Freie Besichtigung des Museums
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Museum Mathon-Durand seine Türen für einen Besuch im Zeichen der lokalen Architektur und Geschichte.
© Musée Mathon-Durand
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Museum Mathon-Durand seine Türen für einen Besuch im Zeichen der lokalen Architektur und Geschichte.
Im Herzen von Neufchâtel-en-Bray gelegen, ist das Gebäude, in dem sich heute das Museum befindet, selbst ein wertvolles Zeugnis des gebauten Erbes. Im 16. Jahrhundert erbaut, hat dieses alte bürgerliche Haus, das zum städtischen Museum geworden ist, noch bemerkenswerte architektonische Elemente bewahrt: typische Holzfassaden der Region, ursprüngliche Gerüste, antike Parkettböden und Treppen.
Eine einzigartige Gelegenheit, diesen emblematischen Ort des Neuchâtel-Erbes zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Self-guided tour of the museum
On the occasion of the European Heritage Days, the Mathon-Durand museum opens its doors to you for a visit under the sign of architecture and local history.
© Musée Mathon-Durand
On the occasion of the European Heritage Days, the Mathon-Durand museum opens its doors to you for a visit under the sign of architecture and local history.
Located in the heart of Neufchâtel-en-Bray, the building that now houses the museum is itself a valuable testimony to the built heritage. Built in the 16th century, this old bourgeois house, now a municipal museum, still preserves remarkable architectural elements: timber-framed facades typical of the region, original framework, old parquet floors and period staircases.
A unique opportunity to discover or rediscover this emblematic place of the Neufchâtel heritage.
Visita libera del museo
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il museo Mathon-Durand vi apre le sue porte per una visita all'insegna dell'architettura e della storia locale.
© Musée Mathon-Durand
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il museo Mathon-Durand vi apre le sue porte per una visita all'insegna dell'architettura e della storia locale.
Situato nel cuore di Neufchâtel-en-Bray, l'edificio che oggi ospita il museo è di per sé una preziosa testimonianza del patrimonio edificato. Eretta nel XVI secolo, questa vecchia casa borghese, ora museo comunale, conserva ancora alcuni elementi architettonici notevoli: facciate a assi di legno tipiche della regione, struttura originale, pavimenti in parquet antico e scale d'epoca.
Un'occasione unica per scoprire o riscoprire questo luogo emblematico del patrimonio neuchâtelois.
Visite libre du musée
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le musée Mathon-Durand vous ouvre grand ses portes pour une visite placée sous le signe de l’architecture et de l’histoire locale.
© Musée Mathon-Durand
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le musée Mathon-Durand vous ouvre grand ses portes pour une visite placée sous le signe de l’architecture et de l’histoire locale.
Situé au cœur de Neufchâtel-en-Bray, le bâtiment qui abrite aujourd’hui le musée est en lui-même un précieux témoignage du patrimoine bâti. Érigée au XVIe siècle, cette ancienne maison bourgeoise, devenue musée municipal, conserve encore des éléments architecturaux remarquables : façades à pans de bois typiques de la région, charpente d’origine, parquets anciens et escaliers d’époque.
Une occasion unique de découvrir ou redécouvrir ce lieu emblématique du patrimoine neufchâtelois.
Visita libre del museo
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo Mathon-Durand abre sus puertas para una visita bajo el signo de la arquitectura y la historia local.
© Musée Mathon-Durand
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo Mathon-Durand abre sus puertas para una visita bajo el signo de la arquitectura y la historia local.
Situado en el corazón de Neufchâtel-en-Bray, el edificio que hoy alberga el museo es en sí mismo un valioso testimonio del patrimonio construido. Erigida en el siglo XVI, esta antigua casa burguesa, convertida en museo municipal, conserva aún elementos arquitectónicos notables: fachadas con paneles de madera típicos de la región, carpintería original, suelos antiguos y escaleras de época.
Una oportunidad única para descubrir o redescubrir este lugar emblemático del patrimonio de Neuchâtel.
