Treffen in den Gärten des Schlosses von Chavaniac-Lafayette
Das nationale botanische Konservatorium des Zentralmassivs und das Département Haute-Loire laden Sie ein, in sich die "GRAINE DE JARDINIER E S" zu wecken...
Conditions
5 € (kostenlos unter 18 Jahren) für 1 Tag / 8 € am Wochenende; Besichtigung des Schlosses gegen Aufpreis (4 €).
©Ministère de la Culture
Das nationale botanische Konservatorium des Zentralmassivs und das Département Haute-Loire laden Sie ein, in sich selbst zu wecken. GÄRTNERSAMEN "...
Was wäre, wenn das Abenteuer in deiner Hand beginnen würde? Die Samen sind viel mehr als bloße Samen: sie sind der Lebenshauch, unermüdliche Reisende und der Ausgangspunkt einer ebenso gierigen wie notwendigen Leidenschaft. Um ihr 30-jähriges Jubiläum zu feiern, lädt Sie der Verein Jardins Fruités zusammen mit rund 80 Ausstellern, Gärtnern, Spezialisten und Handwerkern ein, die faszinierende Welt der "Samen" zu erkunden. Ob Sie sich für die Natur oder zukünftige "grüne Hände" interessieren: Entdecken Sie im Village des Savoir-Faire, wie Sie eigene Samen ernten, aufbewahren und säen können; Kommen Sie und staunen Sie, indem Sie die unendlich kleine Pflanze unter dem Mikroskop beobachten oder die kulinarischen und medizinischen Geheimnisse der Pflanzen entdecken; Stellen Sie sich gemeinsam mit uns den klimatischen Herausforderungen und dem Schutz der Biodiversität, indem Sie alte Gemüse- und Obstsorten anbauen... Angesichts der aktuellen Herausforderungen ist das Gärtnern ein fröhlicher, kreativer und engagierter Akt. Was für ein idealer Moment als das Pflanzenfest, um dieses Wissen an unsere eigenen "Gärtnersamen" an unsere Kinder weiterzugeben. Lassen Sie Ihre Neugier keimen und setzen Sie mit uns heute Ihre Leidenschaft für morgen ein!
Öffnungszeiten : Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 9.30 bis 18 Uhr
Termin : Schlosspark von Chavaniac und nationales botanisches Konservatorium des Zentralmassivs
Verpflegung vor Ort, Picknick möglich; Hunde nicht erlaubt; möglicher Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität; Parkplatz vor Ort.
Aufgrund von Treppen und hohen Hängen zwischen den beiden Ebenen des Parks sind Personen mit eingeschränkter Mobilität eingeladen, die Baumschulstände und das Schloss über Eingang 2 zu erreichen, sowie die Deko-, Natur- und Gartenstände über Eingang 1.
Meeting at the gardens of the château de Chavaniac-Lafayette
The National Botanical Conservatory of the Massif Central and the Department of Haute-Loire invite you to awaken in you the "SEED OF GARDENER·E·S"...
Conditions
5 € (kostenlos unter 18 Jahren) für 1 Tag / 8 € am Wochenende; Besichtigung des Schlosses gegen Aufpreis (4 €).
©Ministère de la Culture
The National Botanical Conservatory of the Massif Central and the Department of Haute-Loire invite you to awaken in yourself the " GARDENER’S SEED·E·S '...
What if the adventure started in the palm of your hand? The seeds are much more than just pips: they are the breath of life, tireless travelers and the starting point of a passion as greedy as necessary. To celebrate its 30th anniversary, alongside around 80 exhibitors, nurserymen, specialists and craftsmen, the association Jardins Fruités invites you to explore the fascinating world of "seeds". Whether you are curious about nature or future "green hands", discover through the Village of Savoir-Faire how to harvest, preserve and sow your own seeds; come and marvel at the infinitely small plant under the microscope or discover the culinary and medicinal secrets of plants; take up with us the challenges of climate and biodiversity conservation by cultivating ancient varieties of vegetables and fruits... In the face of today’s challenges, gardening is a joyful, creative and committed act. So what better time than the Plant Festival to pass on this knowledge to our children, our own "seeds of gardener·e·s". Let your curiosity germinate and join us to sow today your passion for tomorrow!
