Geführte Besichtigung der Restaurierungsarbeiten am Haus der 13 Monde
Geführte Besichtigung eines restaurierten Hauses in Pondalez
Conditions
Die Führungen finden stündlich ab 9:30 Uhr statt. Die Anzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich.
© Jean-Yves Guillaume
Geführte Besichtigung eines restaurierten Hauses in Pondalez
Zum zweiten Mal in Folge eröffnet der Eigentümer des Hauses, ein Architekt des Kulturerbes, ausnahmsweise diese ehemaliges Gasthaus klassifiziert als historisches Denkmal. Hinter seinem poetischen Namen verbirgt sich eine Stadthaus aus dem 15. und 16. Jahrhundert, mit monumentalem Kamin und zentraler Treppe. Die Besichtigungen von außen und bestimmten inneren Teilen werden in kleinen Gruppen vom Eigentümer durchgeführt. Er kann mit dem Publikum über die erste Restaurierungsarbeiten Arbeiten am Gebäude, die mehrere Jahre dauern werden.
Guided tour of the restoration site of the Maison des 13 Lunes
Guided tour of a house in Pondalez being restored
Conditions
Die Führungen finden stündlich ab 9:30 Uhr statt. Die Anzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich.
© Jean-Yves Guillaume
Guided tour of a house in Pondalez being restored
For the second consecutive year, the owner of the house, a heritage architect, is exceptionally opening this former inn listed as a historical monument. Behind her poetic name lies a house in pondalez from the 15th and 16th centuries, with monumental fireplace and central staircase. The visits of the outside and some interior parts, in small groups, are led by the owner. He will be able to discuss with the audience the first restoration work engaged on the building, a project that will take several years.
Visita guidata del cantiere di restauro della Casa delle 13 Lune
Visita guidata di una casa in restauro
Conditions
Die Führungen finden stündlich ab 9:30 Uhr statt. Die Anzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich.
© Jean-Yves Guillaume
Visita guidata di una casa in restauro
Per il secondo anno consecutivo, il proprietario della casa, architetto del patrimonio, apre eccezionalmente questa antica locanda classificato monumento storico. Dietro il suo nome poetico si nasconde una Casa a Pondalez del XV e XVI secolo, con camino monumentale e scala centrale. Le visite dell'esterno e di alcune parti interne, in piccoli gruppi, sono condotte dal proprietario. Potrà parlare con il pubblico dei primi lavori di restauro impegnati sull'edificio, cantiere che si svolgerà per diversi anni.
Visite guidée du chantier de restauration de la Maison des 13 Lunes
Visite guidée d'une maison à pondalez en cours de restauration
Conditions
Die Führungen finden stündlich ab 9:30 Uhr statt. Die Anzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich.
© Jean-Yves Guillaume
Visite guidée d'une maison à pondalez en cours de restauration
Pour la deuxième année consécutive, le propriétaire de la maison, architecte du patrimoine ouvre exceptionnellement cette ancienne auberge classée monument historique. Derrière son nom poétique se cache une maison à pondalez des XVe et XVIe siècles, avec cheminée monumentale et escalier central. Les visites de l'extérieur et de certaines parties intérieures, en petits groupes, sont menées par le propriétaire. Il pourra évoquer avec le public les premiers travaux de restauration engagés sur l’édifice, chantier qui se déroulera sur plusieurs années.
Visita guiada de la obra de restauración de la Casa de las 13 Lunas
Visita guiada de una casa en restauración
Conditions
Die Führungen finden stündlich ab 9:30 Uhr statt. Die Anzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich.
© Jean-Yves Guillaume
Visita guiada de una casa en restauración
Por segundo año consecutivo, el propietario de la casa, arquitecto del patrimonio, abre excepcionalmente esta antiguo albergue clasificada como monumento histórico. Detrás de su nombre poético se esconde una Casa de estilo señorial de los siglos XV y XVI, con chimenea monumental y escalera central. Las visitas del exterior y de algunas partes interiores, en pequeños grupos, son realizadas por el propietario. Podrá hablar con el público sobre los primeros trabajos de restauración comprometidos con el edificio, obra que se desarrollará durante varios años.
