Nador - Fragmente in Spannung
Die Ausstellung Nador - Fragmente in Spannung zeigt Fotografien von Susanna De Vido und Texte von Sophie Dulau. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Audrey Le Henaff und Hakim Cherkaoui, bei...
10 September - 15 Oktober
©susannadevido
Die Ausstellung Nador - Fragmente in Spannung zeigt Fotografien von Susanna De Vido und Texte von Sophie Dulau. Die in Zusammenarbeit mit Audrey Le Henaff und Hakim Cherkaoui entwickelte Ausstellung entstand aus einer achttägigen Residenz in Nador, Marokko, die im Rahmen des Erasmus+ Lalimed-Programms organisiert wurde, das Dozenten und Forscher der Architektur- und Landschaftsschulen von Marseille zusammenbrachte. Rabat, Venedig und Brüssel.
Nador liegt am Ufer einer der wichtigsten Lagunen des Mittelmeeres und erlebt heute einen tiefgreifenden Wandel. Der Klimawandel überschneidet sich mit einem Gebiet, das bereits durch starke soziale Ungleichheiten, koloniale Hinterlassenschaften und urbane Dynamiken geprägt ist, in denen informelle Siedlungen, große Hafenprojekte und die Entwicklung des Tourismus nebeneinander stehen. Angesichts dieser Spannungen: Wie kann man die zeitgenössischen Formen der Anpassung denken und die Komplexität eines sich tiefgreifend wandelnden Gebiets darstellen, ohne es auf ein einziges Bild zu reduzieren oder die Erzählungen und Darstellungen, die es lange Zeit definiert und vereinfacht haben, erneut aufzugreifen?
Die Ausstellung versucht, diese Frage mit einer fragmentarischen Schrift zu beantworten, indem sie eine Vielfalt von Medien verwendet, in denen Fotografien, Texte, Videos, performative Klänge und Gesten wie die Teile eines Patchwork zusammengefügt werden. Anstatt ein vollständiges Porträt von Nador zu zeichnen oder eine beschreibende Karte davon vorzuschlagen, versucht diese Sammlung, aus unseren Felderfahrungen Fragmente von Landschaften, Erzählungen und Situationen zusammenzufügen, die die Komplexität des Gebiets aufzeigen. die Unterschiede, Spannungen und Widersprüche, die es heute durchmachen.
Die Ausstellung wird sich mit den Strukturen und Zwischenräumen des Institut Méditerranéen de la Ville et des Territoires befassen, das die École nationale supérieure d'architecture in Marseille beherbergt. der Marseillaise-Anbau der École nationale supérieure de paysage und des Instituts für Städtebau und regionale Entwicklung der Universität Aix Marseille im Rahmen der Saison de la Méditerranée vom 10. September bis 31. Oktober 2026.
Kuration: Susanna de Vido, Fotoarchitektin und Sophie Dulau, Landschaftsarchitektin mit Doktorandenabschluss am Larep Ensp-Versailles.
Kokuration: Audrey Le Hénaff, pädagogische Architektin und Forscherin am Labor Inama - Ensa-Marseille und Hakim Cherkaoui, pädagogischer Architekt und Forscher - ENA-Rabat.
Eine Initiative von Laurent Hodebert, Professor an der ENSA Marseille.
Nador - Fragments in tension
The exhibition Nador - Fragments en tension presents the photographs of Susanna De Vido accompanied by texts by Sophie Dulau. Developed in collaboration with Audrey Le Henaff and Hakim Cherkaoui, at..
10 September - 15 Oktober
©susannadevido
The exhibition Nador - Fragments en tension presents the photographs of Susanna De Vido accompanied by texts by Sophie Dulau. Developed in collaboration with Audrey Le Henaff and Hakim Cherkaoui, the exhibition was born from an eight-day residency in Nador, Morocco, organized as part of the Erasmus+ Lalimed program, which brought together teachers and researchers from architecture and landscape schools in Marseille, Rabat, Venice and Brussels.
Located on one of the most important lagoons in the Mediterranean, Nador is undergoing profound transformations. Climate change is superimposed on a territory already marked by strong social inequalities, colonial legacies and urban dynamics where informal housing, major port projects and tourism development coexist. In the face of these tensions, how can we think about contemporary forms of adaptation, and how can we represent the complexity of a territory undergoing profound transformations without reducing it to a single image, or renewing the narratives and representations that have long defined and simplified it?
The exhibition proposes to answer this question through a fragmentary writing, using a diversity of mediums where photographs, texts, videos, sounds and performative gestures are assembled like pieces of a patchwork. Rather than drawing an exhaustive portrait of Nador or proposing a descriptive cartography, this assemblage seeks to stitch together, from our field experiences, fragments of landscapes, narratives, and situations, revealing the complexity of the territory, the gaps, tensions, and contradictions that run through it today.
