Konferenz: Die Sirene auf der Baustelle, Bühnenkulissen, Übertragung, Widerstand
Hinter den Gerüsten und den Arbeiten gibt es Archive, die entschlüsselt werden müssen, alte Techniken, die wiedergefunden werden müssen, traditionelle Materialien, die verstanden werden müssen... und
Conditions
Dauer 30 min, max. 30 Personen.
©Louise Walspeck
Hinter den Gerüsten und den Arbeiten gibt es Archive, die entschlüsselt werden müssen, alte Techniken, die wiedergefunden werden müssen, traditionelle Materialien, die verstanden werden müssen... und einen ganzen Ort, der in der Gegenwart lebendig wird.
Während 30 Minuten führt Louise Walspeck, Miteigentümerin des Ortes, Sie hinter die Kulissen der im Frühjahr und Sommer 2026 durchgeführten Arbeiten: Vorstudien, Blick auf historische Denkmäler, Know-how, Entdeckungen und Weitergabe.
Die Gelegenheit, das Modell des Mermaid-Hauses zu entdecken und zu verstehen, wie die Kenntnis seiner Geschichte ermöglicht es, sich seine Zukunft vorzustellen.
Conference: the Sirène under construction, slides, transmission, resistance
Behind the scaffolding and the works, archives to decipher, ancient techniques to rediscover, traditional materials to understand... and a whole place to bring to life in the present.
Conditions
Dauer 30 min, max. 30 Personen.
©Louise Walspeck
Behind the scaffolding and the works, archives to decipher, ancient techniques to rediscover, traditional materials to understand... and a whole place to bring to life in the present.
For 30 minutes, Louise Walspeck, co-owner of the premises, takes you behind the scenes of the work carried out in the spring and summer of 2026: preliminary studies, look at historical monuments, know-how, discoveries, and transmission.
The opportunity also to discover the model of the Maison de la Sirène and understand how knowledge of its history allows imagining its future.
Conferenza: la sirena in cantiere, retroscena, trasmissione, resistenza
Dietro le impalcature e i lavori, archivi da decifrare, tecniche antiche da ritrovare, materiali tradizionali da comprendere... e un luogo tutto da far vivere nel presente.
Conditions
Dauer 30 min, max. 30 Personen.
©Louise Walspeck
Dietro le impalcature e i lavori, archivi da decifrare, tecniche antiche da ritrovare, materiali tradizionali da comprendere... e un luogo tutto da far vivere nel presente.
Per 30 minuti, Louise Walspeck, co-proprietaria del luogo, vi porta dietro le quinte dei lavori svolti nella primavera e nell'estate 2026: studi preliminari, sguardo sui monumenti storici, know-how, scoperte e trasmissione.
Anche l'occasione per scoprire il modello della Maison de la Sirène e capire come la conoscenza della sua storia permette di immaginare il suo futuro.
Conférence : la Sirène en chantier, coulisses, transmission, résistance
Derrière les échafaudages et les travaux, des archives à déchiffrer, des techniques anciennes à retrouver, des matériaux traditionnelles à comprendre... et tout un lieu à faire vivre au présent.
Conditions
Dauer 30 min, max. 30 Personen.
©Louise Walspeck
Derrière les échafaudages et les travaux, des archives à déchiffrer, des techniques anciennes à retrouver, des matériaux traditionnelles à comprendre... et tout un lieu à faire vivre au présent.
Pendant 30 minutes, Louise Walspeck, co-propriétaire des lieux, vous emmène dans les coulisses des travaux menés au printemps et à l'été 2026 : études préalables, regard des Monuments Historiques, savoir-faire, découvertes et transmission.
L'occasion aussi de découvrir la maquette de la Maison de la Sirène et de comprendre comment la connaissance de son histoire permet d'imaginer son avenir.
Conferencia: la sirena en obra, bastidores, transmisión, resistencia
Detrás de los andamios y las obras, hay archivos por descifrar, técnicas antiguas por recuperar, materiales tradicionales por entender... y todo un lugar para vivir en el presente.
Conditions
Dauer 30 min, max. 30 Personen.
©Louise Walspeck
Detrás de los andamios y las obras, hay archivos por descifrar, técnicas antiguas por recuperar, materiales tradicionales por entender... y todo un lugar para vivir en el presente.
Durante 30 minutos, Louise Walspeck, copropietaria de los locales, le lleva detrás de escena a las obras realizadas en la primavera y el verano de 2026: estudios previos, examen de los monumentos históricos, conocimientos, descubrimientos y transmisión.
La oportunidad también de descubrir la maqueta de la Casa de la Sirena y entender cómo el conocimiento de su historia permite imaginar su futuro.