Hours : Saturday from 10am to 6pm and Sunday from 9:30am to 6pm
Appointment : Parc du Château de Chavaniac and Conservatoire botanique national du Massif central
On-site catering, picnic possible; dogs not allowed; access possible for people with reduced mobility; on-site parking.
Due to stairs and steep slopes between the two levels of the park, people with reduced mobility are invited to access the nurserymen’s stands and the castle through entrance 2, and the deco, nature and garden stands through entrance 1.
Appuntamento ai giardini del castello di Chavaniac-Lafayette
Il Conservatorio botanico nazionale del Massiccio centrale e il dipartimento dell'Alta Loira vi invita a risvegliare in voi la "GRAINE DE JARDINIER E S"...
Conditions
5 € (kostenlos unter 18 Jahren) für 1 Tag / 8 € am Wochenende; Besichtigung des Schlosses gegen Aufpreis (4 €).
©Ministère de la Culture
Il Conservatorio botanico nazionale del Massiccio Centrale e il dipartimento dell'Alta Loira vi invita a risvegliare in voi la SEME DI GIARDINIERE »...
E se l'avventura iniziasse dalla tua mano? I semi sono molto più che semplici semi: sono il soffio della vita, viaggiatori instancabili e punto di partenza per una passione tanto golosa quanto necessaria. Per celebrare i suoi 30 anni, insieme a circa 80 espositori, vivaisti, specialisti e artigiani, l'associazione Jardins Fruités vi invita ad esplorare il mondo affascinante dei "semi". Che siate curiosi della natura o delle future "mani verdi", scoprite attraverso il Villaggio dei Savoir-Faire come raccogliere, conservare e seminare i vostri semi; venite a meravigliarvi osservando l'infinitamente piccola pianta al microscopio o scoprendo i segreti culinari e medicinali delle piante; affrontare con noi le sfide climatiche e la conservazione della biodiversità coltivando le antiche varietà di ortaggi e frutta... Di fronte alle sfide attuali, il giardinaggio è un atto gioioso, creativo e impegnato. Allora quale momento più ideale che la Festa delle piante per trasmettere questo sapere ai nostri figli, i nostri "semi di giardiniere e s". Lascia che la tua curiosità germogli e unisciti a noi per seminare oggi la tua passione di domani!
Orari : sabato dalle 10 alle 18 e domenica dalle 9.30 alle 18
Appuntamento : Parco del castello di Chavaniac e Conservatorio botanico nazionale del Massiccio centrale
Ristorazione sul posto, possibilità di picnic; cani non ammessi; accesso possibile per le persone a mobilità ridotta; parcheggio in loco.
A causa delle scale e delle forti pendenze tra i due livelli del parco, le persone con mobilità ridotta sono invitate ad accedere alle bancarelle dei vivaisti e al castello dall'ingresso 2, e agli stand decorativi, natura e giardino dall'ingresso 1.
Rendez-vous aux jardins du château de Chavaniac-Lafayette
Le Conservatoire botanique national du Massif central et le Département de la Haute-Loire vous invite à réveiller en vous la « GRAINE DE JARDINIER·E·S »...
Conditions
5 € (kostenlos unter 18 Jahren) für 1 Tag / 8 € am Wochenende; Besichtigung des Schlosses gegen Aufpreis (4 €).
©Ministère de la Culture
Le Conservatoire botanique national du Massif central et le Département de la Haute-Loire vous invite à réveiller en vous la « GRAINE DE JARDINIER·E·S »...
