Freie Besichtigung des Pavillons
Als Louis 1857 diesen kleinen Turm am Ufer der Sarthe erwarb, wollte er einen Ort der Meditation schaffen, an dem er sich seinem Lieblingshobby widmen konnte: dem Angeln. Nach seiner Heirat mit Zélie.
Samstag 19 September, 14:00
©Sanctuaire d'Alençon
Als Louis 1857 diesen kleinen Turm am Ufer der Sarthe erwarb, wollte er einen Ort der Meditation schaffen, an dem er sich seinem Lieblingshobby widmen konnte: dem Angeln. Nach seiner Heirat mit Zélie werden die Eheleute mit ihren Kindern dort ruhige Stunden verbringen.
Im April 1857 von Louis Martin gekauft, war der Pavillon für ihn ein Ort, an den er gerne ging. An der Ecke eines Gartens hat dieser kleine sechseckige Turm ein Erdgeschoss und zwei Etagen, zu denen eine äußere Steintreppe führt, für die erste und innen für die zweite.
Louis installiert, zunächst im Pavillon, die Statue der Jungfrau, die ihm von Mademoiselle Félicité Baudouin geschenkt wurde, eine fromme Alençonnaise, die sehr an sozialen Werken beteiligt ist. Kopie der von Bouchardon, in Saint-Sulpice de Paris, (Original aus Silber, während der Revolution geschmolzen, diese Jungfrau stellt die Unbefleckte dar, mit offenen Händen wie zum Ausgießen ihrer Gnaden).
Wie später beim Belvédère des Buissonnets in Lisieux machte Louis den Pavillon zum Ort seiner Lesungen. Notizen, die er im Laufe seines Lebens gemacht hat, ermöglichen es, seine Vorlieben zu entdecken. Als Sohn seiner Zeit genoss er es, sich unter anderem von Lamartine oder Châteaubriant zu ernähren (dessen vollständige Werke er bereits am 21. Oktober 1846 "zum Preis von 25 Bänden pro 10 Bände" kaufte).
Self-guided tour of the pavilion
When Louis acquired, in 1857, this small tower on the edge of Sarthe, it was to have a place for meditation where he could indulge in his favorite hobby: fishing. After his marriage to Zélie, ...
Samstag 19 September, 14:00
©Sanctuaire d'Alençon
When Louis acquired, in 1857, this small tower on the edge of Sarthe, it was to have a place for meditation where he could indulge in his favorite hobby: fishing. After her marriage to Zélie, the spouses will come with their children to spend quiet hours there.
Bought by Louis Martin in April 1857, the Pavilion was for him a place where he liked to go. At the corner of a garden, this small hexagonal tower has a ground floor and two floors to which gives access a stone staircase outside, for the first and interior for the second.
Louis installs, first of all at the Pavilion, the statue of the Virgin that Miss Félicité Baudouin gave him, a pious Alençonnaise very involved in social works. Copy of that of Bouchardon, in Saint-Sulpice de Paris, (original in silver, cast during the Revolution, this Virgin represents the Immaculate, hands open as if to spread her graces).
As later at the Buissonnets viewpoint in Lisieux, Louis made the Pavillon the place for his readings. Notes taken during his life allow him to discover his tastes. Son of his time, he liked, among many others, to feed on Lamartine or Châteaubriant (whose complete works he bought from 21 October 1846 "at the price of 25 f. the 10 volumes".)
Visita libera del padiglione
Quando Louis acquistò, nel 1857, questa piccola torre sulle rive della Sarthe, fu per avere un luogo di meditazione dove poter dedicarsi al suo passatempo preferito: la pesca. Dopo il suo matrimonio c
Samstag 19 September, 14:00
©Sanctuaire d'Alençon
Quando Louis acquistò, nel 1857, questa piccola torre sulle rive della Sarthe, fu per avere un luogo di meditazione dove poter dedicarsi al suo passatempo preferito: la pesca. Dopo il suo matrimonio con Zelia, gli sposi verranno, con i loro figli, a trascorrere lì delle ore tranquille.
Acquistato da Louis Martin nell'aprile del 1857, il Pavillon fu per lui un luogo dove gli piaceva andare. All'angolo di un giardino, questa piccola torre esagonale comprende un piano terra e due piani ai quali si accede da una scala in pietra esterna, per il primo e interna per il secondo.
