Freier Besuch des Bürgermeisterbüros und seiner mit Pflanzen und Tieren bemalten Decke
Freier Besuch des Büros des Bürgermeisters und seiner bemalten Decke, die mit Pflanzen und Tieren geschmückt ist.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville d'Albi
Freier Besuch des Büros des Bürgermeisters und seiner bemalten Decke, die mit Pflanzen und Tieren geschmückt ist.
Es ist eine echte Menagerie, die sich inmitten eines bunten Pflanzendekors zeigt!
Diese Elemente wurden 1685 von Jacques Roumegous gemalt, als das Gebäude noch das Herrenhaus eines Prominenten war. Die Konsuln der Stadt kauften das Gebäude 1728 und machten es zu einem «gemeinsamen Haus», dem Vorfahren des Rathauses.
Hier sind rund 80 Vögel sowie weitere Tiere, Hunde, Fuchs, Affe... Das Ganze ist trotz der Jahre recht gut erhalten.
Free tour of the mayor’s office and its painted ceiling decorated with plants and animals
Free visit of the mayor’s office and its painted ceiling decorated with plants and animals.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville d'Albi
Free visit of the mayor’s office and its painted ceiling decorated with plants and animals.
It is a real menagerie that reveals itself in the middle of a colorful vegetal decoration!
These elements were painted in 1685 by Jacques Roumegous at the time when the building was still the private mansion of a notable. The city’s consuls bought the building in 1728 to make it a «common house», ancestor of the town hall.
About 80 birds are represented there as well as other animals, dogs, fox, monkey... Everything is quite well preserved despite the years.
Visita libera dell'ufficio del sindaco e del suo soffitto dipinto con piante e animali
Visita libera dell'ufficio del sindaco e del suo soffitto dipinto con piante e animali.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville d'Albi
Visita libera dell'ufficio del sindaco e del suo soffitto dipinto con piante e animali.
È un vero serraglio che si rivela in mezzo a un paesaggio vegetale colorato!
Questi elementi sono stati dipinti nel 1685 da Jacques Roumegous quando l'edificio era ancora l'Hôtel particulier di un notabile. I consoli della città acquistarono l'edificio nel 1728 per farne una «casa comune», antenato del municipio.
Circa 80 uccelli sono rappresentati qui insieme ad altri animali, cani, volpe, scimmia... Il tutto è abbastanza ben conservato nonostante gli anni.
Entrez dans le bureau du maire et émerveillez-vous devant son incroyable plafond peint du XVIIe siècle !
Visite libre du bureau du maire et de son plafond peint, orné de végétaux et d'animaux.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville d'Albi
Visite libre du bureau du maire et de son plafond peint, orné de végétaux et d'animaux.
Vous découvrirez une véritable ménagerie au milieu d'un décor végétal coloré ! Ces éléments ont été peints en 1685 par Jacques Roumegous, à l'époque où l'immeuble était encore l'hôtel particulier d'un notable.
Les consuls de la ville ont acquis le bâtiment en 1728 pour en faire une « maison commune », ancêtre de la mairie. Environ 80 oiseaux y sont représentés, ainsi que d'autres animaux tels que des chiens, un renard, et un singe.
Visita libre de la oficina del alcalde y de su techo pintado adornado con vegetales y animales
Visita libre a la oficina del alcalde y su techo pintado decorado con plantas y animales.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville d'Albi
Visita libre a la oficina del alcalde y su techo pintado decorado con plantas y animales.
¡Es una verdadera casa de fieras que se revela en medio de una colorida decoración vegetal!
Estos elementos fueron pintados en 1685 por Jacques Roumegous en el momento en que el edificio era todavía la mansión de un notable. Los cónsules de la ciudad compraron el edificio en 1728 para convertirlo en una «casa común», antepasado del ayuntamiento.
Alrededor de 80 aves están representadas junto con otros animales, perros, zorro, mono... Todo está bastante bien conservado a pesar de los años.
