Kommentierte Besuche der Stiftskirche und - ausnahmsweise - der Restaurierungsarbeiten an der Kapelle Sacré-Cœur und der Sakristei Kommentierte Besucher im Wechsel von der Kollegiatschule (Abfahrt um 10 und 14 Uhr) und ausnahmsweise angesichts des sehr fortgeschrittenen, aber noch laufenden Bauvorhabens an der Kapelle Sacré-Cœur
Samstag 19 September, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Conditions Freie Besichtigungen und ohne Reservierung. Eine Spende für die Restaurierung der Stiftskirche ist jedoch möglich.
©Parvis de Bourgogne
Kommentierte Besucher im Wechsel von der Stiftskirche (Abfahrten um 10 und 14 Uhr) und ausnahmsweise angesichts des sehr fortgeschrittenen, aber noch laufenden Baus der Kapelle Sacré-Cœur und der Sakristei (Abfahrten um 11:30 und 15:30 Uhr). Ein paar Worte über die Kapelle: Im 18. Jahrhundert wurden südlich der Kirche die Sakristei und die Kapelle Sacré-Cœur errichtet, die an der Stelle des alten Kapitelsaals errichtet wurde. Auf dem Gewölbe und den Wänden dieser Kapelle entfaltet sich eine Trompe-l'œil-Dekoration aus dem 19. Jahrhundert, die wunderschön restauriert wurde und Teile früherer Dekore sichtbar macht. Ein Besuch, der ebenso angenehm wie spannend ist, hat seine Geschichte. Dann ab 16:30 Uhr, Zeit für die anderen Höhepunkte ... Nicht verpassen! Alle Informationen zu: https://www.helloasso.com/associations/parvis-de-bourgogne/evenements/journees-du-patrimoine-2026-tresors-caches-de-saint-lazare-d-avallon
Guided tours of the Collegiate Church and - exceptionally - of the restoration project of the chapel of the Sacred Heart and the sacristy Visitors commented alternately from the Collegiate (departures at 10 a.m. and 2 p.m.) and exceptionally, given the very advanced but still ongoing construction of the Chapel of the Sacred Heart and th
Samstag 19 September, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Conditions Freie Besichtigungen und ohne Reservierung. Eine Spende für die Restaurierung der Stiftskirche ist jedoch möglich.
©Parvis de Bourgogne
Visists commented alternately from the Collegiate (departures at 10 a.m. and 2 p.m.) and exceptionally, given the very advanced but still ongoing construction of the Chapel of the Sacred Heart and the sacristy (departures at 11:30 a.m. and 3:30 p.m.). A few words about the chapel: In the 18th century, the sacristy and the chapel of the Sacred Heart were erected to the south of the church, built on the site of the former chapter house. On the vault and walls of this chapel, a trompe-l'oeil decoration dating from the 19th century is displayed. It has been splendidly restored and reveals parts of earlier decorations. A visit as pleasant to the eye as it is exciting, not its history. Then from 4:30 p.m., let’s move on to the other highlights... Not to be missed! All information on: https://www.helloasso.com/associations/parvis-de-bourgogne/evenements/journees-du-patrimoine-2026-tresors-caches-de-saint-lazare-d-avallon
Visite commentate della Collegiata e - a titolo eccezionale - del cantiere di restauro della cappella del Sacro Cuore e della sacrestia Visitatori commentati in alternanza alla Collegiata (partenze alle 10 e alle 14) e, in via eccezionale, tenuto conto del cantiere molto avanzato ma ancora in corso della cappella del Sacro Cuore e del
Samstag 19 September, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Conditions Freie Besichtigungen und ohne Reservierung. Eine Spende für die Restaurierung der Stiftskirche ist jedoch möglich.
