Tag des Savoir-faire
Am Samstag, den 19\. September, organisieren die Künstler und Handwerker der Ateliers Jean-Moulin eine Veranstaltung rund um das Meer!
Samstag 19 September, 10:00
©Lucile Bily & Chloé Blanquart
Am Samstag, den 19. September, organisieren die Künstler und Handwerker der Ateliers Jean-Moulin eine Veranstaltung rund um das Meer!
Auf dem Programm:
• Am Morgen (10 - 12 Uhr): offene Türen der Werkstätten
• Am Nachmittag (14 - 17 Uhr): Mehrere Künstler und Handwerker werden im Hauptsaal Einführungen und/oder Demonstrationen ihrer Praktiken durchführen.
- Die Schmelzmetalleusen @mettaleuses_en_fusion: Demonstration des Schneidens mit der Bocfilenzäge, des Hämplings und der Schreinerei
- Louella Haquette @louella_haquette: Demonstration und Einführung in den Pflanzendruck
- Maud @umi.studio: Demonstration von Keramikdreh
- Chloé Blanquart @chloe.bqr: Demonstration des Siebdrucks auf Textilien
- Das goldene Rechteck @tapisrectangledor: Teilnahme an der Herstellung eines Wandteppichs aus Tufting
- Die mechanischen @lesaiguillesmécanischen Nadeln: Demonstration einer Mütze mit Maschinenstricktechnik
- An'Gui-Workshop @atelier.angui: Demonstration und Einführung in die Buchstabenmalerei
- Adrien C. @corolleradrien: Vorführung und Einführung in die Schrift aus Eiche
- Lisa Sagnet @lisasgnt: Gravurvorführung
- Camille Marthe @camillemarthecreation: Skulpturendemonstration aus Gips
- Janusz Debinski @janlesz_ : Demonstration und Einführung in die verschiedenen Modellierungsschritte zur Erstellung eines Tonporträts
- L'Ink'royable Atelier @l_ink_royable_atelier: Tattoo-Demonstration auf synthetischer Haut
- Tom Bornarel @myto.alsanem: Demonstration der Höllenmaschine, Schneiden und Färben
Workshop nach Anmeldung mit begrenzten Plätzen:
- Der Workshop Culs Nus @ateliersculsnus, geleitet von Lucile Bily @bl_lucile: Zeichentricksitzung mit einem nackten lebenden Model. 1 Stunde von 14 bis 15 Uhr.
Anmeldung, um über sein Instagram-Konto zu zeichnen.
Kostenloser Tag, mit der Unterstützung des DRAC der Bretagne!
Wir erwarten viele von Ihnen
Knowledge Day
On Saturday, September 19, the artists and craftsmen of the Ateliers Jean-Moulin are organizing an event around the sea!
Samstag 19 September, 10:00
©Lucile Bily & Chloé Blanquart
On Saturday, September 19, the artists and craftsmen of the Ateliers Jean-Moulin are organizing an event around the sea!
On the agenda:
• In the morning (10am – 12pm): workshops open house
• In the afternoon (2 p.m. – 5 p.m.): several artists and craftsmen will conduct initiations and/or demonstrations of their practices in the main hall.
- Les Métalleuses en fusion @mettaleuses_en_fusion: demonstration of cutting with a Bocfil saw, hammering, and chiseling
- Louella Haquette @louella_haquette: demonstration and initiation to plant footprint
- Maud @umi.studio: ceramic filming demonstration
- Chloé Blanquart @chloe.bqr: textile screen printing demonstration
- Le Rectangle d'Or @tapisrectangledor: participation in the creation of a tufting wall rug
- Les Aiguilles Mécaniques @lesaiguillesmecaniques: demonstration of a machine knitting cap
- Atelier An'Gui @atelier.angui: demonstration and introduction to painting in letters
- Adrien C. @corolleradrien: demonstration and initiation of lettering carved in oak
- Lisa Sagnet @lisasgnt: engraving demonstration
- Camille Marthe @camillemarthecreation: plaster sculpture demonstration
- Janusz Debinski @janlesz_: demonstration and initiation of the different modeling steps to create a clay portrait
- L'ink'royable Atelier @l_ink_royable_atelier: tattoo demonstration on synthetic skins
- Tom Bornarel @myto.alsanem: Infernal Machine demonstration, cutting and coloring
Registration workshop with limited places:
- The workshop Culs Nus @ateliersculsnus led by Lucile Bily @bl_lucile: nude live model drawing session. 1 hour from 2 p.m. to 3 p.m.
Registration to come and draw via his Instagram account.
Free day, with the support of the DRAC de Bretagne!
We are waiting for many of you
Giornata del Savoir-faire
Sabato 19 settembre, gli artisti e artigiani degli Ateliers Jean-Moulin organizzano un evento intorno al mare!
Samstag 19 September, 10:00
©Lucile Bily & Chloé Blanquart
Sabato 19 settembre, gli artisti e artigiani degli Ateliers Jean-Moulin organizzano un evento intorno al mare!
In programma:
• La mattina (10 - 12): apertura dei laboratori
• Il pomeriggio (14-17): diversi artisti e artigiani realizzeranno iniziazioni e/o dimostrazioni delle loro pratiche nella sala principale.