The exhibition will explore the structures and interstices of the Mediterranean Institute of the City and Territories, which hosts the National School of Architecture of Marseille, the Marseille annex of the Ecole nationale supérieure de paysage and the Institut d'urbanisme et d'aménagement régional d'Aix Marseille Université as part of the Saison de la Méditerranée, from September 10 to October 31, 2026.
Curation: Susanna de Vido, architect photographer and Sophie Dulau, landscape architect doctoral student at the laboratory Larep Ensp-Versailles.
Co-curation: Audrey Le Hénaff, teaching architect and researcher at the Inama-Ensa-Marseille laboratory and Hakim Cherkaoui, teaching architect and researcher - ENA-Rabat.
Approach at the initiative of Laurent Hodebert, Professor at ENSA Marseille.
Nador - Frammenti in tensione
L'esposizione Nador - Fragments en tension presenta le fotografie di Susanna De Vido accompagnate da testi di Sophie Dulau. Sviluppata in collaborazione con Audrey Le Henaff e Hakim Cherkaoui, a...
10 September - 15 Oktober
©susannadevido
L'esposizione Nador - Fragments en tension presenta le fotografie di Susanna De Vido accompagnate da testi di Sophie Dulau. Sviluppata in collaborazione con Audrey Le Henaff e Hakim Cherkaoui, l'esposizione è nata da una residenza di otto giorni a Nador, in Marocco, organizzata nell'ambito del programma Erasmus+ Lalimed, che ha riunito docenti-ricercatori delle scuole di architettura e paesaggio di Marsiglia, Rabat, Venezia e Bruxelles.
Situata sulla riva di una delle più importanti lagune del Mediterraneo, Nador sta attraversando un periodo di profonda trasformazione. I cambiamenti climatici si sovrappongono a un territorio già caratterizzato da forti disuguaglianze sociali, eredità coloniali e dinamiche urbane in cui convivono habitat informali, grandi progetti portuali e sviluppo turistico. Di fronte a queste tensioni, come pensare le forme contemporanee dell'adattamento e come rappresentare la complessità di un territorio in profonde trasformazioni senza ridurlo a un'immagine unica, né ricondurre i racconti e le rappresentazioni che per lungo tempo lo hanno definito e semplificato?
L'esposizione propone di rispondere a questa domanda attraverso una scrittura frammentaria, utilizzando una varietà di mezzi in cui fotografie, testi, video, suoni e gesti performativi sono assemblati come i pezzi di un patchwork. Piuttosto che tracciare un ritratto esaustivo di Nador o proporne una mappatura descrittiva, questo insieme cerca di ricomporre, a partire dalle nostre esperienze sul campo, frammenti di paesaggi, racconti e situazioni, facendo emergere la complessità del territorio, le divergenze, le tensioni e le contraddizioni che lo attraversano oggi.
L'esposizione interesserà le strutture e gli spazi dell'Istituto Mediterraneo della Città e dei Territori che ospita la Scuola nazionale superiore di architettura di Marsiglia, l'annesso marseillaise dell'Ecole nationale supérieure de paysage e l'Institut d'urbanisme et d'aménagement régional d'Aix Marseille Université nell'ambito della Stagione del Mediterraneo, dal 10 settembre al 31 ottobre 2026.
Curatela: Susanna de Vido, architetto fotografo e Sophie Dulau, architetto paesaggista dottorando presso il laboratorio Larep Ensp-Versailles.
Co-curatela: Audrey Le Hénaff, architetto docente e ricercatrice presso il laboratorio Inama - Ensa-Marseille e Hakim Cherkaoui, architetto docente e ricercatore - ENA-Rabat.
Iniziativa di Laurent Hodebert, professore all'ENSA di Marsiglia.
Nador - Fragments en tension
L'exposition Nador - Fragments en tension présente les photographies de Susanna De Vido accompagnées de textes de Sophie Dulau. Développée en collaboration avec Audrey Le Henaff et Hakim Cherkaoui, à…
10 September - 15 Oktober
©susannadevido
L'exposition Nador - Fragments en tension présente les photographies de Susanna De Vido accompagnées de textes de Sophie Dulau. Développée en collaboration avec Audrey Le Henaff et Hakim Cherkaoui, l’exposition est née d'une résidence de huit jours à Nador, au Maroc, organisée dans le cadre du programme Erasmus+ Lalimed, qui a réuni des enseignant·es-chercheur·euses des écoles d'architecture et de paysage de Marseille, Rabat, Venise et Bruxelles.
