Praktikum "Imprägnierung auf lokalem Boden"
Im Rahmen der Restaurierung eines Ofens aus Holz und Torchis werden die Innen- und Außenputze auf der Basis von vor Ort geförderter Erde hergestellt. Es ist ein Schritt nach dem anderen und die ...
Sonntag 20 September, 09:00
Conditions
Begrenzt auf 15 Teilnehmer.
© PNRCMO
Im Rahmen der Restaurierung eines Ofens aus Holz und Torchis werden die Innen- und Außenputze auf der Basis von vor Ort geförderter Erde hergestellt. Es ist ein ökologischer, wirtschaftlicher und traditioneller Ansatz.
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes helfen Sie uns, dieses Know-how als echtes immaterielles Erbe der Region zum Leben zu erwecken. Sie werden lernen, das Rezept für diese Pflaster aus lokaler Erde zu entwickeln und die Antworten auf alle Ihre Fragen zu finden:
Welche vorbereitenden Schritte sind für die Nutzung des Bodens in seinem Garten erforderlich? Was sind die Bestandteile einer haltbaren Innen- und Außenschicht? Wie werden die Proportionen definiert? Wie passt man das Rezept an den Träger an?
Das Praktikum wird vom Regionalen Naturpark Caps et Marais d'Opale in Partnerschaft mit den Bauernhäusern von Pas-de-Calais organisiert und von Eléa Clancier und Lydie Dupond, Handwerkerinnen und Handwerker der Genossenschaft Toerana, betreut.
Course "Coating in local soil"
As part of the restoration of a batch made of timber and wattle, the interior and exterior plasters will be made from soil extracted on site. It is a step at once and the ...
Sonntag 20 September, 09:00
Conditions
Begrenzt auf 15 Teilnehmer.
© PNRCMO
As part of the restoration of a batch made of timber and wattle, the interior and exterior plasters will be made from soil extracted on site. It is an ecological, economic and traditional approach.
For the European Heritage Days, help us to bring this know-how to life, true intangible heritage of the territory. You will learn to develop the recipe for these coatings in local soil, and discover the answers to all your questions:
What preparatory steps should you take to use the soil in your garden? What are the durable components of an interior and exterior coating? How to set the proportions? How to adapt the recipe to support?
Organized by the Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale in partnership with Maisons Paysannes du Pas-de-Calais, the workshop will be supervised by Eléa Clancier and Lydie Dupond, artisanal members of the Toerana cooperative.
Tirocinio "Intonacatura in terra locale"
Nell'ambito del restauro di un fornello in legno e torchi, gli intonaci interni ed esterni saranno realizzati a base di terra estratta sul posto. È un processo alla volta e i...
Sonntag 20 September, 09:00
Conditions
Begrenzt auf 15 Teilnehmer.
© PNRCMO
Nell'ambito del restauro di un fornello in legno e torchi, gli intonaci interni ed esterni saranno realizzati a base di terra estratta sul posto. Si tratta di un approccio ecologico, economico e tradizionale.
Per le Giornate europee del patrimonio, aiutateci a far vivere questo know-how, vero patrimonio immateriale del territorio. Imparerete a mettere a punto la ricetta di questi intonaci in terra locale, e scoprirete le risposte a tutte le vostre domande:
Quali fasi preparatorie bisogna prevedere per utilizzare il terreno del proprio giardino? Quali sono i componenti durevoli di uno strato interno e di uno strato esterno? Come definire le proporzioni? Come adattare la ricetta al supporto?
Organizzato dal Parco naturale regionale dei Cap et Marais d'Opale in collaborazione con le Maisons Paysannes du Pas-de-Calais, il tirocinio sarà supervisionato da Eléa Clancier e Lydie Dupond, artigiane membri della cooperativa Toerana.
Stage "Enduit en terre locale"
Dans le cadre de la restauration d’un fournil en pan de bois et torchis, les enduits intérieurs et extérieurs seront réalisés à base de terre extraite sur place. C’est une démarche à la fois et les …
Sonntag 20 September, 09:00
Conditions
Begrenzt auf 15 Teilnehmer.
© PNRCMO
Dans le cadre de la restauration d’un fournil en pan de bois et torchis, les enduits intérieurs et extérieurs seront réalisés à base de terre extraite sur place. C’est une démarche à la fois écologique, économique, et traditionnelle.
Pour les Journées européennes du patrimoine, aidez-nous à faire vivre ce savoir-faire, véritable patrimoine immatériel du territoire. Vous apprendrez à mettre au point la recette de ces enduits en terre locale, et découvrirez les réponses à toutes vos questions :
Quelles étapes préparatoires faut-il prévoir pour utiliser la terre de son jardin ? Quels sont les composants d’un enduit intérieur et d’un enduit extérieur durables ? Comment définir les proportions ? Comment adapter la recette au support ?
Organisé par le Parc naturel régional des Caps et Marais d’Opale en partenariat avec Maisons Paysannes du Pas-de-Calais, le stage sera encadré par Eléa Clancier et Lydie Dupond, artisanes membres de la coopérative Toerana.
Curso "Revestimiento de tierra local"
En el marco de la restauración de un horno hecho de madera y turquesa, los revestimientos interiores y exteriores se realizarán a base de tierra extraída in situ. Es un proceso por separado y los...
Sonntag 20 September, 09:00
Conditions
Begrenzt auf 15 Teilnehmer.
© PNRCMO
En el marco de la restauración de un horno hecho de madera y turquesa, los revestimientos interiores y exteriores se realizarán a base de tierra extraída in situ. Es un enfoque ecológico, económico y tradicional.
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, ayúdennos a hacer vivir este saber hacer, verdadero patrimonio inmaterial del territorio. Aprenderás a elaborar la receta de estos encurtidos con tierra local, y descubrirás las respuestas a todas tus preguntas:
¿Qué pasos preparatorios hay que prever para utilizar la tierra de su jardín? ¿Cuáles son los componentes duraderos de un recubrimiento interior y de un recubrimiento exterior? ¿Cómo definir las proporciones? ¿Cómo adaptar la receta al soporte?
Organizado por el Parque natural regional de Les Caps et Marais d'Opale en colaboración con Maisons Paysannes du Pas-de-Calais, la pasantía será supervisada por Eléa Clancier y Lydie Dupond, artesanas miembros de la cooperativa Toerana.