- Le Metallizzatrici in fusione @mettaleuses_en_fusion: dimostrazione di taglio a lama, martellatura e cesoia
- Louella Haquette @louella_haquette: dimostrazione e iniziazione con l'impronta vegetale
- Maud @umi.studio: dimostrazione di lavorazione della ceramica
- Chloé Blanquart @chloe.bqr: dimostrazione di stampa serigrafica su tessuto
- Il rettangolo d'oro @tapisrectangledor: partecipazione alla realizzazione di un tappeto da parete in tufting
- Gli aghi meccanici @lesaiguillesmecaniques: dimostrazione di un berretto a maglia macchina
- Atelier An'Gui @atelier.angui: dimostrazione e iniziazione alla pittura in lettere
- Adrien C. @corolleradrien: dimostrazione e iniziazione di lettatura tagliata in quercia
- Lisa Sagnet @lisasgnt: dimostrazione di incisione
- Camille Marthe @camillemarthecreation: dimostrazione di scultura in gesso
- Janusz Debinski @janlesz_ : dimostrazione e iniziazione delle diverse fasi di modellatura per creare un ritratto in argilla
- L'Ink'royable Atelier @l_ink_royable_atelier: dimostrazione del tatuaggio su pelli sintetiche
- Tom Bornarel @myto.alsanem: dimostrazione Macchina Infernale, taglio e colorazione
Workshop con iscrizioni limitate:
- L'atelier Culs Nus @ateliersculsnus animato da Lucile Bily @bl_lucile: sessione di disegno di una modella nuda. 1 ora dalle 14 alle 15.
Registrazione per venire a disegnare tramite il proprio account Instagram.
Giornata gratuita, con il sostegno della DRAC di Bretagna!
Vi aspettiamo numerosi
Journée des Savoir Faire
Le samedi 19 septembre, les artistes et artisan·es des Ateliers Jean-Moulin organisent un évènement autour de la mer !
Samstag 19 September, 10:00
©Lucile Bily & Chloé Blanquart
Le samedi 19 septembre, les artistes et artisan·es des Ateliers Jean-Moulin organisent un évènement autour de la mer !
Au programme :
• Le matin (10h – 12h) : portes ouvertes des ateliers
• L’après-midi (14h – 17h) : plusieurs artistes et artisan·es vont réaliser des initiations et/ou des démonstrations de leurs pratiques dans le hall principal.
- Les Métalleuses en fusion @mettaleuses_en_fusion : démonstration de découpe à la scie bocfil, martelage et ciselure
- Louella Haquette @louella_haquette : démonstration et initiation empreinte végétale
- Maud @umi.studio : démonstration tournage de céramique
- Chloé Blanquart @chloe.bqr : démonstration d’impression en sérigraphie sur textile
- Le Rectangle d’Or @tapisrectangledor : participation à la réalisation d’un tapis mural en tufting
- Les Aiguilles Mécaniques @lesaiguillesmecaniques : démonstration d’un bonnet au tricot machine
- Atelier An’Gui @atelier.angui : démonstration et initiation à la peinture en lettres
- Adrien C. @corolleradrien : démonstration et initiation de lettrage taillé dans du chêne
- Lisa Sagnet @lisasgnt : démonstration gravure
- Camille Marthe @camillemarthecreation : démonstration sculpture en plâtre
- Janusz Debinski @janlesz_ : démonstration et initiation des différentes étapes de modelage pour créer un portrait en argile
- L’ink’royable Atelier @l_ink_royable_atelier : démonstration tatouage sur peaux synthétiques
- Tom Bornarel @myto.alsanem : démonstration Machine Infernale, découpage et coloriage
Atelier sur inscription avec places limitées :
- L’atelier Culs Nus @ateliersculsnus animé par Lucile Bily @bl_lucile : séance de dessin de modèle vivante nue. 1h de 14h à 15h.
Inscription pour venir dessiner via son compte Instagram.
Journée gratuite, avec le soutien de la DRAC de Bretagne !
On vous attend nombreux
Día de los conocimientos técnicos
El sábado 19 de septiembre, los artistas y artesanos de los Talleres Jean-Moulin organizan un evento alrededor del mar!
Samstag 19 September, 10:00
©Lucile Bily & Chloé Blanquart
El sábado 19 de septiembre, los artistas y artesanos de los Talleres Jean-Moulin organizan un evento alrededor del mar!
En el programa:
• Por la mañana (10h - 12h): puertas abiertas de los talleres
• Por la tarde (14h - 17h): varios artistas y artesanos realizarán iniciaciones y/o demostraciones de sus prácticas en el salón principal.
- Las Metalúrgicas en fusión @mettaleuses_en_fusión: demostración de corte con sierra, martillado y cizallamiento
- Louella Haquette @louella_haquette: demostración e iniciación a la huella vegetal
- Maud @umi.studio: demostración de rodaje de cerámica
- Chloé Blanquart @chloe.bqr: demostración de impresión en serigrafía textil
- El rectángulo de oro @tapisrectangledor: participación en la realización de una alfombra mural en tufting
- Las agujas mecánicas @lesaiguillesmecanicas: demostración de un gorro con punto a máquina
- Taller An'Gui @atelier.angui: demostración e iniciación a la pintura en letras
- Adrien C. @corolleradrien: demostración e iniciación a la escritura tallada en roble
- Lisa Sagnet @lisasgnt: demostración de grabado
- Camille Marthe @camillemarthecrecation: demostración de escultura en yeso
- Janusz Debinski @janlesz_ : demostración e iniciación de las diferentes etapas de modelado para crear un retrato en arcilla
- L'ink’royable Atelier @l_ink_royable_atelier: demostración de tatuajes en pieles sintéticas
- Tom Bornarel @myto.alsanem: demostración de la máquina infernal, corte y colorear
Taller con inscripción y plazas limitadas:
- El taller Culs Nus @ateliersculsnus dirigido por Lucile Bily @bl_lucile: sesión de dibujo de modelo viva desnuda. 1 hora de 14 a 15 horas.
Inscripción para venir a dibujar a través de su cuenta de Instagram.
Día gratuito, con el apoyo de la DRAC de Bretaña!
Os esperamos muchos
