Der Staudamm von Éguzon: Ein menschliches Abenteuer (1901-1926)
Das Museum von Éguzon, in Partnerschaft mit den Departementsarchiv des Départements Indre und EDF, feiert das hundertjährige Jubiläum seines Staudamms, der zum Zeitpunkt seines Baus der größte in Euro
©EDF - Didier Marc
Das Museum von Éguzon, in Partnerschaft mit den Departementsarchiv des Départements Indre und EDF, feiert das hundertjährige Jubiläum seines Staudamms, der zum Zeitpunkt seines Baus der größte in Europa war. Diese Ausstellung vereint Fotografien des Baus, aquarellfarbene Pläne der Fabrik sowie einige Bilder, die diese monumentale Leistung veranschaulichen.
Der Rundgang lädt dazu ein, die Etappen dieser außergewöhnlichen Baustelle erneut zu erleben, um die technischen, menschlichen und sozialen Herausforderungen zu erfassen. Durch diese wertvollen Archive, die den Bau des Bauwerks nachzeichnen, entdeckt der Besucher, wie dieser Riese das Creuse-Tal verändert hat, von seinen ökologischen Auswirkungen bis zum Aufstieg seiner ersten touristischen Einrichtungen.
The Éguzon dam: A human adventure (1901-1926)
The Musée d'Éguzon, in partnership with the Archives départementales de l'Indre and EDF, is celebrating the centenary of its dam which was, at the time of its construction, the largest in Europe.
©EDF - Didier Marc
The Musée d'Éguzon, in partnership with the Archives départementales de l'Indre and EDF, is celebrating the centenary of its dam which was, at the time of its construction, the largest in Europe. This exhibition event brings together photographs of the construction, watercolor plans of the factory and some paintings illustrating this monumental feat.
The course invites us to relive the stages of this extraordinary project in order to grasp its technical, human, and social stakes. Through these precious archives retracing the construction of the work, the visitor discovers how this giant transformed the valley of the Creuse, from its ecological impacts to the rise of its first tourist developments.
La diga di Éguzon: un'avventura umana (1901-1926)
Il Museo di Éguzon, in collaborazione con l'Archives départementales de l'Indre e EDF, celebra il centenario della sua diga che fu, al momento della sua costruzione, la più grande d'Europa.
©EDF - Didier Marc
Il Museo di Éguzon, in collaborazione con l'Archives départementales de l'Indre e EDF, celebra il centenario della sua diga che fu, al momento della sua costruzione, la più grande d'Europa. Questa mostra-evento raccoglie fotografie della costruzione, disegni in acquerello della fabbrica e alcuni quadri che illustrano questa impresa monumentale.
Il percorso invita a rivivere le tappe di questo cantiere fuori dal comune per cogliere le sfide tecniche, umane e sociali. Attraverso questi preziosi archivi che ripercorrono l'edificazione dell'opera, il visitatore scopre come questo gigante ha trasformato la valle della Creuse, dai suoi impatti ecologici fino allo sviluppo dei primi insediamenti turistici.
Le barrage d'Éguzon : Une aventure humaine (1901-1926)
Le Musée d’Éguzon, en partenariat avec les Archives départementales de l’Indre et EDF, célèbre le centenaire de son barrage qui fut, lors de sa construction, le plus grand d’Europe.
©EDF - Didier Marc
Le Musée d’Éguzon, en partenariat avec les Archives départementales de l’Indre et EDF, célèbre le centenaire de son barrage qui fut, lors de sa construction, le plus grand d’Europe. Cette exposition événement rassemble des photographies de la construction, des plans aquarellés de l’usine ainsi que quelques tableaux illustrant cette prouesse monumentale.
Le parcours invite à revivre les étapes de ce chantier hors norme pour en saisir les enjeux techniques, humains et sociaux. À travers ces archives précieuses retraçant l’édification de l’ouvrage, le visiteur découvre comment ce géant a transformé la vallée de la Creuse, depuis ses impacts écologiques jusqu’à l’essor de ses premiers aménagements touristiques.
La presa de Éguzon: una aventura humana (1901-1926)
El museo de Éguzon, en colaboración con los archivos departamentales del Indre y EDF, celebra el centenario de su presa que fue, durante su construcción, la más grande de Europa.
©EDF - Didier Marc
El museo de Éguzon, en colaboración con los archivos departamentales del Indre y EDF, celebra el centenario de su presa que fue, durante su construcción, la más grande de Europa. Esta exposición del evento reúne fotografías de la construcción, planos en acuarela de la fábrica y algunos cuadros que ilustran este logro monumental.
El recorrido invita a revivir las etapas de esta obra extraordinaria para captar los desafíos técnicos, humanos y sociales. A través de estos valiosos archivos que muestran la construcción de la obra, el visitante descubre cómo este gigante transformó el valle del Creuse, desde sus impactos ecológicos hasta el auge de sus primeros desarrollos turísticos.
