EINWEIHUNG IN DIE PARFÜMKREATION
Bei Fragonard, in der „La Fabrique des Fleurs“, können Sie an einer kostenlosen Führung durch das Haus teilnehmen, die Sie durch die Werkstätten und das Labor führt.
@FRAGONARDPARFUMEUR
Bei Fragonard, in der „La Fabrique des Fleurs“, können Sie an einer kostenlosen Führung durch das Haus teilnehmen, die Sie durch die Werkstätten und das Labor führt.
Entdecken Sie die Duftpyramide der Blume des Jahres und die Grundlagen der Parfümerie, indem Sie Ihr eigenes Eau de Toilette (12 ml im Sprühflakon) individuell zusammenstellen.
Sonderkonditionen im Rahmen der Tage des offenen Denkmals
Bei Ihrem Besuch erhalten Sie eine Geschenkkarte im Wert von 10 €, die Sie bereits ab einem Einkaufswert von 1 € im Werksshop einlösen können – allerdings NUR am Tag Ihres Besuchs. Bei einem Einkauf unter 10 € erfolgt weder eine Rückgabe von Wechselgeld noch eine Gutschrift.
Führung durch die Fabrik „La Fabrique des Fleurs“ (bitte 30 Minuten zusätzlich einplanen)
Für Kinder ab 8 Jahren geeignet (kostenpflichtige Aktivität, Kinder müssen von einem zahlenden und teilnehmenden Erwachsenen begleitet werden)
Entdecken Sie eine Parfümfabrik und die Geschichte rund um das Know-how der Duftpflanzen in der Region um Grasse
Schlüpfen Sie während dieser olfaktorischen Veranstaltung in die Rolle einer „Nase“ und entdecken Sie die Grundlagen der Duftpyramide sowie die individuelle Gestaltung eines 12-ml-Eau-de-Toilette-Sprays
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
INITIATION TO THE CREATION OF PERFUME
At Fragonard’s La Fabrique des Fleurs, enjoy a free guided tour of the facility, taking you through the company’s workshops and laboratory.
@FRAGONARDPARFUMEUR
At Fragonard’s La Fabrique des Fleurs, enjoy a free guided tour of the facility, taking you through the company’s workshops and laboratory.
Discover the olfactory pyramid of the “Flower of the Year” and the basics of perfumery by creating your own personalized Eau de Toilette (12 ml in a spray bottle).
Special offers as part of Heritage Days
You’ll receive a gift card worth €10 during your visit; it can be used on any purchase of €1 or more in the factory shop, and ONLY on the day of your visit. For purchases under 10€, no change will be given and no store credit will be issued.
Guided tour of the “La Fabrique des Fleurs” factory (allow an additional 30 minutes)
Activity suitable for children ages 8 and up (fee applies; children must be accompanied by a paying adult who is also participating)
Explore a perfume factory and learn about the history of perfume plant expertise in the Grasse region
Step into the shoes of a “nose” during this olfactory experience as you discover the basics of the olfactory pyramid and create your own personalized 12-ml spray eau de toilette
Translated with DeepL.com (free version)
INIZIAZIONE ALLA CREAZIONE DI PROFUMO
Da Fragonard, presso La Fabrique des Fleurs, approfittate della visita guidata gratuita della struttura attraverso i laboratori e l’atelier della maison.
@FRAGONARDPARFUMEUR
Da Fragonard, presso La Fabrique des Fleurs, approfittate della visita guidata gratuita della struttura attraverso i laboratori e l’atelier della maison.
Scoprite la piramide olfattiva del fiore dell’anno e le basi della profumeria personalizzando la vostra Eau de Toilette da 12 ml in flacone spray.
Condizioni eccezionali in occasione delle Giornate del Patrimonio
Durante la visita vi verrà consegnata una carta regalo del valore di 10 €, utilizzabile a partire dal primo euro di spesa nel negozio dello stabilimento e SOLO il giorno della visita. In caso di acquisto inferiore a 10 €, non verrà restituito il resto né concesso alcun credito
Visita guidata alla fabbrica “La Fabrique des Fleurs” (prevedere 30 minuti in più)
Attività adatta ai bambini a partire dagli 8 anni (attività a pagamento, il bambino deve essere obbligatoriamente accompagnato da un adulto pagante e partecipante)
Scoperta di una fabbrica di profumi e della storia legata al savoir-faire delle piante aromatiche nella regione di Grasse
Mettetevi nei panni di un “naso” durante questa esperienza olfattiva, scoprendo le basi della piramide olfattiva e personalizzando un’eau de toilette spray da 12 ml
Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)
INITIATION A LA CREATION DE PARFUM
Chez Fragonard, à la La Fabrique des Fleurs, profitez de la visite guidée et gratuite de l'établissement au travers des ateliers et du laboratoire de la maison.
@FRAGONARDPARFUMEUR
Chez Fragonard, à la La Fabrique des Fleurs, profitez de la visite guidée et gratuite de l'établissement au travers des ateliers et du laboratoire de la maison.
Découvrez la pyramide olfactive de la fleur de l'année et les bases de la parfumerie en personnalisant votre propre Eau de Toilette, 12 ml dans un spray.
Conditions exceptionnelles dans le cadre des Journées du Patrimoine
Une carte cadeau d’une valeur de 10€ vous sera remise lors de votre visite, elle sera utilisable dès votre 1er € d’achat dans la boutique de l’usine, et UNIQUEMENT le jour de votre visite. En cas d’achat inférieur à 10€, pas de monnaie rendue ni de crédit
Visite guidée de l'usine "La Fabrique des Fleurs" (prévoir 30 minutes supplémentaires)
Activité adaptée aux enfants à partir de 8 ans (activité payante, enfant obligatoirement accompagné d'un adulte payant et participant)
Découverte d'une usine de parfumerie et de l'histoire liée aux savoir-faire des plantes à parfum en pays grassois
Glissez-vous dans la peau d'un nez le temps de cette animation olfactive en découvrant les bases de la pyramide olfactive, personnalisation d'une eau de toilette en spray de 12ml
INICIACIÓN A LA CREACIÓN DE PERFUME
En Fragonard, en «La Fabrique des Fleurs», disfruta de una visita guiada y gratuita por las instalaciones, que te llevará por los talleres y el laboratorio de la casa.
@FRAGONARDPARFUMEUR
En Fragonard, en «La Fabrique des Fleurs», disfruta de una visita guiada y gratuita por las instalaciones, que te llevará por los talleres y el laboratorio de la casa.
Descubre la pirámide olfativa de la flor del año y los fundamentos de la perfumería creando tu propio Eau de Toilette, de 12 ml en formato spray.
Condiciones excepcionales con motivo de las Jornadas del Patrimonio
Durante su visita se le entregará una tarjeta regalo por valor de 10 €, que podrá canjear a partir de su primera compra de 1 € en la tienda de la fábrica, y ÚNICAMENTE el día de su visita. En caso de compra inferior a 10 €, no se devolverá cambio ni se aplicará crédito.
Visita guiada a la fábrica «La Fabrique des Fleurs» (prever 30 minutos adicionales)
Actividad apta para niños a partir de 8 años (actividad de pago; el niño debe ir acompañado obligatoriamente de un adulto que pague y participe)
Descubrimiento de una fábrica de perfumería y de la historia relacionada con los conocimientos sobre las plantas aromáticas en la región de Grasse.
Ponte en la piel de un «nariz» durante esta actividad olfativa y descubre los fundamentos de la pirámide olfativa, además de personalizar un agua de tocador en spray de 12 ml.
