Erstellung und Dekoration einer Tonschale
Entlang des Fabrikkanals befand sich eine Keramik, die Schlibs-Keramik. Diese preußische Familie zog nach den napoleonischen Feldzügen nach Saint-Thibeau-de-Cuz und entwickelte dort ein ...
Samstag 19 September, 14:00
©Terracognin
Entlang des Fabrikkanals befand sich eine Keramik, die Schlibs-Keramik. Diese preußische Familie ließ sich nach den napoleonischen Feldzügen in Saint-Thibeau-de-Cuz nieder und entwickelte dort einen handwerklichen Töpfereihandel. Im Jahr 1832 ließ sich diese Familie in Cognin nieder und schuf Töpferwaren in einem speziellen Blau. Um diese handwerkliche Geschichte sowie dieses Know-how wiederzubeleben, bietet Ihnen das Atelier de l'eau und Terracognin eine Töpferwerkstatt an.
Zunächst wird jeder Teilnehmer von Hand eine Tonschale anfertigen.
Während einer Trocknungszeit von ca. 45 Minuten entdecken wir eine Ausstellung über die Geschichte der Töpferei und jene der SCHLIBS-Töpferwerkstätten in Cognin seit 1832.
In einem zweiten Schritt wird eine Engobe-Dekoration auf der geformten Schüssel durchgeführt.
Die endgültige Trocknung, das Kochen und die Emaillierung werden von der Vereinigung TERRACOGNIN durchgeführt. Die Teilnehmer können ihre Kreation ab dem 17. Oktober zurückerhalten.
Creation and decoration of a clay bowl
Along the canal of factories was a pottery, the Schlibs pottery. This Prussian family settled in Saint-Thibeau-de-Couz following the Napoleonic campaigns and developed a ...
Samstag 19 September, 14:00
©Terracognin
Along the canal of factories was a pottery, the Schlibs pottery. This Prussian family settled in Saint-Thibeau-de-Cuz following the Napoleonic campaigns and developed a craft pottery trade there. In 1832, this family moved to Cognin and created pottery of a special blue. In order to revive this artisanal history as well as this know-how, the Atelier de l'eau and Terracognin offer you a pottery workshop.
First, each participant will shape a clay bowl by hand.
During a drying time of about 45 minutes, we will discover an exhibition on the history of pottery and that of the SCHLIBS potters workshops in Cognin from 1832.
In the second step, a slip decoration will be made on the shaped bowl.
The final drying, baking and enamelling will be carried out by the TERRACOGNIN association. Participants will be able to retrieve their creation from October 17.
Creazione e decorazione di una ciotola in argilla
Lungo il canale delle fabbriche si trovava una ceramica, la ceramica Schlibs. Questa famiglia prussiana si stabilì a Saint-Thibeau-de-Cuz in seguito alle campagne napoleoniche e vi sviluppò un...
Samstag 19 September, 14:00
©Terracognin
Lungo il canale delle fabbriche si trovava una ceramica, la ceramica Schlibs. Questa famiglia prussiana si stabilì a Saint-Thibeau-de-Cuz in seguito alle campagne napoleoniche e vi sviluppò un commercio artigianale di ceramica. Nel 1832, questa famiglia si trasferisce a Cognin e crea ceramiche di un blu speciale. Per rilanciare questa storia artigianale e questo know-how, l'Atelier de l'eau et Terracognin vi propone un laboratorio di ceramica.
In un primo momento, ogni partecipante modellerà a mano una ciotola di argilla.
Durante un periodo di asciugatura di circa 45 minuti, scopriamo una mostra sulla storia della ceramica e quella delle officine SCHLIBS in Cognin dal 1832.
In un secondo momento, verrà realizzata una decorazione a ingoccia sulla ciotola modellata.
L'essiccazione finale, la cottura e la smaltatura saranno a cura dell'associazione TERRACOGNIN. I partecipanti potranno recuperare la loro creazione a partire dal 17 ottobre.
Création et décoration d'un bol en argile
Le long du canal des usines se trouvait une poterie, la poterie Schlibs. Cette famille prussienne s'est installée à Saint-Thibeau-de-Couz à la suite des campagnes napoléonniennes et y a développé un …
Samstag 19 September, 14:00
©Terracognin
Le long du canal des usines se trouvait une poterie, la poterie Schlibs. Cette famille prussienne s'est installée à Saint-Thibeau-de-Couz à la suite des campagnes napoléonniennes et y a développé un commerce artisanal de poterie. En 1832, cette famille s'installe à Cognin et crée des poteries d'un bleu spécial. Afin, de revivifier cette histoire artisanale ainsi que ce savoir-faire l'Atelier de l'eau et Terracognin vous propose un atelier de poterie.
Dans un premier temps, chaque participant façonnera à la main un bol en argile.
Pendant un temps de séchage d'environ 45min, nous découvrirons une exposition sur l'histoire de la poterie et celle des ateliers SCHLIBS potiers à Cognin dès 1832.
Dans un deuxième temps, une décoration à l’engobe sera faite sur le bol façonné.
Le séchage final, les cuissons et l’émaillage seront assurés par l’association TERRACOGNIN. Les participants pourront récupérer leur création à partir du 17 octobre.
Creación y decoración de un tazón de arcilla
A lo largo del canal de las fábricas se encontraba una cerámica, la cerámica Schlibs. Esta familia prusiana se instaló en Saint-Thibeau-de-Cuz tras las campañas napoleónicas y desarrolló allí un ...
Samstag 19 September, 14:00
©Terracognin
A lo largo del canal de las fábricas se encontraba una cerámica, la cerámica Schlibs. Esta familia prusiana se instaló en Saint-Thibeau-de-Cuz tras las campañas napoleónicas y desarrolló un comercio artesanal de cerámica. En 1832, esta familia se instala en Cognin y crea cerámica de un azul especial. Con el fin de revitalizar esta historia artesanal así como este saber hacer, el Taller del agua y Terracognin le propone un taller de cerámica.
En un primer momento, cada participante forjará a mano un bol de arcilla.
Durante un tiempo de secado de unos 45 minutos, descubriremos una exposición sobre la historia de la alfarería y la de los talleres SCHLIBS en Cognin desde 1832.
En una segunda fase, se hará una decoración al estilo engobe sobre el bol moldeado.
El secado final, la cocción y el esmaltado serán realizados por la asociación TERRACOGNIN. Los participantes podrán recuperar su creación a partir del 17 de octubre.
