Freie Besichtigung der Markuskapelle
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, das Lycée Saint-Marc öffnet ausnahmsweise die Türen seiner Kapelle am Samstag, den 19\. und Sonntag, den 20\. September.
Conditions
Begrenzt auf 60 auf einmal
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©espaceculturelsaintmarc
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, das Lycée Saint-Marc öffnet ausnahmsweise die Türen seiner Kapelle am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September.
Die Besucher können dieses bemerkenswerte Gebäude in Begleitung von engagierten Freiwilligen, die die Geschichte und den kulturellen Reichtum des Ortes teilen, frei entdecken.
Diese Ausgabe wird besonders hervorgehoben die jüngsten Restaurierungsarbeiten die es ermöglichten, erneut zu enthüllen zwei Absidien, deren Fresken in den 1960er Jahren bedeckt worden waren. Dank der sorgfältigen Arbeit von Caroline Snyers und ihrem Team haben diese Bühnenbilder ihre Sichtbarkeit und ihren Glanz wiedererlangt.
Die Restaurierung der Rosette ermöglichte es auch, die ganze Schönheit seiner Glasfenster in leuchtenden Farben wiederzuentdecken.
Mediationszeiten rund um diese Restaurationen werden das ganze Wochenende über angeboten.
Die Besucher können ebenfalls bewundern die klassifizierte Orgel der Kapelle, , die im Laufe der Tage Gegenstand kleiner Konzerte sein wird.
Self-guided tour of the Saint-Marc chapel
On the occasion of the European Heritage Days, the Lycée Saint-Marc exceptionally opens the doors of his chapel on Saturday 19 and Sunday 20 September.
Conditions
Begrenzt auf 60 auf einmal
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©espaceculturelsaintmarc
On the occasion of the European Heritage Days, the Lycée Saint-Marc exceptionally opens the doors of his chapel on Saturday 19 and Sunday 20 September.
Visitors will be able to freely discover this remarkable building, accompanied by passionate volunteers who will share the history and heritage riches of the place.
This edition will particularly highlight the recent restoration work which made it possible to reveal again two apses whose frescoes had been covered in the 1960s. Thanks to the meticulous work of Caroline Snyers and her team, these sets have regained their visibility and brilliance.
The restoration of the rose window also made it possible to rediscover all the beauty of its stained glass windows with luminous colors.
Mediation times around these restorations will be offered throughout the weekend.
Visitors will also be able to admire the chapel’s listed organ, which will be the subject of small concerts during the days.
Visita libera della cappella di San Marco
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Liceo San Marco apre eccezionalmente le porte della sua cappella sabato 19 e domenica 20 settembre.
Conditions
Begrenzt auf 60 auf einmal
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©espaceculturelsaintmarc
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Liceo San Marco apre eccezionalmente le porte della sua cappella sabato 19 e domenica 20 settembre.
I visitatori potranno scoprire liberamente questo edificio straordinario, accompagnati da volontari appassionati che condivideranno la storia e le ricchezze del patrimonio del luogo.
Questa edizione metterà in particolare risalto i recenti lavori di restauro che hanno permesso di rivelare nuovamente due absidioli i cui affreschi erano stati ricoperti negli anni '60. Grazie al lavoro meticoloso di Caroline Snyers e del suo team, queste scenografie hanno ritrovato la loro visibilità e il loro splendore.
Il restauro della rosata ha anche permesso di riscoprire tutta la bellezza delle sue vetrate dai colori vivaci.
Durante tutto il fine settimana saranno proposti dei momenti di mediazione intorno a questi restauri.
I visitatori potranno anche ammirare l'organo classificato della cappella, che sarà oggetto di piccoli concerti nel corso delle giornate.
Visite libre de la chapelle Saint-Marc
Journées européennes du patrimoine 2026.
Conditions
Begrenzt auf 60 auf einmal
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©espaceculturelsaintmarc
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Lycée Saint-Marc ouvre exceptionnellement les portes de sa chapelle les samedi 19 et dimanche 20 septembre.
Les visiteurs pourront découvrir librement cet édifice remarquable, accompagnés par des bénévoles passionnés qui partageront l'histoire et les richesses patrimoniales du lieu.
Cette édition mettra particulièrement à l'honneur les récents travaux de restauration qui ont permis de révéler à nouveau deux absidioles dont les fresques avaient été recouvertes dans les années 1960. Grâce au travail minutieux de Caroline Snyers et de son équipe, ces décors ont retrouvé leur visibilité et leur éclat.
La restauration de la rosace a également permis de redécouvrir toute la beauté de ses vitraux aux couleurs lumineuses.
Des temps de médiation autour de ces restaurations seront proposés tout au long du week-end.
Les visiteurs pourront également admirer l'orgue classé de la chapelle, qui fera l'objet de petits concerts au cours des journées.
Visita libre de la capilla de San Marcos
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Liceo Saint-Marc abre excepcionalmente las puertas de su capilla el sábado 19 y domingo 20 de septiembre.
Conditions
Begrenzt auf 60 auf einmal
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©espaceculturelsaintmarc
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Liceo Saint-Marc abre excepcionalmente las puertas de su capilla el sábado 19 y domingo 20 de septiembre.
Los visitantes podrán descubrir libremente este notable edificio, acompañados por voluntarios apasionados que compartirán la historia y las riquezas patrimoniales del lugar.
Esta edición pondrá especialmente de relieve los recientes trabajos de restauración que permitieron revelar de nuevo dos absidioles cuyos frescos habían sido cubiertos en los años 1960. Gracias al trabajo meticuloso de Caroline Snyers y su equipo, estos escenarios han recuperado su visibilidad y brillo.
La restauración del rosetón también permitió redescubrir toda la belleza de sus vidrieras con colores brillantes.
Durante todo el fin de semana se ofrecerán sesiones de mediación sobre estas restauraciones.
Los visitantes también podrán admirar el órgano clasificado de la capilla, que será objeto de pequeños conciertos a lo largo de los días.
