ENTDECKUNG DES KULTURERBES DES LANDES AUZON
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen das Ökomuseum von Pays d'Auzon seine Türen für ein Eintauchen in die Geschichte und die Erinnerung unseres Territoriums.
©
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen das Ökomuseum von Pays d'Auzon seine Türen für ein Eintauchen in die Geschichte und die Erinnerung unseres Territoriums.
Das im mittelalterlichen Dorf Auzon gelegene Ökomuseum beherbergt eine reiche Sammlung von Gegenständen, Werkzeugen und Zeugnissen, die vom täglichen Leben in der Vergangenheit erzählen, von den lokalen Berufen und dem Know-how, der Schule, der Landwirtschaft sowie von den Bergbau- und Handwerksbetrieben. aber auch die Traditionen und Lebensweisen, die das Land Auzon geprägt haben.
Im Laufe des Besuchs werden Jung und Alt eingeladen, dieses lebendige Erbe zu entdecken, die Erinnerungen an eine vergangene Zeit zu teilen und die Geschichte dieser Region besser zu verstehen.
Diese Tage des Kulturerbes sind auch eine Gelegenheit, die Freiwilligen des Vereins zu treffen, echte Überbringer der Erinnerung, und an den speziell für diesen Anlass angebotenen Animationen teilzunehmen.
Eine Einladung, das Erbe des Pays d'Auzon zu entdecken, weiterzugeben und lebendig zu machen.
DISCOVERY OF THE HERITAGE OF AUZON
On the occasion of the European Heritage Days, the Écomusée du Pays d'Auzon opens its doors to you for an immersion in the heart of the history and memory of our territory.
©
On the occasion of the European Heritage Days, the Écomusée du Pays d'Auzon opens its doors to you for an immersion in the heart of the history and memory of our territory.
Located in the medieval village of Auzon, the Ecomuseum brings together a rich collection of objects, tools and testimonies that tell the daily life of yesteryear, local crafts and know-how, school, agriculture, mining and artisanal activities, but also the traditions and ways of life that have shaped the Pays d'Auzon.
Throughout the visit, young and old are invited to discover this living heritage, share memories of a bygone era and better understand the history of this territory.
These Heritage Days are also an opportunity to meet the volunteers of the association, true passers of memory, and to participate in the activities offered especially for the occasion.
An invitation to discover, transmit and bring to life the heritage of the Pays d'Auzon.
SCOPERTA DEL PATRIMONIO DEL PAESE DI AUZON
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Ecomuseo del Pays d'Auzon vi apre le sue porte per un'immersione nel cuore della storia e della memoria del nostro territorio.
©
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Ecomuseo del Pays d'Auzon vi apre le sue porte per un'immersione nel cuore della storia e della memoria del nostro territorio.
Situato nel villaggio medievale di Auzon, l'Ecomuseo raccoglie una ricca collezione di oggetti, strumenti e testimonianze che raccontano la vita quotidiana di un tempo, i mestieri e le competenze locali, la scuola, l'agricoltura, le attività minerarie e artigianali, ma anche le tradizioni e gli stili di vita che hanno plasmato il Pays d'Auzon.
Nel corso della visita, grandi e piccini sono invitati a scoprire questo patrimonio vivente, condividere i ricordi di un'epoca passata e comprendere meglio la storia di questo territorio.
Queste giornate del patrimonio sono anche l'occasione per incontrare i volontari dell'associazione, veri passatori di memoria, e partecipare alle animazioni proposte appositamente per l'occasione.
Un invito a scoprire, trasmettere e far vivere il patrimonio del Pays d'Auzon.
DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DU PAYS D'AUZON
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’Écomusée du Pays d’Auzon vous ouvre ses portes pour une immersion au cœur de l’histoire et de la mémoire de notre territoire.
©
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’Écomusée du Pays d’Auzon vous ouvre ses portes pour une immersion au cœur de l’histoire et de la mémoire de notre territoire.
Installé dans le village médiéval d’Auzon, l’Écomusée rassemble une riche collection d’objets, d’outils et de témoignages qui racontent la vie quotidienne d’autrefois, les métiers et savoir-faire locaux, l’école, l’agriculture, les activités minières et artisanales, mais aussi les traditions et les modes de vie qui ont façonné le Pays d’Auzon.
Au fil de la visite, petits et grands sont invités à découvrir ce patrimoine vivant, à partager les souvenirs d’une époque révolue et à mieux comprendre l’histoire de ce territoire.
Ces Journées du patrimoine sont également l’occasion de rencontrer les bénévoles de l’association, véritables passeurs de mémoire, et de participer aux animations proposées spécialement pour l’occasion.
Une invitation à découvrir, transmettre et faire vivre le patrimoine du Pays d’Auzon.
Descubrimiento del patrimonio del país de Auzon
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Ecomuseo del País de Auzon les abre sus puertas para una inmersión en el corazón de la historia y la memoria de nuestro territorio.
©
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Ecomuseo del País de Auzon les abre sus puertas para una inmersión en el corazón de la historia y la memoria de nuestro territorio.
Instalado en el pueblo medieval de Auzon, el Ecomuseo reúne una rica colección de objetos, herramientas y testimonios que cuentan la vida cotidiana de antaño, los oficios y conocimientos locales, la escuela, la agricultura, las actividades mineras y artesanales, pero también las tradiciones y los modos de vida que han dado forma al País de Auzon.
A lo largo de la visita, niños y adultos están invitados a descubrir este patrimonio vivo, compartir los recuerdos de una época pasada y comprender mejor la historia de este territorio.
Estas Jornadas del patrimonio son también la ocasión de conocer a los voluntarios de la asociación, verdaderos pasadores de memoria, y participar en las animaciones propuestas especialmente para la ocasión.
Una invitación a descubrir, transmitir y hacer vivir el patrimonio del Pays d'Auzon.
