Besuch der Waschküche
Die ältesten Elemente stammen aus dem Jahr 1835\. Im Jahr 1911 wurde die Entscheidung getroffen, die Trockner sowie einen Waschraum zu bauen. Die Installation der Beckenpumpe (derzeit noch sichtbar) .
©Association du Patrimoine de Carisey
Die ältesten Elemente stammen aus dem Jahr 1835. Im Jahr 1911 wurde die Entscheidung getroffen, die Trockner sowie einen Waschraum zu bauen. Die Installation der (noch heute sichtbaren) Becherpumpe stammt ebenfalls aus dieser Zeit. Bis 1965 funktionierte die Drehkolbenpumpe noch. Was die Waschmaschinen betrifft, so siedelten sie sich 1972 immer noch in ihren "Kästen" an.
Visit to the wash-house - waterer
The oldest elements date from 1835\. In 1911, it was decided to build the drying rooms as well as a lavatory. The installation of the bucket pump (still visible currently) ...
©Association du Patrimoine de Carisey
The oldest elements date from 1835. In 1911, it was decided to build the drying rooms as well as a lavatory. The installation of the bucket pump (still visible today) also dates from this same period. Until 1965, the rotary bucket pump still worked. As for the washers, they still settled into their "huts" in 1972.
Visita del lavatoio-abbeveratoio
Gli elementi più antichi risalgono al 1835\. Nel 1911 fu deciso di realizzare gli essiccatoi e un gabinetto di cura. L'installazione della pompa a benna (ancora visibile attualmente) ...
©Association du Patrimoine de Carisey
Gli elementi più antichi risalgono al 1835. Nel 1911 fu deciso di realizzare gli essiccatoi e un gabinetto di cura. L'installazione della pompa a bacinella (ancora oggi visibile) risale alla stessa epoca. Fino al 1965, la pompa rotativa a bacinella funzionava ancora. Per quanto riguarda le lavatrici, nel 1972 si sistemavano ancora nelle loro "cabine".
Visite du lavoir- abreuvoir
Les éléments les plus anciens datent de 1835. En 1911, il fut décidé la réalisation des séchoirs ainsi que d’un cabinet d’aisance. L’installation de la pompe à godets (toujours visible actuellement) …
©Association du Patrimoine de Carisey
Les éléments les plus anciens datent de 1835. En 1911, il fut décidé la réalisation des séchoirs ainsi que d’un cabinet d’aisance. L’installation de la pompe à godets (toujours visible actuellement) date également de cette même époque. Jusqu’en 1965, la pompe rotative à godets fonctionnait encore. Quant aux laveuses, elles s’installaient toujours dans leurs « cases » en 1972.
Visita al lavadero-abrevadero
Los elementos más antiguos datan de 1835\. En 1911, se decidió la realización de los secaderos así como un gabinete de retrete. La instalación de la bomba de botes (todavía visible actualmente) ...
©Association du Patrimoine de Carisey
Los elementos más antiguos datan de 1835. En 1911, se decidió la realización de los secaderos así como un gabinete de retrete. La instalación de la bomba de botes (todavía visible actualmente) data también de esta misma época. Hasta 1965, la bomba rotativa de cuchara todavía funcionaba. En cuanto a las lavadoras, siempre se instalaban en sus "casillas" en 1972.
