Bio-Garten der „Stëmm vun der Strooss“ – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen ist eine Initiative der Luxemburger Gartenliga und von Foyer – Gaart an Heem. Das Event lädt private Gartenbesitzer ein, ihre Gärten für die Öffentlichkeit zu öffnen.
© Ligue CTF
Biogarten
Der Bio-Garten der „Stëmm vun der Strooss“ in Schoenfels ist ein Ort, der sowohl ökologische als auch soziale Aspekte vereint. Er ist Teil des Nachsorgezentrums, in dem Menschen in der Resozialisierung an Gartenarbeiten teilnehmen. Durch den Anbau von Gemüse und die Pflege der Grünflächen nach biologischen Methoden erlernen sie einen Beruf, finden wieder in einen Lebensrhythmus zurück und gewinnen an Selbstständigkeit. Wir verfügen auch über ein Gewächshaus, in dem wir unsere eigenen Setzlinge ziehen.
Für die ganze Familie – freier Eintritt
Samstag und Sonntag, 6. & 7. Juni von 10 bis 18 Uhr
Stëmm vun der Strooss Organic Garden – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen is an initiative of the Luxembourg League of Allotment Gardens and Foyer – Gaart an Heem. This event invites private garden owners to open their gardens to the public.
© Ligue CTF
Organic Garden
The organic garden of Stëmm vun der Strooss in Schoenfels is both an ecological and social space. It is part of the post-therapy center where people undergoing reintegration take part in gardening activities. By growing vegetables and maintaining green spaces using organic methods, they learn a profession, regain a daily routine, and become more autonomous. We also have a greenhouse where we produce our own seedlings.
For the whole family – free entry
Saturday and Sunday, June 6 & 7 from 10 a.m. to 6 p.m.
Orto biologico della Stëmm vun der Strooss – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen è un’iniziativa della Lega Lussemburghese del Giardino e del Foyer – Gaart an Heem. Questo evento invita i proprietari di giardini privati ad aprirli al pubblico.
© Ligue CTF
Giardino biologico
Il giardino biologico di Stëmm vun der Strooss a Schoenfels è uno spazio sia ecologico che sociale. Fa parte del centro di post-terapia, dove persone in reinserimento partecipano ad attività di giardinaggio. Coltivando ortaggi e curando gli spazi verdi secondo metodi biologici, imparano un mestiere, ritrovano un ritmo di vita e acquisiscono maggiore autonomia. Disponiamo inoltre di una serra dove realizziamo le nostre piantine.
Per tutta la famiglia – ingresso libero
Sabato e domenica, 6 e 7 giugno dalle 10:00 alle 18:00
Jardin biologique de la Stëmm vun der Strooss – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen est une initiative de la Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer - Gaart an Heem. Cet évènement invite les propriétaires de jardins privés à les ouvrir au public.
© Ligue CTF
Jardin biologique
Le jardin biologique de la Stëmm vun der Strooss à Schoenfels est un lieu à la fois écologique et social. Il fait partie du centre de post-thérapie où des personnes en réinsertion participent à des activités de jardinage. En cultivant des légumes et en entretenant les espaces verts selon des méthodes biologiques, elles apprennent un métier, retrouvent un rythme de vie et gagnent en autonomie. On dispose aussi d’une serre où nous réalisons nos propres semis.
Pour toute la famille - entrée libre
Samedi et dimanche, 6 & 7 juin de 10h -18h
Huerto ecológico de la Stëmm vun der Strooss – Oppe Gaardepäertchen
Oppe Gaardepäertchen es una iniciativa de la Liga Luxemburguesa del Huerto y del Foyer – Gaart an Heem. Este evento invita a los propietarios de jardines privados a abrirlos al público.
© Ligue CTF
Jardín ecológico
El jardín ecológico de Stëmm vun der Strooss en Schoenfels es un espacio tanto ecológico como social. Forma parte del centro de posterapia donde personas en proceso de reintegración participan en actividades de jardinería. Al cultivar hortalizas y mantener los espacios verdes mediante métodos ecológicos, aprenden un oficio, recuperan un ritmo de vida y ganan autonomía. También contamos con un invernadero donde realizamos nuestros propios semilleros.
Para toda la familia – entrada libre
Sábado y domingo, 6 y 7 de junio de 10:00 a 18:00