Louis installa, innanzitutto al Padiglione, la statua della Vergine che gli è stata donata da Mademoiselle Félicité Baudouin, una devota alençonnaise molto coinvolta nelle opere sociali. Copia di quella di Bouchardon, a Saint-Sulpice de Paris, (originale in argento, fusa durante la Rivoluzione, questa Vergine rappresenta l'Immacolata, le mani aperte come per diffondere le sue grazie).
Come più tardi del belvedere dei Buissonnets, a Lisieux, Louis fa del Pavillon il luogo delle sue letture. Gli appunti fatti nel corso della sua vita permettono di scoprire i suoi gusti. Figlio del suo tempo, ama, tra molti altri, nutrirsi di Lamartine o di Châteaubriant (di cui acquista le opere complete il 21 ottobre 1846 «al prezzo di 25 f. i 10 volumi»).
Visite libre du pavillon
Lorsque Louis acquiert, en 1857, cette petite tour en bord de Sarthe, c’est pour disposer d’un lieu de méditation où il puisse s’adonner à son loisir favori : la pêche. Après son mariage avec Zélie, …
Samstag 19 September, 14:00
©Sanctuaire d'Alençon
Lorsque Louis acquiert, en 1857, cette petite tour en bord de Sarthe, c’est pour disposer d’un lieu de méditation où il puisse s’adonner à son loisir favori : la pêche. Après son mariage avec Zélie, les époux viendront, avec leurs enfants, y couler des heures tranquilles.
Acheté par Louis Martin, en avril 1857, le Pavillon fut pour lui un lieu où il aimait aller. A l’angle d’un jardin, cette petite tour hexagonale comporte un rez-de-chaussée et deux étages auxquels donne accès un escalier en pierre extérieur, pour le premier puis intérieur pour le second.
Louis installe, tout d’abord au Pavillon, la statue de la Vierge que lui a offerte Mlle Félicité Baudouin, une pieuse alençonnaise très impliquée dans les œuvres sociales. Copie de celle de Bouchardon, à Saint-Sulpice de Paris, (original en argent, fondue pendant la Révolution, cette Vierge représente l’Immaculée, les mains ouvertes comme pour épandre ses grâces).
Comme plus tard du belvédère des Buissonnets, à Lisieux, Louis fait du Pavillon le lieu de ses lectures. Des notes tenues au cours de sa vie permettent de découvrir ses goûts. Fils de son temps, il aime, parmi bien d’autres, à se nourrir de Lamartine ou de Châteaubriant (dont il achète les œuvres complètes dès le 21 octobre 1846 « au prix de 25 f. les 10 volumes ».)
Visita libre del pabellón
Cuando Louis adquirió, en 1857, esta pequeña torre a orillas del río Sarthe, fue para disponer de un lugar de meditación donde pudiera dedicarse a su pasatiempo favorito: la pesca. Después de su matri
Samstag 19 September, 14:00
©Sanctuaire d'Alençon
Cuando Louis adquirió, en 1857, esta pequeña torre a orillas del río Sarthe, fue para disponer de un lugar de meditación donde pudiera dedicarse a su pasatiempo favorito: la pesca. Después de su matrimonio con Celia, los esposos vendrán, junto con sus hijos, a pasar allí horas tranquilas.
Comprado por Louis Martin, en abril de 1857, el Pabellón fue para él un lugar al que le gustaba ir. En la esquina de un jardín, esta pequeña torre hexagonal tiene una planta baja y dos pisos a los que se accede por una escalera de piedra exterior, para el primero y interior para el segundo.
Louis instala, en primer lugar en el Pabellón, la estatua de la Virgen que le ha regalado Mademoiselle Félicité Baudouin, una devota alençonnaise muy implicada en las obras sociales. Copia de la de Bouchardon, en Saint-Sulpice de París (original en plata, fundida durante la Revolución, esta Virgen representa a la Inmaculada, con las manos abiertas como para extender sus gracias).
Como más tarde en el mirador de los Buissonnets, en Lisieux, Louis hizo del Pabellón el lugar de sus lecturas. Las notas tomadas a lo largo de su vida permiten descubrir sus gustos. Hijo de su tiempo, le gusta, entre muchos otros, alimentarse de Lamartine o de Châteaubriant (del que compra las obras completas el 21 de octubre de 1846 «al precio de 25 f. los 10 volúmenes»).
