Führung durch das Schloss von Roquevaire
Das Schloss von Roquevaire ist ein Gebäude, das im 18\. Jahrhundert auf einer älteren Baustelle erbaut wurde (Zitat eines Bauernhofs am Ende des 13\. Jahrhunderts, in unmittelbarer Nähe des alten "par
Boyat Armand
Das Schloss von Roquevaire wurde im 18. Jahrhundert auf einem Gelände erbaut, das seit einer früheren Zeit bewohnt war; dort wird bereits gegen Ende des 13. Jahrhunderts ein Landhaus erwähnt, in unmittelbarer Nähe zum ehemaligen Kastrum von Sauve. Es wurde auf Initiative von Henry Delmas, dem Abt der Abtei Saint-Pierre de Sauve, errichtet, der es zu seiner persönlichen Residenz machte.
Seine Architektur, inspiriert von der mittelalterlichen Vorstellungskraft mit Zugbrücken, Bögen und Steinbrüchen, wird von einer bemerkenswerten Reihe von terrassierten Gärten begleitet. Die Anlage, die Vorrichtungen zur Wassersammlung, wie das Wasserbuffet und der Kühlraum, die Orangerie sowie seltene Essenzen, darunter die Lecluse-Tulpen, bilden einen echten symbolischen Garten, der an das verlorene Paradies und den abschließenden Hortus erinnert. der umzäunte Garten des Gesangsliebens. Dieser Rückzugsort ermöglichte es dem Abt, sich von seinen Aufgaben in Sauve zu isolieren, wie das am Eingang des Anwesens eingravierte Motto zeigt: "In urbe omni, in deserto mihi" ("In der Stadt gehöre ich allen an; in der Wüste, ich bin mein.») Er unterhielt dort auch eine umfangreiche Bibliothek und eine Sammlung von Kunstwerken.
Das Schloss wurde in der Nacht vom 31. Januar auf den 1. Februar 1703 von den Truppen des Chefcamisards Rolland niedergebrannt. Danach ging es kurzzeitig in die Hände der Herren von Vibrac, bevor es ab 1725 für fast zwei Jahrhunderte zum Grabort einer protestantischen Familie aus Sauve wurde. Es war dann das Eigentum des saudischen Schriftstellers Jean Germain, bevor es mehreren Restaurierungskampagnen unterzogen wurde, die dazu beigetragen haben, diese außergewöhnliche Stätte zu erhalten.
Guided tour of the castle of Roquevaire
The castle of Roquevaire is a building built in the eighteenth century on an older site of occupation (quotation of a farmhouse at the end of the thirteenth century, in close proximity to the old "by.
Boyat Armand
The castle of Roquevaire was built in the 18th century on a site occupied since an earlier period, where a farmhouse is mentioned from the end of the 13th century, in the immediate vicinity of the old castrum de Sauve. It was built on the initiative of Henry Delmas, commendatory abbot of the abbey of Saint-Pierre de Sauve, who made it his personal residence.
Its architecture, inspired by the medieval imagination with drawbridge, arrow bridges and stones to bosages, is accompanied by a remarkable set of terraced gardens. The enclosure, the water collection devices, such as the water buffet and the freshness room, the orangery as well as rare species, including the tulips of Lécluse, make up a true symbolic garden evoking the lost paradise and the hortus conclusus, the enclosed garden of the Song of Songs. This retreat allowed the abbot to isolate himself from his duties in Sauve, as evidenced by the motto engraved at the entrance of the estate: "In urbe omni, in deserto mihi" ("In the city, I am everyone; in the desert, I am mine.” He also maintained an important library and a collection of works of art.
The castle was set on fire during the night of 31 January to 1 February 1703 by troops led by Chief Camisard Rolland. Subsequently, it passed briefly into the hands of the lords of Vibrac before becoming, from 1725 and for nearly two centuries, the burial place of a Protestant family of Sauve. It was then the property of the rescue writer Jean Germain before being the subject of several restoration campaigns that have preserved this exceptional site.
Visita guidata del castello di Roquevaire
Il castello di Roquevaire è un edificio costruito nel XVIII secolo su un sito di occupazione più antico (citazione di un casale alla fine del XIII secolo, nelle immediate vicinanze dell'antico "par de
Boyat Armand
Il castello di Roquevaire è stato costruito nel XVIII secolo su un sito occupato da un'epoca più antica, dove si menziona una fattoria alla fine del XIII secolo, nelle immediate vicinanze dell'antico castrum de Sauve. Fu costruito su iniziativa di Henry Delmas, abate commendatario dell'abbazia di Saint-Pierre de Sauve, che ne fece la sua residenza personale.
