Salma, meine Liebe
Eine bedeutende Figur des zeitgenössischen Theaters
Freitag 16 Oktober, 20:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Hana Gamal
Eine bedeutende Figur des zeitgenössischen Theaters
Arabisch, Ahmed El Attar inszeniert eine
reiche ägyptische Familie, deren Leben nicht gut läuft
leicht ins Chaos stürzen, infolge der
Ereignisse vom 7. Oktober 2023.
Salma lebt in einer ägyptischen Familie
wohlhabend, geschützt vor dem Tumult der Welt.
Sein Bruder Karim steht kurz davor, eine Frau zu heiraten.
amerikanisch, eine ebenso sentimentale Ehe
wie strategisch, wer ein Abkommen abschließen muss
kommerziell zwischen Familienunternehmen.
Aber nach dem 7. Oktober 2023, alles
bricht zusammen. Die Hochzeit ist ausgesetzt. Und au
selbst in dieser familiären Zelle, die wir haben
glaubte bewahrt zu sein, die Spannungen setzen sich ab und
Die Verbindungen werden brüchig.
Ohne jemals den Krieg zu zeigen, Ahmed El
Attar konzentriert sich auf seine Auswirkungen, bis
in den intimsten Räumen. Er uns
so nah wie möglich an dem, was gespielt wird, dort, wo es gespielt wird
enthüllen die Machtverhältnisse, die Unausgesprochenen
und die moralischen Verantwortlichkeiten, die durchziehen
unsere zeitgenössische Welt. Wer zahlt den Preis
Gewalt? Was passiert nach der
Zerstörung, das Trauma? Reichweite durch
die Musikalität der arabischen Sprache, Salma mon
Liebe bleibt in einer brennenden Nachricht verankert und
schaut, ohne Umschweife, was danach bleibt
der Horror.
Show mit französischen Untertiteln.
Salma my love
Major figure of contemporary theater
Freitag 16 Oktober, 20:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Hana Gamal
Major figure of contemporary theater
Arab, Ahmed El Attar stages a
rich Egyptian family whose life goes little
little to fall into chaos, following the
events of October 7, 2023.
Salma lives with an Egyptian family
wealthy, protected from the tumult of the world.
Her brother Karim is about to marry a
American, such a sentimental marriage
as strategic which must seal an agreement
commercial between family businesses.
But after October 7, 2023, everything
collapses. The wedding is suspended. And at the
even within this family unit that one
believed preserved, tensions are building and
the links are weakening.
Without ever showing the war, Ahmed El
Attar focuses on its repercussions up to
in the most intimate spaces. He us
places as close as possible to what is being played, where
reveal the power dynamics, the unspoken
and the moral responsibilities that go through
our contemporary world. Who pays the price
violence? What happens after the
destruction, the trauma? Carried by
the musicality of the Arabic language, Salma my
love is anchored in a burning news and
look, straight up, at what remains after
horror.
Show subtitled in French.
Salma amore mio
Figura di spicco del teatro contemporaneo
Freitag 16 Oktober, 20:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Hana Gamal
Figura di spicco del teatro contemporaneo
arabo, Ahmed El Attar mette in scena una
ricca famiglia egiziana la cui vita va poco
quasi cadere nel caos, a seguito dei
eventi del 7 ottobre 2023.
Salma vive in una famiglia egiziana
ricca, protetta dal tumulto del mondo.
Suo fratello Karim sta per sposare una
americana, un matrimonio altrettanto sentimentale
quale strategico che deve siglare un accordo
commerciale tra le imprese familiari.
Ma dopo il 7 ottobre 2023, tutto
crolla. Il matrimonio è sospeso. Et au
all'interno della stessa cellula familiare che abbiamo
credeva preservato, le tensioni si installano e
i legami si indeboliscono.
Senza mai mostrare la guerra, Ahmed El
Attar si concentra sulle sue ripercussioni fino a
negli spazi più intimi. Ci
posto il più vicino possibile a ciò che si gioca, dove si gioca
rivelano i rapporti di potere, i non detti
e le responsabilità morali che attraversano
nostro mondo contemporaneo. Chi paga il prezzo
violenza? Cosa succede dopo la
distruzione, il trauma? Portata da
la musicalità della lingua araba, Salma mon
amore si radica in un'attualità scottante e
guarda, senza giri di parole, ciò che rimane dopo
l'orrore
Spettacolo sottotitolato in francese.
Salma mon amour
Figure majeure du théâtre contemporain
Freitag 16 Oktober, 20:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Hana Gamal
Figure majeure du théâtre contemporain
arabe, Ahmed El Attar met en scène une
riche famille égyptienne dont la vie va peu
à peu basculer dans le chaos, suite aux
évènements du 7 octobre 2023.
Salma vit au sein d’une famille égyptienne
fortunée, protégée du tumulte du monde.
Son frère Karim s’apprête à épouser une
américaine, un mariage autant sentimental
que stratégique qui doit sceller un accord
commercial entre les entreprises familiales.
Mais après le 7 octobre 2023, tout
s’effondre. Le mariage est suspendu. Et au
sein même de cette cellule familiale que l’on
croyait préservée, les tensions s’installent et
les liens se fragilisent.
Sans jamais montrer la guerre, Ahmed El
Attar s’attache à ses répercussions jusque
dans les espaces les plus intimes. Il nous
place au plus près de ce qui se joue, là où se
révèlent les rapports de pouvoir, les non-dits
et les responsabilités morales qui traversent
notre monde contemporain. Qui paie le prix
de la violence ? Que se passe-t-il après la
destruction, le traumatisme ? Portée par
la musicalité de la langue arabe, Salma mon
amour s’ancre dans une actualité brûlante et
regarde, sans détour, ce qui subsiste après
l’horreur.
Spectacle sous-titré en français.
Salma mi amor
Figura destacada del teatro contemporáneo
Freitag 16 Oktober, 20:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Hana Gamal
Figura destacada del teatro contemporáneo
árabe, Ahmed El Attar escenifica una
Familia egipcia rica cuya vida va mal
casi caer en el caos, a consecuencia de los
acontecimientos del 7 de octubre de 2023.
Salma vive en una familia egipcia
rica, protegida del tumulto del mundo.
Su hermano Karim se dispone a casarse con una
americana, un matrimonio igual de sentimental
qué estratégico que debe sellar un acuerdo
comercial entre las empresas familiares.
Pero después del 7 de octubre de 2023, todo
colapsa. El matrimonio está suspendido. Et au
dentro incluso de esta célula familiar que uno
creyó preservado, las tensiones se instalan y
los vínculos se debilitan.
Sin mostrar nunca la guerra, Ahmed El
Attar se centra en sus repercusiones hasta
en los espacios más íntimos. nos
lugar lo más cerca posible de lo que se juega, donde se juega
revelan las relaciones de poder, lo no dicho
y las responsabilidades morales que pasan
nuestro mundo contemporáneo. Quién paga el precio
violencia? Qué pasa después de la
destrucción, el trauma? Alcance por
la musicalidad de la lengua árabe, Salma mon
amor se ancla en una actualidad candente y
mira, sin rodeos, lo que subsiste después
el horror.
Espectáculo subtitulado en francés.
