Fährbrücke "50 Jahre Schutz: die Wiedergeburt eines einzigartigen Denkmals"
Am 4\. Februar 1967 wurde die Transbordeur-Brücke geschlossen und verblasst. Mangels Wartung verschlechtert sich der Eisenriese, und das Verkehrsministerium bewilligte damals einen Zuschlag von 1,4 Mi
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©GH-CARO
Am 4. Februar 1967 geschlossen, geriet die Fährbrücke allmählich in Vergessenheit. Mangels Wartung wird der eiserne Riese zersetzt. Zu dieser Zeit stellte das Verkehrsministerium 1,4 Millionen Franken für die Zerstörung bereit.
Die Jahre vergehen und das Denkmal wankt, während die lokale Mobilisierung an Fahrt gewinnt. Am 30. April 1976 änderte ein Erlass des Staatssekretärs für Kultur das Schicksal der Stätte, indem er sie als historische Denkmäler einstufte.
In einer fotografischen Ausstellung, die den 1970er Jahren gewidmet ist, entdecken Sie die bewegenden Zeugnisse dieser Zeit der Vernachlässigung und die unglaubliche Widerstandsfähigkeit dieses heute geschützten Erbes.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
Seite Rochefort
Die Gondel ist von 10 bis 18 Uhr zugänglich, mit einem letzten Durchgang um 17:45 Uhr.
Kostenlose Überfahrten.
Seite Échillais
Das Fährenhaus ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Eintritt frei.
Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Fährbrücke, von ihrem Bau bis heute. Die temporäre Ausstellung lädt Sie außerdem ein, die technischen Hintergründe dieses außergewöhnlichen Werks zu erkunden.
Transporter bridge "50 years of protection: the rebirth of a unique monument"
Closed on 4 February 1967, the Transporter Bridge sank into oblivion. Lack of maintenance, the iron giant is deteriorating and the Ministry of Transport at the time voted an envelope of 1.4 million fo
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©GH-CARO
Closed on 4 February 1967, the transporter bridge gradually sank into oblivion. Without maintenance, the iron giant degrades. At the time, the Ministry of Transport provided a budget of 1.4 million francs to proceed with its destruction.
Years pass and the monument falters, while local mobilization gains momentum. On 30 April 1976, a decree of the Secretary of State for Culture changed the fate of the site by classifying it as a historical monument.
Through a photographic exhibition dedicated to the 1970s, discover the poignant testimonies of this period of abandonment and the incredible resilience of this heritage today safeguarded.
Saturday 19 and Sunday 20 September
Côté Rochefort
The gondola is accessible from 10 a.m. to 6 p.m., with a final visit at 5:45 p.m.
Free crossings.
Short side
La Maison du Transbordeur is open from 10am to 6pm.
Free entry.
Discover the history of the transporter bridge, from its construction to today. The temporary exhibition also invites you to explore the technical backstage of this exceptional work.
Ponte traghetto "50 anni di protezione: la rinascita di un monumento unico"
Chiuso il 4 febbraio 1967, il ponte Transbordeur è caduto nell'oblio. Per mancanza di manutenzione, il gigante di ferro si deteriora e il Ministero dei Trasporti votò, all'epoca, un pacchetto di 1,4 m
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©GH-CARO
Chiuso il 4 febbraio 1967, il ponte traghetto cadde gradualmente nell'oblio. Per mancanza di manutenzione, il gigante di ferro si deteriora. All'epoca, il ministero dei Trasporti aveva previsto un pacchetto di 1,4 milioni di franchi per procedere alla sua distruzione.
Gli anni passano e il monumento vacilla, mentre la mobilitazione locale prende piede. Il 30 aprile 1976, un decreto del Segretario di Stato alla Cultura cambia il destino del sito classificandolo come monumento storico.
Attraverso una mostra fotografica dedicata agli anni '70, scoprite le testimonianze toccanti di questo periodo di abbandono e l'incredibile resilienza di questo patrimonio oggi salvaguardato.
Sabato 19 e domenica 20 settembre
Lato di Rochefort
La piattaforma è accessibile dalle 10 alle 18, con un ultimo passaggio alle 17:45.
Traversate gratuite.
Lato di Échillais
La Maison du Transbordeur è aperta dalle 10 alle 18.
Ingresso gratuito.
Scopri la storia del ponte traghetto, dalla sua costruzione ai giorni nostri. L'esposizione temporanea vi invita anche a esplorare i retroscena tecnici di questa opera eccezionale.
Pont transbordeur "50 ans de protection : la renaissance d’un monument unique"
Fermé le 4 février 1967, le Pont Transbordeur sombre dans l'oubli. Faute d'entretien, le géant de fer se dégrade et le Ministère des Transports vote, à l'époque, une enveloppe de 1,4 million de pour …
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©GH-CARO
Fermé le 4 février 1967, le pont transbordeur sombre peu à peu dans l’oubli. Faute d’entretien, le géant de fer se dégrade. À l’époque, le ministère des Transports prévoit une enveloppe de 1,4 million de francs pour procéder à sa destruction.
Les années passent et le monument vacille, tandis que la mobilisation locale prend de l’ampleur. Le 30 avril 1976, un arrêté du secrétaire d’État à la Culture change le destin du site en le classant au titre des Monuments historiques.
À travers une exposition photographique consacrée aux années 1970, découvrez les témoignages poignants de cette période d’abandon et l’incroyable résilience de ce patrimoine aujourd’hui sauvegardé.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
Côté Rochefort
La nacelle est accessible de 10h à 18h, avec un dernier passage à 17h45.
Traversées gratuites.
Côté Échillais
La Maison du Transbordeur est ouverte de 10h à 18h.
Entrée gratuite.
Découvrez l’histoire du pont transbordeur, de sa construction à nos jours. L’exposition temporaire vous invite également à explorer les coulisses techniques de cet ouvrage exceptionnel.
Puente transbordador "50 años de protección: el renacimiento de un monumento único"
Cerrado el 4 de febrero de 1967, el puente Transbordeur cae en el olvido. Por falta de mantenimiento, el gigante de hierro se deteriora y el Ministerio de Transportes vota, en aquel momento, un paquet
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©GH-CARO
Cerrado el 4 de febrero de 1967, el puente transbordador se fue olvidando poco a poco. Sin mantenimiento, el gigante de hierro se deteriora. En ese momento, el Ministerio de Transportes previó un presupuesto de 1,4 millones de francos para proceder a su destrucción.
Los años pasan y el monumento vacila, mientras que la movilización local cobra fuerza. El 30 de abril de 1976, un decreto del Secretario de Estado para la Cultura cambia el destino del sitio al clasificarlo como Monumento histórico.
A través de una exposición fotográfica dedicada a los años 1970, descubra los testimonios conmovedores de este período de abandono y la increíble resiliencia de este patrimonio hoy rescatado.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre
Lado de Rochefort
La plataforma es accesible de 10 a 18 horas, con un último paso a las 17:45.
Travesías gratuitas.
Lado de Échillais
La Maison du Transbordeur está abierta de 10 a 18 horas.
Entrada gratuita.
Descubre la historia del puente transbordador, desde su construcción hasta nuestros días. La exposición temporal le invita también a explorar los bastidores técnicos de esta obra excepcional.
