Geführte Lektüre des Dorfes Roynac vom Orientierungstisch aus
Besichtigung - Geführte Lektüre vom Orientierungstisch in Roynac.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Termin am Orientierungstisch. Parkplatz der Kirche und Aufstieg zu Fuß, 25 min. Anmeldung erforderlich. Achtung, die Plätze sind begrenzt. Nicht registrierte Personen können der bereits gebildeten Gruppe nicht hinzugefügt werden.
©lespetitsdromois-gaellebailleul
Besichtigung - Geführte Lektüre vom Orientierungstisch in Roynac.
Vom Orientierungstisch aus bietet ein Aussichtspunkt eine geführte 360°-Lesung von Karine, unserer Reiseleiterin des Fremdenverkehrsamtes von Montélimar Agglomération, mit unten dem aktuellen Dorf und den Kulturen, dann den Reliefs und darunter die Spuren der Vergangenheit mit dem alten Dorf.
Wir werden eine typische Landschaft der Valdaine-Ebene beobachten, geprägt von der Landwirtschaft und ihren gut angelegten Parzellen und dem alten Dorf, das hier einst aus Sicherheits- und Verteidigungsgründen angesiedelt war. Ein idealer Ort, um sowohl die Entwicklung des Dorfes als auch die Organisation des Territoriums zu verstehen.
Guided reading of the village of Roynac from the orientation table
Visit – Guided reading from the orientation table in Roynac.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Termin am Orientierungstisch. Parkplatz der Kirche und Aufstieg zu Fuß, 25 min. Anmeldung erforderlich. Achtung, die Plätze sind begrenzt. Nicht registrierte Personen können der bereits gebildeten Gruppe nicht hinzugefügt werden.
©lespetitsdromois-gaellebailleul
Visit – Guided reading from the orientation table in Roynac.
From the orientation table, a viewpoint offers a 360-degree guided reading by Karine, our guide and lecturer, of the Montélimar Agglomeration Tourist Office, with at the bottom, the current village and the cultures, then the reliefs and below, the traces of the past with the ancient village.
We will observe a typical landscape of the plain of Valdaine, marked by agriculture and its well-defined plots and the old village, once settled here for security and defense reasons. An ideal place to understand both the evolution of the village and the organization of the territory.
Lettura guidata del villaggio di Roynac dal tavolo di orientamento
Visita - Lettura guidata dal tavolo di orientamento di Roynac.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Termin am Orientierungstisch. Parkplatz der Kirche und Aufstieg zu Fuß, 25 min. Anmeldung erforderlich. Achtung, die Plätze sind begrenzt. Nicht registrierte Personen können der bereits gebildeten Gruppe nicht hinzugefügt werden.
©lespetitsdromois-gaellebailleul
Visita - Lettura guidata dal tavolo di orientamento di Roynac.
Dal tavolo di orientamento, un punto di vista offre una lettura guidata a 360°, da Karine, la nostra guida docente, dell'Ufficio del turismo di Montélimar Agglomeration, con in basso, il villaggio attuale e le culture, poi i rilievi e, più in basso, le tracce del passato con l'antico villaggio.
Osserveremo un paesaggio tipico della pianura della Valdaine, caratterizzato dall'agricoltura e dai suoi appezzamenti ben disegnati e dal vecchio villaggio, che una volta si era stabilito qui per motivi di sicurezza e difesa. Un luogo ideale per comprendere sia l'evoluzione del villaggio che l'organizzazione del territorio.
Lecture guidée du village de Roynac depuis la table d'orientation
Visite – Lecture guidée depuis la table d'orientation de Roynac.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Termin am Orientierungstisch. Parkplatz der Kirche und Aufstieg zu Fuß, 25 min. Anmeldung erforderlich. Achtung, die Plätze sind begrenzt. Nicht registrierte Personen können der bereits gebildeten Gruppe nicht hinzugefügt werden.
©lespetitsdromois-gaellebailleul
Visite – Lecture guidée depuis la table d'orientation de Roynac.
Depuis la table d'orientation, un point de vue offre une lecture guidée à 360°, par Karine, notre guide conférencière,de l'Office de tourisme de Montélimar Agglomération, avec en bas, le village actuel et les cultures puis les reliefs et en contrebas, les traces du passé avec le village ancien.
Nous observerons un paysage typique de la plaine de la Valdaine, marqué par l’agriculture et ses parcelles bien dessinées et le vieux village, installé ici autrefois pour des raisons de sécurité et de défense. Un endroit idéal pour comprendre à la fois l’évolution du village et l’organisation du territoire.
Lectura guiada del pueblo de Roynac desde la mesa de orientación
Visita - Lectura guiada desde la mesa de orientación de Roynac.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Termin am Orientierungstisch. Parkplatz der Kirche und Aufstieg zu Fuß, 25 min. Anmeldung erforderlich. Achtung, die Plätze sind begrenzt. Nicht registrierte Personen können der bereits gebildeten Gruppe nicht hinzugefügt werden.
©lespetitsdromois-gaellebailleul
Visita - Lectura guiada desde la mesa de orientación de Roynac.
Desde la mesa de orientación, un punto de vista ofrece una lectura guiada a 360°, por Karine, nuestra guía conferencista, de la Oficina de Turismo de Montélimar Aglomeración, con abajo, el pueblo actual y las culturas, luego los relieves y, más abajo, las huellas del pasado con el pueblo antiguo.
Observaremos un paisaje típico de la llanura de Valdaine, marcado por la agricultura y sus parcelas bien diseñadas y el viejo pueblo, instalado aquí en tiempos pasados por razones de seguridad y defensa. Un lugar ideal para entender tanto la evolución del pueblo como la organización del territorio.
