Die Archive der anderen Seite, Ausstellung von Philippe Jozelon.
Les Archives de l'Autre Côté, visuelle Darstellungen der Archive von Philippe Jozelon.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ph.Jozelon
Les Archives de l'Autre Côté, visuelle Darstellungen der Archive von Philippe Jozelon.
In den Départementsarchiven der Côte d'Or, in Dijon, an einem genauen und geheimen Ort, gibt es eine Passage, die den beleuchteten Besucher in eine parallele Dimension katapultiert, einen spiegelnden Raum der bestehenden Gebäude und der Menschen, die dort arbeiten.
Diese alternative Realität ist keine konforme Kopie der uns bekannten, auch wenn darin historische Elemente zu finden sind, die die Grundlage für die Departementsarchive bilden - alte und zeitgenössische. Dieses Projekt ist vor allem eine Immersion, die es ermöglicht, durch das Bild und das Video die Erfahrung einer imaginären Reise innerhalb mehrerer alternativer Realitäten um einen geschichtsträchtigen Ort zu erleben, der der Erhaltung und Weitergabe gewidmet ist.
Ein neuartiges Projekt in Form eines surrealistischen und poetischen Labors des Realen.
Die Ausstellung ist vom 4. Juni bis zum 30. September 2026 für die Öffentlichkeit zugänglich. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 wird der Künstler vor Ort sein, um seine Arbeit zu präsentieren und die Fragen der Besucher zu beantworten.
Les Archives de l'Autre Côté, exhibition by Philippe Jozelon.
Les Archives de l'Autre Côté, visual staging of the Archives by Philippe Jozelon.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ph.Jozelon
Les Archives de l'Autre Côté, visual staging of the Archives by Philippe Jozelon.
Within the Departmental Archives of the Côte d'Or, in Dijon, in a precise and secret place, there is a passage that propels the enlightened visitor into a parallel dimension, a space-mirror of the existing buildings and the humans who work there.
This alternative reality is not an exact copy of the one we know, even if it contains founding historical elements of departmental archives, both ancient and contemporary. This project is above all an immersion that offers to live, through still image and video, the experience of an imaginary journey within several alternative realities around a place steeped in history dedicated to conservation and transmission.
A new project in the form of a surrealist and poetic laboratory of the Real.
The exhibition will be open to the public from June 4 until September 30, 2026. On the occasion of the European Heritage Days 2026, the artist will be present on site to present his work and answer visitors' questions.
Les Archives de l'Autre Côté, mostra di Philippe Jozelon.
Les Archives de l'Autre Côté, messa in scena visiva degli archivi da Philippe Jozelon.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ph.Jozelon
Les Archives de l'Autre Côté, messa in scena visiva degli archivi da Philippe Jozelon.
All'interno degli Archivi Dipartimentali della Côte d'Or, a Digione, in un luogo preciso e segreto, esiste un passaggio che proietta il visitatore illuminato in una dimensione parallela, uno spazio-specchio degli edifici esistenti e degli esseri umani che vi lavorano.
Questa realtà alternativa non è una copia conforme a quella che conosciamo, anche se vi si trovano elementi storici fondanti degli archivi dipartimentali, antichi e contemporanei. Questo progetto è soprattutto un'immersione che propone di vivere, attraverso l'immagine fissa e il video, l'esperienza di un viaggio immaginario all'interno di diverse realtà alternative attorno a un luogo carico di storia dedicato alla conservazione e alla trasmissione.
Un progetto inedito sotto forma di laboratorio surreale e poetico del Reale.
L'esposizione sarà aperta al pubblico dal 4 giugno al 30 settembre 2026. In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'artista sarà presente sul posto per presentare il suo lavoro e rispondere alle domande dei visitatori.
Les Archives de l'Autre Côté, exposition de Philippe Jozelon.
Les Archives de l'Autre Côté, mises en scènes visuelles des Archives par Philippe Jozelon.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ph.Jozelon
Les Archives de l'Autre Côté, mises en scènes visuelles des Archives par Philippe Jozelon.
Au sein des Archives Départementales de la Côte d’Or, à Dijon, dans un endroit précis et secret, existe un passage qui propulse le visiteur éclairé dans une dimension parallèle, un espace-miroir des bâtiments existants et des humains qui y travaillent.
Cette réalité alternative n’est pas une copie conforme de celle que nous connaissons, même si on y retrouve des éléments historiques fondateurs des archives départementales, anciens et contemporains. Ce projet est surtout une immersion qui propose de vivre, par l’image fixe et la vidéo, l’expérience d'un voyage imaginaire au sein de plusieurs réalités alternatives autour d’un lieu chargé d’histoire dédié à la conservation et à la transmission.
Un projet inédit en forme de laboratoire surréaliste et poétique du Réel.
L'exposition sera ouverte au public à partir du 4 juin et jusqu'au 30 septembre 2026. A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, l'artiste sera présent sur place afin de présenter son travail et de répondre aux questions des visiteurs.
Los archivos del otro lado, exposición de Philippe Jozelon.
Les Archives de l'Autre Côté, escenificaciones visuales de los archivos realizadas por Philippe Jozelon.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ph.Jozelon
Les Archives de l'Autre Côté, escenificaciones visuales de los archivos realizadas por Philippe Jozelon.
En el Archivo Departamental de la Côte d'Or, en Dijon, en un lugar preciso y secreto, existe un pasaje que propulsa al visitante iluminado a una dimensión paralela, un espacio-espejo de los edificios existentes y de los seres humanos que trabajan allí.
Esta realidad alternativa no es una copia fiel de la que conocemos, aunque se encuentran elementos históricos fundacionales de los archivos departamentales, antiguos y contemporáneos. Este proyecto es sobre todo una inmersión que propone vivir, a través de la imagen fija y el video, la experiencia de un viaje imaginario en varias realidades alternativas alrededor de un lugar lleno de historia dedicado a la conservación y la transmisión.
Un proyecto inédito en forma de laboratorio surrealista y poético del Real.
La exposición estará abierta al público desde el 4 de junio hasta el 30 de septiembre de 2026. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el artista estará presente en el lugar para presentar su trabajo y responder a las preguntas de los visitantes.