Située au bord de l'une des plus importantes lagunes de la Méditerranée, Nador connaît aujourd'hui de profondes transformations. Les changements climatiques viennent se superposer à un territoire déjà marqué par de fortes inégalités sociales, des héritages coloniaux et des dynamiques urbaines où se côtoient habitat informel, grands projets portuaires et développement touristique. Face à ces tensions, comment penser les formes contemporaines de l'adaptation, et comment représenter la complexité d’un territoire en profondes transformations sans le réduire à une image unique, ni reconduire les récits et les représentations qui l'ont longtemps défini et simplifié ?
L'exposition propose de répondre à cette question par une écriture fragmentaire, en utilisant une diversité de médiums où photographies, textes, vidéos, sons et gestes performatifs sont assemblés comme les pièces d'un patchwork. Plutôt que de dresser un portrait exhaustif de Nador ou d'en proposer une cartographie descriptive, cet assemblage cherche à recoudre, à partir de nos expériences de terrain, des fragments de paysages, de récits et de situations, laissant apparaître la complexité du territoire, les écarts, les tensions et les contradictions qui le traversent aujourd'hui.
L'exposition investira les structures et les interstices de l'Institut Méditerranéen de la Ville et des Territoires qui accueille l’École nationale supérieure d'architecture de Marseille, l’annexe marseillaise de l’Ecole nationale supérieure de paysage et l’Institut d’urbanisme et d’aménagement régional d’Aix Marseille Université dans le cadre de la Saison de la Méditerranée, du 10 septembre au 31 octobre 2026.
Curation : Susanna de Vido, architecte photographe et Sophie Dulau, architecte paysagiste doctorante au laboratoire Larep Ensp-Versailles.
Co-curation : Audrey Le Hénaff, architecte enseignante chercheuse au laboratoire Inama - Ensa-Marseille et Hakim Cherkaoui, architecte enseignant chercheur - ENA-Rabat.
Démarche à l'initiative de Laurent Hodebert, Professeur à l’ENSA Marseille.
Nador - Fragmentos en tensión
La exposición Nador - Fragmentos en tensión presenta las fotografías de Susanna De Vido acompañadas de textos de Sophie Dulau. Desarrollada en colaboración con Audrey Le Henaff y Hakim Cherkaoui, en..
10 September - 15 Oktober
©susannadevido
La exposición Nador - Fragmentos en tensión presenta las fotografías de Susanna De Vido acompañadas de textos de Sophie Dulau. Desarrollada en colaboración con Audrey Le Henaff y Hakim Cherkaoui, la exposición nació de una residencia de ocho días en Nador, Marruecos, organizada en el marco del programa Erasmus+ Lalimed, que reunió a profesores e investigadoras de las escuelas de arquitectura y paisaje de Marsella, Rabat, Venecia y Bruselas.
Situada en el borde de una de las lagunas más importantes del Mediterráneo, Nador experimenta hoy profundas transformaciones. Los cambios climáticos se superponen a un territorio ya marcado por fuertes desigualdades sociales, herencias coloniales y dinámicas urbanas donde conviven hábitat informal, grandes proyectos portuarios y desarrollo turístico. Frente a estas tensiones, ¿cómo pensar las formas contemporáneas de la adaptación, y cómo representar la complejidad de un territorio en profundas transformaciones sin reducirlo a una imagen única, ni reconducir los relatos y las representaciones que durante mucho tiempo lo definieron y simplificaron?
La exposición propone responder a esta pregunta mediante una escritura fragmentaria, utilizando una diversidad de medios donde fotografías, textos, vídeos, sonidos y gestos performativos se ensamblan como las piezas de un patchwork. En lugar de hacer un retrato exhaustivo de Nador o proponer una cartografía descriptiva, este conjunto busca recomponer, a partir de nuestras experiencias de campo, fragmentos de paisajes, relatos y situaciones, revelando la complejidad del territorio, las brechas, tensiones y contradicciones que lo atraviesan hoy.
La exposición investigará las estructuras y los espacios del Instituto Mediterráneo de la Ciudad y los Territorios, que alberga la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Marsella, el anexo marsellés de la Escuela Nacional Superior de Paisaje y el Instituto de Urbanismo y Desarrollo Regional de Aix Marseille Universidad en el marco de la Temporada del Mediterráneo, del 10 de septiembre al 31 de octubre de 2026.
Curación: Susanna de Vido, arquitecta fotógrafa y Sophie Dulau, arquitecto paisajista doctorante en el laboratorio Larep Ensp-Versailles.
Co-curación: Audrey Le Hénaff, arquitecta docente e investigadora en el laboratorio Inama - Ensa-Marseille y Hakim Cherkaoui, arquitecto docente investigador - ENA-Rabat.
Iniciativa de Laurent Hodebert, profesor en la ENSA de Marsella.