Et si l’aventure commençait au creux de votre main ? Les graines sont bien plus que de simples pépins : elles sont le souffle de la vie, des voyageuses infatigables et le point de départ d’une passion aussi gourmande que nécessaire. Pour célébrer ses 30 ans, aux côtés d’environ 80 exposants, pépiniéristes, spécialistes et artisans, l’association Jardins Fruités vous invite à explorer l’univers fascinant des «graines». Que vous soyez curieux de nature ou futures « mains-vertes », découvrez à travers le Village des Savoir-Faire comment récolter, conserver et semer vos propres graines ; venez-vous émerveiller en observant l’infiniment petit végétal au microscope ou en découvrant les secrets culinaires et médicinaux des plantes ; relevez avec nous les défis climatiques et de préservation de la biodiversité en cultivant les variétés anciennes de légumes et de fruits... Face aux enjeux actuels, jardiner est un acte joyeux, créatif et engagé. Alors quel moment plus idéal que la Fête des plantes pour transmettre ce savoir à nos enfants, nos propres « graines de jardinier·e·s ». Laissez germer votre curiosité et rejoignez-nous pour semer aujourd’hui votre passion de demain !
Horaires : Samedi de 10h à 18h et Dimanche de 9h30 à 18h
Rdv : Parc du Château de Chavaniac et Conservatoire botanique national du Massif central
Restauration sur place, pique-nique possible ; chiens non admis ; accès possible aux personnes à mobilité réduite ; parking de stationnement sur place.
En raison d’escaliers et de fortes pentes entre les deux niveaux du parc, les personnes à mobilité réduite sont invitées à accéder aux stands des pépiniéristes et au château par l’entrée 2, et aux stands déco, nature et jardin par l’entrée 1.
Visita a los jardines del castillo de Chavaniac-Lafayette
El Conservatorio Botánico Nacional del Macizo Central y el Departamento de Haute-Loire le invita a despertar en usted la "SEMILLA DE JARDINERO"...
Conditions
5 € (kostenlos unter 18 Jahren) für 1 Tag / 8 € am Wochenende; Besichtigung des Schlosses gegen Aufpreis (4 €).
©Ministère de la Culture
El Conservatorio Botánico Nacional del Macizo Central y el Departamento de Haute-Loire le invitan a despertar en usted la SEMILLA DE JARDINERO »...
¿Qué pasaría si la aventura comenzara en la palma de tu mano? Las semillas son mucho más que simples semillas: son el aliento de la vida, viajeros incansables y el punto de partida de una pasión tan gourmet como necesaria. Para celebrar sus 30 años, junto a unos 80 expositores, viveristas, especialistas y artesanos, la asociación Jardins Fruités le invita a explorar el fascinante universo de las «semillas». Ya sea que seas curioso sobre la naturaleza o las futuras "manos verdes", descubre a través del Village des Savoir-Faire cómo recoger, conservar y sembrar tus propias semillas; Venga a maravillarse observando la infinitamente pequeña planta al microscopio o descubriendo los secretos culinarios y medicinales de las plantas; Afronta con nosotros los desafíos climáticos y de conservación de la biodiversidad cultivando las variedades antiguas de verduras y frutas... Frente a los desafíos actuales, la jardinería es un acto alegre, creativo y comprometido. Entonces, ¿qué momento más ideal que la Fiesta de las Plantas para transmitir este conocimiento a nuestros hijos, nuestras propias "semillas de jardinero e s". Deje germinar su curiosidad y únase a nosotros para sembrar hoy su pasión de mañana!
Horarios : Sábado de 10h a 18h y domingo de 9h30 a 18h
Cita : Parque del castillo de Chavaniac y Conservatorio botánico nacional del Macizo central
Restauración in situ, posibilidad de picnic; No se admiten perros; acceso posible a las personas con movilidad reducida; aparcamiento en el lugar.
Debido a las escaleras y fuertes pendientes entre los dos niveles del parque, las personas con movilidad reducida están invitadas a acceder a los puestos de los viveristas y al castillo por la entrada 2, y a los puestos decorativos, naturaleza y jardín por la entrada 1.
