Sonderausstellung "Das Vor- und Nachher"
Die Ausstellung "L'avant de l'après" ist das Ergebnis eines Aufenthalts im Land von Allevard von Juni 2025 bis April 2026 und präsentiert die Werke der Fotografen Stéphanie Nelson und Alexis Bérar aus
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Graphisme Atelier Octobre
Die Ausstellung "L'avant de l'après" ist das Ergebnis eines Aufenthalts im Land von Allevard von Juni 2025 bis April 2026 und präsentiert die Werke der Fotografen Stéphanie Nelson und Alexis Bérar aus Grenoble. Mit einem neuen Blick auf ein Gebiet, das von Thermik, Wasserkraft und Industrie geprägt ist, hinterfragen ihre Fotografien den Platz dieser Erinnerung sowohl in den Sammlungen eines Museums als auch außerhalb seiner Mauern. Ihre Blicke antworten einander, um die Metamorphosen eines sich bewegenden Territoriums sichtbar zu machen.
Dieses Projekt ist vom Kulturministerium als "Zweihundertjahrfeier der Fotografie" ausgezeichnet und gehört zum offiziellen Programm des Zweihundertjahrs vom 1. September 2026 bis 30. September 2027.
Temporary exhibition "L'avant de l'après"
Fruit of a residency in the land of Allevard from June 2025 to April 2026, the exhibition "L'avant de l'après" presents the works of Stéphanie Nelson and Alexis Bérar, photographers from Grenoble. Car
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Graphisme Atelier Octobre
Fruit of a residency in the land of Allevard from June 2025 to April 2026, the exhibition "L'avant de l'après" presents the works of Stéphanie Nelson and Alexis Bérar, photographers from Grenoble. Taking a new look at a territory marked by spas, hydroelectricity and industry, their photographs question the place of this memory in the collections of a museum as well as outside its walls. Their eyes meet to reveal the metamorphoses of a territory in movement.
This project is labeled "Bicentennial of Photography" by the Ministry of Culture and is part of the official program of the Bicentenary from September 1, 2026 to September 30, 2027.
Mostra temporanea "Il prima del dopo"
Frutto di una residenza sul paese di Allevard da giugno 2025 ad aprile 2026, la mostra "L'avant-du-après" presenta le opere di Stéphanie Nelson e Alexis Bérar, fotografi di Grenoble. Recante ...
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Graphisme Atelier Octobre
Frutto di una residenza sul paese di Allevard da giugno 2025 ad aprile 2026, la mostra "L'avant-du-après" presenta le opere di Stéphanie Nelson e Alexis Bérar, fotografi di Grenoble. Con uno sguardo nuovo su un territorio segnato dal termalismo, dall'energia idroelettrica e dall'industria, le loro fotografie interrogano il posto di questa memoria nelle collezioni di un museo come al di fuori delle sue mura. I loro sguardi si rispondono per far emergere le metamorfosi di un territorio in movimento.
Questo progetto è stato etichettato come "Bicentenario della fotografia" dal Ministero della cultura e rientra nella programmazione ufficiale del Bicentenario dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
Exposition temporaire "L'avant de l'après"
Fruit d’une résidence sur le pays d’Allevard de juin 2025 à avril 2026, l’exposition « L’avant de l’après » présente les œuvres de Stéphanie Nelson et Alexis Bérar, photographes grenoblois. Portant …
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Graphisme Atelier Octobre
Fruit d’une résidence sur le pays d’Allevard de juin 2025 à avril 2026, l’exposition « L’avant de l’après » présente les œuvres de Stéphanie Nelson et Alexis Bérar, photographes grenoblois. Portant un regard nouveau sur un territoire marqué par le thermalisme, l’hydroélectricité et l’industrie, leurs photographies interrogent la place de cette mémoire dans les collections d’un musée comme en dehors de ses murs. Leurs regards se répondent pour faire apparaître les métamorphoses d’un territoire en mouvement.
Ce projet est labellisé "Bicentenaire de la Photographie" par le Ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
Exposición temporal "El antes del después"
Fruto de una residencia en el país de Allevard desde junio 2025 hasta abril 2026, la exposición «El antes y el después» presenta las obras de Stéphanie Nelson y Alexis Bérar, fotógrafos de Grenoble. L
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Graphisme Atelier Octobre
Fruto de una residencia en el país de Allevard desde junio 2025 hasta abril 2026, la exposición «El antes y el después» presenta las obras de Stéphanie Nelson y Alexis Bérar, fotógrafos de Grenoble. Con una mirada renovada a un territorio marcado por el termalismo, la hidroelectricidad y la industria, sus fotografías cuestionan el lugar de esta memoria en las colecciones de un museo como fuera de sus muros. Sus miradas se responden para hacer aparecer las transformaciones de un territorio en movimiento.
Este proyecto está etiquetado como "Bicentenario de la Fotografía" por el Ministerio de Cultura y se inscribe en la programación oficial del Bicentenario del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
