Tag des Kulturerbes im Fort Rapp
Die Tage des Kulturerbes finden am 19\. und 20\. September im Fort Rapp Moltke in Reichstett statt, unter dem Motto "1870: Elsass im Aufruhr".
©Mairie de Reichstett
Die Tage des Kulturerbes finden am 19. und 20. September im Fort Rapp Moltke in Reichstett statt, unter dem Motto "1870: Elsass im Aufruhr".
Auf dem Programm: Besichtigung des Forts, Ausstellung und Vorträge über den Krieg von 1870 und seine Folgen für das Elsass. Es werden zwei Vorträge angekündigt: am Samstag, den 19., über den Fall des Zweiten Kaiserreichs und am Sonntagmorgen, dem 20., über die Geschichte der Annexion des Elsass.
Ein Wochenende, um das lokale militärische Erbe zu entdecken und diese entscheidende Zeit der elsässischen Geschichte besser zu verstehen.
Heritage Day at Fort Rapp
The Heritage Days will take place on 19 and 20 September at Fort Rapp Moltke in Reichstett, around the theme "1870: Alsace in turmoil".
©Mairie de Reichstett
The Heritage Days will take place on 19 and 20 September at Fort Rapp Moltke in Reichstett, around the theme "1870: Alsace in turmoil".
On the program: visit of the fort, exhibition and conferences devoted to the war of 1870 and its consequences for Alsace. Two conferences were announced: on the afternoon of Saturday 19, on the fall of the Second Empire, and on the morning of Sunday 20, on the history of the annexation of Alsace.
A weekend to discover the local military heritage and better understand this pivotal period of Alsatian history.
Giornata del patrimonio a Fort Rapp
Le giornate del patrimonio si svolgeranno il 19 e 20 settembre al Fort Rapp Moltke di Reichstett, sul tema "1870: l'Alsazia nel tumulto".
©Mairie de Reichstett
Le giornate del patrimonio si svolgeranno il 19 e 20 settembre al Fort Rapp Moltke di Reichstett, sul tema "1870: l'Alsazia nel tumulto".
In programma: visita del forte, esposizione e conferenze dedicate alla guerra del 1870 e alle sue conseguenze per l'Alsazia. Sono state annunciate due conferenze: il sabato 19 pomeriggio, sulla caduta del Secondo Impero, e la domenica 20 mattina, sulla storia dell'annessione dell'Alsazia.
Un fine settimana per scoprire il patrimonio militare locale e comprendere meglio questo periodo cruciale della storia alsaziana.
Journée du patrimoine au Fort Rapp
Les Journées du Patrimoine se dérouleront les 19 et 20 septembre au Fort Rapp Moltke de Reichstett, autour du thème « 1870 : l’Alsace dans la tourmente ».
©Mairie de Reichstett
Les Journées du Patrimoine se dérouleront les 19 et 20 septembre au Fort Rapp Moltke de Reichstett, autour du thème « 1870 : l’Alsace dans la tourmente ».
Au programme : visite du fort, exposition et conférences consacrées à la guerre de 1870 et à ses conséquences pour l’Alsace. Deux conférences sont annoncées : le samedi 19 après-midi, sur la chute du Second Empire, et le dimanche 20 au matin, sur l’histoire de l’annexion de l’Alsace.
Un week-end pour découvrir le patrimoine militaire local et mieux comprendre cette période charnière de l’histoire alsacienne.
Día del patrimonio en el Fuerte Rapp
Las Jornadas del Patrimonio se celebrarán los días 19 y 20 de septiembre en el Fuerte Rapp Moltke de Reichstett, con el tema «1870: Alsacia en la tormenta».
©Mairie de Reichstett
Las Jornadas del Patrimonio se celebrarán los días 19 y 20 de septiembre en el Fuerte Rapp Moltke de Reichstett, con el tema «1870: Alsacia en la tormenta».
En el programa: visita del fuerte, exposición y conferencias dedicadas a la guerra de 1870 y sus consecuencias para Alsacia. Se anuncian dos conferencias: el sábado 19 por la tarde, sobre la caída del Segundo Imperio, y el domingo 20 por la mañana, sobre la historia de la anexión de Alsacia.
Un fin de semana para descubrir el patrimonio militar local y comprender mejor este período crucial de la historia alsaciana.
