmen der Rendez-vous aux jardins, einer vom Kulturministerium organisierten Veranstaltung, freuen sich das Château de la Grange und sein Garten Les Fergusales, Sie am Samstag, den 6., und Sonntag, den 7. Juni von 14 bis 18 Uhr begrüßen zu dürfen!
Im Anschluss an das diesjährige Thema
"Die fünf Sinne im Garten: der Ausblick", wir bieten Ihnen einen freien Spaziergang durch den Garten an, begleitet von Führungen durch unseren Chefgärtner an beiden Tagen um 14:30 und 16:30 Uhr.
Das Schloss empfängt Sie auch um 14, 15, 16 und 18 Uhr.
Bar vor Ort.
Spassspiel für die Kinder am Sonntag.
Eintritt: 7 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Meeting at the Prairiales garden
The Château de la Grange and its Prairiales garden are happy to welcome you on Saturday 6th and Sunday 7th of June from 2pm to 6pm!
Conditions
Eintritt: 7 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
©Stéphane Thévenin
As part of the Rendez-vous aux jardins, an event organized by the Ministry of Culture, the Château de la Grange and its Prairiales garden are pleased to welcome you on Saturday 6th and Sunday 7th June from 2pm to 6pm!
Following this year’s theme,
"The five senses in the garden: the view", we will offer you a free walk in the garden, with guided tours by our head gardener on both days at 2:30 pm and 4:30 pm.
The castle will also welcome you at 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 6 p.m.
Snack bar on site.
Treasure hunt for children on Sundays.
Entrance: 7 euros per person, free for children under 12 years.
Appuntamento al giardino delle Savanne
Il castello della Grange e il suo giardino dei Schröiales sono felici di accogliervi sabato 6 e domenica 7 giugno dalle 14 alle 18!
Conditions
Eintritt: 7 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
©Stéphane Thévenin
Nell'ambito degli Appuntamenti ai giardini, manifestazione proposta dal ministero della cultura, il castello di La Grange e il suo giardino dei Fergusales sono lieti di accogliervi sabato 6 e domenica 7 giugno dalle 14 alle 18!
In seguito al tema di quest'anno,
"I cinque sensi nel giardino: la vista", vi proporremo una passeggiata libera del giardino, accompagnata da visite guidate dal nostro capo-giardiniere ogni due giorni alle 14:30 e alle 16:30.
Il castello vi accoglierà anche alle 14, 15, 16 e 18.
Bar sul posto.
Gioco di pista per i bambini la domenica.
Ingresso: 7 euro a persona, gratuito per i minori di 12 anni.
Rendez-vous au jardin des Prairiales
Le Château de la Grange et son jardin des Prairiales sont heureux de vous accueillir samedi 6 et dimanche 7 juin de 14h à 18h!
Conditions
Eintritt: 7 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
©Stéphane Thévenin
Le Château de la Grange et son jardin des Prairiales sont heureux de vous accueillir samedi 6 et dimanche 7 juin de 14h à 18h!
A la suite du thème de cette année, « Les cinq sens au jardin : la vue », nous vous proposerons une promenade libre du jardin, agrémentée de visites guidées par notre chef-jardinier les deux jours à 14h30 et à 16h30.
Le château vous accueillera également à 14h, 15h, 16h et 18h.
Buvette sur place.
Jeu de piste pour les enfants le dimanche.
Cita en el jardín de los Schröiales
El Château de la Grange y su jardín de los Schröiales están encantados de darle la bienvenida el sábado 6 y domingo 7 de junio de 14h a 18h!
Conditions
Eintritt: 7 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
©Stéphane Thévenin
En el marco de los Encuentros en los jardines, manifestación propuesta por el Ministerio de Cultura, el Castillo de la Grange y su jardín de los Fergusales están encantados de acogeros el sábado 6 y domingo 7 de junio de 14h a 18h!
Tras el tema de este año,
«Los cinco sentidos en el jardín: la vista», le propondremos un paseo libre por el jardín, acompañado de visitas guiadas por nuestro jardinero-jefe los dos días a las 14:30 y a las 16:30.
El castillo también le recibirá a las 14h, 15h, 16h y 18h.
Cafetería en el lugar.
Juego de pista para los niños el domingo.
Entrada: 7 euros por persona, gratis para los menores de 12 años.