©Parvis de Bourgogne
Visitatori commentati in alternanza alla Collegiata (partenze alle 10 e 14) e, in via eccezionale, tenuto conto del cantiere molto avanzato ma ancora in corso della cappella del Sacro Cuore e della sacrestia (partenze alle 11:30 e 15:30). Alcune parole sulla cappella: Nel XVIII secolo, a sud della chiesa furono erette la sacrestia e la cappella del Sacro Cuore, costruita sul sito dell'antica sala capitolare. Sulla volta e sulle pareti di questa cappella si trova una decorazione in trompe-l'œil datata del XIX secolo, splendidamente restaurata, che lascia intravedere parti di decori precedenti. La sua storia non è solo piacevole da visitare, ma anche appassionante. Poi, dalle 16:30, si parte per gli altri momenti salienti... Da non perdere! Tutte le informazioni su: https://www.helloasso.com/associations/parvis-de-bourgogne/evenements/journees-du-patrimoine-2026-tresors-caches-de-saint-lazare-d-avallon
Visites commentées de la Collégiale et - à titre exceptionnel - du chantier de restauration de la chapelle du Sacré-Coeur et de la sacristie Visistes commentées en alternance de la Collégiale (départs à 10h et 14h) et à titre exceptionnel compte-tenu du chantier très avancé mais encore en cours de la chapelle du Sacré-Cœur et de la à et …
Samstag 19 September, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Conditions Freie Besichtigungen und ohne Reservierung. Eine Spende für die Restaurierung der Stiftskirche ist jedoch möglich.
©Parvis de Bourgogne
Visistes commentées en alternance de la Collégiale (départs à 10h et 14h) et à titre exceptionnel compte-tenu du chantier très avancé mais encore en cours de la chapelle du Sacré-Cœur et de la sacristie (départs à 11h30 et 15h30). Quelques mots concernant la chapelle : Au XVIIIe s., on érige au sud de l’église la sacristie et la chapelle du Sacré-Cœur, construite à l’emplacement de l’ancienne salle capitulaire. Sur la voûte et les parois de cette chapelle se déploie un décor en trompe-l’oeil daté du XIXe s. splendidement restauré, et qui laisse apercevoir des pans de décors antérieurs. Une visite aussi plaisante à l'oeil que passionnante pas son histoire. Puis à partir de 16h30, place aux autres temps forts ... À ne pas manquer ! Tous les renseignements sur : https://www.helloasso.com/associations/parvis-de-bourgogne/evenements/journees-du-patrimoine-2026-tresors-caches-de-saint-lazare-d-avallon
Visitas comentadas de la Colegiata y -con carácter excepcional- del proyecto de restauración de la capilla del Sagrado Corazón y de la sacri Visitadores comentados en alternancia de la Colegiata (salidas a las 10 y 14 horas) y, excepcionalmente, teniendo en cuenta la obra muy avanzada pero aún en curso de la capilla del Sagrado Corazón y d
Samstag 19 September, 10:00, 11:30, 14:00, 15:30
Conditions Freie Besichtigungen und ohne Reservierung. Eine Spende für die Restaurierung der Stiftskirche ist jedoch möglich.
©Parvis de Bourgogne
Visitas comentadas en alternancia de la Colegiata (salidas a las 10 y 14 horas) y, excepcionalmente, teniendo en cuenta la obra muy avanzada pero todavía en curso de la capilla del Sagrado Corazón y de la sacristía (salidas a las 11:30 y 15:30). Algunas palabras sobre la capilla: En el siglo XVIII, se erigieron al sur de la iglesia la sacristía y la capilla del Sagrado Corazón, construida en el lugar de la antigua sala capitular. En la bóveda y las paredes de esta capilla se despliega una decoración en trompe-l'œil datada del siglo XIX, espléndidamente restaurada, y que permite vislumbrar partes de decoraciones anteriores. Una visita tan agradable a la vista como apasionante no es su historia. Luego, a partir de las 16:30, hora de los otros momentos destacados... No te lo puedes perder! Toda la información sobre: https://www.helloasso.com/associations/parvis-de-bourgogne/evenements/journees-du-patrimoine-2026-tresors-caches-de-saint-lazare-d-avallon