Rundgang durch die Stadt
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die neuen historischen Schilder, die im Stadtzentrum und an den Ufern der Seine installiert sind.
Samstag 19 September, 10:00
©ville d'Herblay-sur-Seine
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die neuen historischen Schilder, die im Stadtzentrum und an den Ufern der Seine installiert sind.
Ein Spielheft wird kostenlos an die Kinder und auch an die Erwachsenen verteilt, damit sie den Parcours entdecken und spielerisch lernen können.
Treffpunkt Platz der Befreiung.
Discovery tour of the city
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the new historical panels installed in the city center and on the banks of the Seine.
Samstag 19 September, 10:00
©ville d'Herblay-sur-Seine
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the new historical panels installed in the city center and on the banks of the Seine.
A booklet-games will be distributed free of charge to children, and adults, in order to discover the course and learn while having fun.
Rendez-vous place de la Libération.
Tour alla scoperta della città
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire i nuovi pannelli storici installati nel centro città e sulle banchine della Senna.
Samstag 19 September, 10:00
©ville d'Herblay-sur-Seine
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire i nuovi pannelli storici installati nel centro città e sulle banchine della Senna.
Un libretto di giochi sarà distribuito gratuitamente ai bambini, e ai più grandi, per scoprire il percorso e imparare divertendosi.
Rendez-vous place de la Libération.
Circuit découverte de la ville
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir les nouveaux panneaux historiques installés dans le centre-ville et sur les quais de Seine.
Samstag 19 September, 10:00
©ville d'Herblay-sur-Seine
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir les nouveaux panneaux historiques installés dans le centre-ville et sur les quais de Seine.
Un livret-jeux sera distribué gratuitement aux enfants, et aux plus grands, afin de découvrir le parcours et d'apprendre en s'amusant.
Rendez-vous place de la Libération.
Circuito de descubrimiento de la ciudad
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir los nuevos paneles históricos instalados en el centro de la ciudad y en los muelles del Sena.
Samstag 19 September, 10:00
©ville d'Herblay-sur-Seine
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir los nuevos paneles históricos instalados en el centro de la ciudad y en los muelles del Sena.
Se distribuirá gratuitamente un folleto de juegos a los niños, y a los mayores, para descubrir el recorrido y aprender divirtiéndose.
Rendez-vous place de la Libération.
