Die Schieferwerke von Mael-Carhaix
Europäische Tage des Kulturerbes
©Christine Dubois
Eine Ausstellung von Trägerwerkzeugen, Fotografien, Filmen von FR3, Ty-Film und Guy Morvan sowie Begegnungen mit den Freiwilligen des Vereins Ar Mein Glaz werden im Raum Arc En Ciel angeboten.
Führungen durch das Schieferwerk von Moulin Lande werden am 19.09. um 15 Uhr, am 20.09. um 10 Uhr und um 15 Uhr organisiert. Dort kann man auch großformatige Fotografien von Claude le Gall sehen, eine Ausstellung des Chaudron des Arts.
Am 20. September, um 10 Uhr, im Arc en Ciel-Saal auf der oberen Etage, veranstaltet das Chaudron des Arts eine Podiumsdiskussion zum Thema Kulturerbe der Gemeinde Maël-Carhaix, bei der es um die Schieferfelder und andere lokale Schätze geht.
Le ardesia di Mael-Carhaix
Giornate europee del patrimonio
©Christine Dubois
Una mostra di attrezzi da trasporto, fotografie, film realizzati da FR3, Ty-Film e Guy Morvan, incontri con i volontari dell'associazione Ar Mein Glaz sono proposti nella sala Arc En Ciel.
Visite guidate dell'ardesia di Moulin Lande sono organizzate il 19/09 alle 15, il 20/09 alle 10 e alle 15. Si potranno vedere anche fotografie di grande formato di Claude le Gall, una mostra realizzata dal Chaudron des Arts.
Il 20 settembre, alle ore 10, nella sala dell'Arcobaleno, al piano di sopra, il Chaudron des Arts organizza una tavola rotonda sul tema del patrimonio del comune di Maël-Carhaix che verterà sulle ardesie e su altre ricchezze locali.
Les ardoisières de Mael-Carhaix
Journées Européennes du Patrimoine
©Christine Dubois
Une exposition d'outils de carriers, des photographies, des films réalisés par FR3, Ty-Film et Guy Morvan, des rencontres avec les bénévoles de l'association Ar Mein Glaz sont proposés à la salle Arc En Ciel.
Des visites guidées de l'ardoisière de Moulin Lande sont organisées le 19/09 à 15h, le 20/09 à 10h et 15h. On pourra y voir également des photographies grand format de Claude le Gall, une exposition réalisée par le Chaudron des Arts .
Le 20 septembre, à 10h, salle de l'Arc en Ciel, à l'étage, le Chaudron des Arts organise une table ronde sur le thème du patrimoine de la commune de Maël-Carhaix qui portera sur les ardoisières et d'autres richesses locales.
Las pizarras de Mael-Carhaix
Jornadas europeas del patrimonio
©Christine Dubois
Los días 19 y 20 de septiembre, de 10h a 18h una exposición de herramientas de portaaviones, fotografías, películas realizadas por FR3, Ty-Film y Guy Morvan, encuentros con los voluntarios po de la asociación Ar Mein Glaz se proponen en la sala Arc En Ciel.
Se organizan visitas guiadas a la fábrica de pizarra de Moulin Lande el 19/09 a las 15h, el 20/09 a las 10h y a las 15h. También se podrán ver fotografías de gran formato de Claude le Gall, una exposición realizada por el Chaudron des Arts.
El 20 de septiembre, a las 10:00, en la sala del Arco Iris, arriba, el Caldero de las Artes organiza una mesa redonda sobre el patrimonio de la comuna de Maël-Carhaix que tratará sobre los ardareros y otras riquezas locales