La sua architettura, ispirata all'immaginario medievale con ponte levatoio, arcate e pietre a boscatura, è accompagnata da un notevole insieme di giardini terrazzati. Il recinto, i dispositivi di raccolta dell'acqua, come il buffet d'acqua e la sala di refrigerazione, l'orangerie nonché le essenze rare, tra cui i tulipani di Lécluse, costituiscono un vero e proprio giardino simbolico che evoca il paradiso perduto e l'orto conclusivo, il giardino recintato del Cantico dei Cantici. Questo luogo di ritiro permetteva all'abate di isolarsi dalle sue funzioni a Sauve, come testimonia il motto inciso all'ingresso della tenuta: «In urbe omni, in deserto mihi» («In città, sono di tutti; nel deserto, sono mia.») Vi si manteneva anche una grande biblioteca e una collezione di opere d'arte.
Il castello fu incendiato nella notte tra il 31 gennaio e il 1o febbraio 1703 dalle truppe del capo camaleonte Rolland. In seguito passò brevemente nelle mani dei signori di Vibrac prima di diventare, a partire dal 1725 e per quasi due secoli, il luogo di sepoltura di una famiglia protestante di Sauve. In seguito fu proprietà dello scrittore salviniano Jean Germain prima di essere oggetto di diverse campagne di restauro che hanno permesso di preservare questo sito eccezionale.
Visite guidée du château de Roquevaire
Le château de Roquevaire est un bâtiment construit au XVIIIème siècle sur un site d’occupation plus ancienne (citation d’un mas à la fin du XIIIème siècle, en proximité immédiate de l’ancien « par de…
Boyat Armand
Le château de Roquevaire a été construit au XVIIIe siècle sur un site occupé depuis une époque plus ancienne, où un mas est mentionné dès la fin du XIIIe siècle, à proximité immédiate de l'ancien castrum de Sauve. Il est édifié à l'initiative d'Henry Delmas, abbé commendataire de l'abbaye Saint-Pierre de Sauve, qui en fit sa résidence personnelle.
Son architecture, inspirée de l'imaginaire médiéval avec pont-levis, archères et pierres à bossages, s'accompagne d'un remarquable ensemble de jardins en terrasses. L'enceinte, les dispositifs de collecte de l'eau, tels que le buffet d'eau et la salle de fraîcheur, l'orangerie ainsi que les essences rares, dont les tulipes de Lécluse, composent un véritable jardin symbolique évoquant le paradis perdu et l'hortus conclusus, le jardin clos du Cantique des Cantiques. Ce lieu de retraite permettait à l'abbé de s'isoler de ses fonctions à Sauve, comme en témoigne la devise gravée à l'entrée du domaine : « In urbe omni, in deserto mihi » (« À la ville, je suis à tous ; au désert, je suis à moi. »). Il y entretenait également une importante bibliothèque et une collection d'œuvres d'art.
Le château fut incendié dans la nuit du 31 janvier au 1er février 1703 par les troupes du chef camisard Rolland. Par la suite, il passa brièvement entre les mains des seigneurs de Vibrac avant de devenir, à partir de 1725 et pendant près de deux siècles, le lieu de sépulture d'une famille protestante de Sauve. Il fut ensuite la propriété de l'écrivain sauvain Jean Germain avant de faire l'objet de plusieurs campagnes de restauration qui ont permis de préserver ce site exceptionnel.
Visita guiada al castillo de Roquevaire
El castillo de Roquevaire es un edificio construido en el siglo XVIII en un sitio de ocupación más antiguo (cita de una masía a finales del siglo XIII, en las inmediaciones del antiguo "par de...
Boyat Armand
El castillo de Roquevaire fue construido en el siglo XVIII en un sitio ocupado desde una época más antigua, donde se menciona un masía a finales del siglo XIII, cerca del antiguo castrum de Sauve. Fue construido por iniciativa de Henry Delmas, abad comendador de la abadía de Saint-Pierre de Sauve, que lo convirtió en su residencia personal.
Su arquitectura, inspirada en el imaginario medieval con puentes levadizos, bóvedas y piedras a ras de suelo, va acompañada de un notable conjunto de jardines en terrazas. El recinto, los dispositivos de recolección del agua, como el buffet de agua y la sala de refrigeración, la orangerie así como las esencias raras, entre ellas los tulipanes de Lécluse, componen un verdadero jardín simbólico que evoca el paraíso perdido y el hortus conclusus, el jardín cerrado del Cántico de los Cantos. Este lugar de retiro permitía al abad aislarse de sus funciones en Sauve, como lo atestigua el lema grabado a la entrada del dominio: «In urbe omni, in deserto mihi» («En la ciudad, soy de todos; en el desierto, soy mía.»). También mantenía una importante biblioteca y una colección de obras de arte.
El castillo fue incendiado en la noche del 31 de enero al 1 de febrero de 1703 por las tropas del jefe camisard Rolland. Posteriormente pasó brevemente en manos de los señores de Vibrac antes de convertirse, a partir de 1725 y durante casi dos siglos, en el lugar de sepultura de una familia protestante de Sauve. Fue luego propiedad del escritor salvan Jean Germain antes de ser objeto de varias campañas de restauración que permitieron preservar este sitio excepcional.
