Ausstellung - Le Val-André, Entstehung eines Badeortes
Während des ganzen Wochenendes wird eine Ausstellung mit alten Fotografien die Geschichte des Val-André nachzeichnen, von seinen Ursprüngen bis zur Entwicklung der Badeorte und des Ferienortes. Durch
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Während des ganzen Wochenendes wird eine Ausstellung mit alten Fotografien die Geschichte des Val-André nachzeichnen, von seinen Ursprüngen bis zur Entwicklung der Badeorte und des Ferienortes. Durch eine Auswahl von Dokumenten und Fotografien wird es möglich sein zu verstehen, wie sich diese Küste, die einst aus Dünen und Naturräumen bestand, mit den ersten Anlagen, dem Aufstieg der Badeorte und der Entwicklung des Ferienresorts allmählich verändert hat.
Die Ausstellung wird sich auch mit der Ankunft des Zuges und dem Bau der ersten Villen befassen, zwei Elemente, die die Entwicklung und Attraktivität des Bahnhofs begleitet haben.
Sie wird auch die Gelegenheit bieten, auf die Persönlichkeiten zurückzukommen, die die Anfänge des Val-André geprägt haben. Im Jahr 1857 ließ Admiral Léonard Victor Charner ein von einem Park umgebenes Herrenhaus errichten, bevor er eine private Kapelle hinzufügte. Die Villa Charner und der Parc de l'Amirauté zeugen noch heute von dieser Gründungszeit. Im Jahr 1880 war der Ingenieur Charles Cotard für die Einrichtung des zukünftigen Badeortes verantwortlich.
Vollständiges Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes: pleneuf-val-andre.fr
Exhibition - Le Val-André, birth of a seaside resort
Throughout the weekend, an exhibition of old photographs will trace the history of Val-André, from its origins to the development of sea bathing and resort. Through a selection...
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Throughout the weekend, an exhibition of old photographs will trace the history of Val-André, from its origins to the development of sea bathing and resort. Through a selection of documents and photographs, it will help to understand how this coastline, once composed of dunes and natural areas, gradually transformed with the first developments, the rise of sea bathing and the development of resort.
The exhibition will also address the arrival of the train and the construction of the first villas, two elements that have accompanied the development and attractiveness of the station.
It will also be an opportunity to look back at the figures that marked the beginnings of Val-André. In 1857, Admiral Léonard Victor Charner built a mansion surrounded by a park, before adding a private chapel. The Villa Charner and the Admiralty Park still bear witness to this founding period. In 1880, the engineer Charles Cotard was behind the development of the future seaside resort.
Full programme of the European Heritage Days: pleneuf-val-andre.fr
Esposizione - Le Val-André, nascita di una località balneare
Durante tutto il fine settimana, una mostra di fotografie antiche ripercorrerà la storia del Val-André, dalle sue origini allo sviluppo dei bagni di mare e della villeggiatura. Attraverso una selezion
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Durante tutto il fine settimana, una mostra di fotografie antiche ripercorrerà la storia del Val-André, dalle sue origini allo sviluppo dei bagni di mare e della villeggiatura. Attraverso una selezione di documenti e fotografie, permetterà di capire come questo litorale, un tempo composto da dune e spazi naturali, si è progressivamente trasformato con i primi lavori di sistemazione, lo sviluppo dei bagni di mare e lo sviluppo della località di villeggiatura.
L'esposizione tratterà anche l'arrivo del treno e la costruzione delle prime ville, due elementi che hanno accompagnato lo sviluppo e l'attrattiva della stazione.
Sarà anche l'occasione per tornare sulle figure che hanno segnato gli inizi del Val-André. Nel 1857, l'ammiraglio Léonard Victor Charner fece costruire una casa padronale circondata da un parco, prima di aggiungere una cappella privata. Villa Charner e il Parco dell'Ammiragliato testimoniano ancora oggi questo periodo fondatore. Nel 1880, l'ingegnere Charles Cotard fu responsabile della sistemazione della futura stazione balneare.
Programma completo delle Giornate europee del patrimonio: pleneuf-val-andre.fr
Exposition - Le Val-André, naissance d’une station balnéaire
Pendant tout le week-end, une exposition de photographies anciennes retracera l’histoire du Val-André, de ses origines au développement des bains de mer et de la villégiature. À travers une sélection…
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Pendant tout le week-end, une exposition de photographies anciennes retracera l’histoire du Val-André, de ses origines au développement des bains de mer et de la villégiature. À travers une sélection de documents et de photographies, elle permettra de comprendre comment ce littoral, autrefois composé de dunes et d’espaces naturels, s’est progressivement transformé avec les premiers aménagements, l’essor des bains de mer et le développement de la villégiature.
L’exposition abordera également l’arrivée du train et la construction des premières villas, deux éléments qui ont accompagné le développement et l’attractivité de la station.
Elle sera également l’occasion de revenir sur les figures qui ont marqué les débuts du Val-André. En 1857, l’Amiral Léonard Victor Charner fit construire une maison de maître entourée d’un parc, avant d’y ajouter une chapelle privée. La Villa Charner et le Parc de l’Amirauté témoignent encore aujourd’hui de cette période fondatrice. En 1880, l’ingénieur Charles Cotard fut à l’origine de l’aménagement de la future station balnéaire.
Programme complet des Journées Européennes du Patrimoine : pleneuf-val-andre.fr
Exposición - Le Val-André, nacimiento de una estación balnearia
Durante todo el fin de semana, una exposición de fotografías antiguas retractará la historia del Val-André, desde sus orígenes hasta el desarrollo de los baños de mar y de las vacaciones. Mediante una
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Durante todo el fin de semana, una exposición de fotografías antiguas retractará la historia del Val-André, desde sus orígenes hasta el desarrollo de los baños de mar y de las vacaciones. A través de una selección de documentos y fotografías, permitirá entender cómo este litoral, antiguamente compuesto por dunas y espacios naturales, se ha ido transformando progresivamente con los primeros acondicionamientos, el auge de los baños de mar y el desarrollo del turismo de veraneo.
La exposición abordará también la llegada del tren y la construcción de las primeras villas, dos elementos que han acompañado el desarrollo y atractivo de la estación.
También será la ocasión de volver sobre las figuras que marcaron los inicios del Val-André. En 1857, el almirante Léonard Victor Charner hizo construir una casa señorial rodeada de un parque, antes de añadirle una capilla privada. La Villa Charner y el Parque del Almirantazgo dan testimonio todavía hoy de esta época fundadora. En 1880, el ingeniero Charles Cotard estuvo a cargo de la configuración del futuro balneario.
Programa completo de las jornadas europeas del patrimonio: pleneuf-val-andre.fr
