DAS MANAS (MUSEUM FÜR NAIVE KUNST UND EINZIGARTIGE KÜNSTE AUF DEM WEG ZU EINEM HUMANISTISCHEN GARTEN)
- Auf dem Weg zu einem Garten der Geisteswissenschaften (Samuel Lewis)

© Ville de Laval
- Auf dem Weg zu einem Garten der Geisteswissenschaften (Samuel Lewis)
Samuel Lewis hat als vollkommen Autodidakt gelernt, sein Land zu bewirtschaften und zu zeichnen, um auf seine Umgebung zu hören. Die Ausstellung ermöglicht es dieser einzigartigen Schöpfung, das Verhältnis des Menschen zum Rest des Lebens zu hinterfragen.
Express-Besichtigungen mit Kommentaren um 10 Uhr, 11:30 Uhr, 13:00 Uhr, 14:30 Uhr und 16:00 Uhr
Vom Künstler gezeichnete Konferenz, von 14 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag
LE MANAS (MUSEUM OF NAIVE ART AND SINGULAR ARTS TOWARDS A HUMANITIES GARDEN
- Vers un jardin d'Humanités (Samuel Lewis)

© Ville de Laval
- Vers un jardin d'Humanités (Samuel Lewis)
Self-taught, Samuel Lewis learned to cultivate his land and to draw, listening to his environment. The exhibition allows this singular creation to question the relationship between man and the rest of life.
Express visits—commented at 10 a.m., 11:30 a.m., 1 p.m., 2:30 p.m. and 4 p.m.
Conference designed by the artist, from 2 p.m. to 5 p.m., Saturday and Sunday
IL MANAS (MUSEO D'ARTE NAÏF E DELLE ARTI SINGOLARI VERSO UN GIARDINO DI SCIENZE UMANE
- Verso un giardino di Humanités (Samuel Lewis)

© Ville de Laval
- Verso un giardino di Humanités (Samuel Lewis)
In perfetta autodidatta, Samuel Lewis ha imparato a coltivare la sua terra e a disegnare, ascoltando il suo ambiente. L'esposizione permette a questa singolare creazione di mettere in discussione il rapporto dell'uomo con il resto della vita.
Visite express commentate alle 10, 11:30, 13:00, 14:30, 16:00
Conferenza disegnata dall'artista, dalle 14 alle 17, sabato e domenica
LE MANAS (MUSÉE D'ART NAÏF ET DES ARTS SINGULIERS VERS UN JARDIN D'HUMANITÉS
\- Vers un jardin d'Humanités (Samuel Lewis)

© Ville de Laval
- Vers un jardin d'Humanités (Samuel Lewis)
En parfait autodidacte, Samuel Lewis a appris à cultiver sa terre et à dessiner, à l’écoute de son environnement. L’exposition permet à cette création singulière de questionner le rapport de l’homme au reste du vivant.
Visites „express“ commentées à 10h, 11h30, 13h, 14h30, 16h
Conférence dessinée par l'artiste, de 14h à 17h, samedi et dimanche
EL MANAS (MUSEO DE ARTE INGENUO Y DE ARTES SINGULARES HACIA UN JARDÍN DE HUMANIDADES)
- Hacia un jardín de las humanidades (Samuel Lewis)

© Ville de Laval
- Hacia un jardín de las humanidades (Samuel Lewis)
Como perfecto autodidacta, Samuel Lewis aprendió a cultivar su tierra y a dibujar, escuchando su entorno. La exposición permite a esta creación singular cuestionar la relación del hombre con el resto de la vida.
Visitas exprés comentadas a las 10, 11:30, 13:00, 14:30 y 16:00
Conferencia diseñada por el artista, de 14h a 17h, sábado y domingo