Kirche St. Peter
Die Kirche wurde an der Stelle eines
Sonntag 20 September, 14:00
© Ville d'art et d'histoire de Saumur
Die Kirche wurde an der Stelle eines
Weg im 13. Jahrhundert am Fuße des Hügels angelegt, der je nach Jahreszeit mit der Touraine verbunden war. Die Besonderheit des Gebäudes liegt in der Zehrenwand, die aus einer Biegung gebaut wurde und deren Anordnung durch den Weg geführt werden musste.
Führungen
Sonntag: Abfahrt um 14, 15, 16 und 17 Uhr vor dem Eingang der Kirche (Dauer: 45 Minuten)
Saint Peter’s Church
The church was built on the site of a
Sonntag 20 September, 14:00
© Ville d'art et d'histoire de Saumur
The church was built on the site of a
path established in the 13th century at the foot of the hillside, which allowed to communicate with Touraine according to the season. The particularity of the building lies in the wall of the apse, built at an angle and whose implantation had to be guided by the path.
Guided tours
Sunday: departures at 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m. in front of the church entrance (duration: 45 minutes)
Chiesa di San Pietro
La chiesa è stata costruita nel luogo di un
Sonntag 20 September, 14:00
© Ville d'art et d'histoire de Saumur
La chiesa è stata costruita nel luogo di un
sentiero creato nel XIII secolo ai piedi della collina, che permetteva di comunicare con la Touraine a seconda della stagione. La particolarità dell'edificio risiede nel muro del pianerottolo, costruito in bilico e la cui collocazione doveva essere guidata dal sentiero.
Visite guidate
Domenica: partenze alle 14, 15, 16 e 17 ore davanti all'ingresso della chiesa (durata: 45 min)
Eglise Saint-Pierre
L’église a été construite à l’emplacement d’un
Sonntag 20 September, 14:00
© Ville d'art et d'histoire de Saumur
L’église a été construite à l’emplacement d’un
chemin établi au 13e siècle au pied du coteau, qui permettait de communiquer avec la Touraine selon la saison. La particularité de l’édifice réside dans le mur du chevet, construit en biais et dont l’implantation a dû être guidée par le chemin.
Visites guidées
Dimanche : départs à 14h, 15h, 16h et 17h devant l’entrée de l’église (durée : 45 min)
Iglesia de San Pedro
La iglesia fue construida en el lugar de un
Sonntag 20 September, 14:00
© Ville d'art et d'histoire de Saumur
La iglesia fue construida en el lugar de un
camino establecido en el siglo XIII al pie de la colina, que permitía comunicarse con Touraine según la estación. La particularidad del edificio reside en el muro de la cabecera, construido en bifurcación y cuya implantación tuvo que ser guiada por el camino.
Visitas guiadas
Domingo: salidas a las 14h, 15h, 16h y 17h delante de la entrada de la iglesia (duración: 45 min)
