Fest der Battages
Samstagmorgen: Installation der Schlagmaschine
©DR
Der Samstagmorgen wird der Installation des Schlaggeräts gewidmet sein. Eine Verpflegung vor Ort wird am Samstag und Sonntag mittags angeboten.
Am Samstagabend teilen wir ein traditionelles Essen mit dem gefüllten Huhn. Am Sonntagmorgen wird ein Frühstück mit Tripous und Entenfritten angeboten.
Das ganze Wochenende über können Sie an Vorführungen für altmodische Schlagerkunst teilnehmen, eine Ausstellung mit antikem Material und alten Traktoren entdecken sowie Musik, traditionelle Tänze und verschiedene Animationen genießen.
Feast of Threshing
Saturday morning: installation of the threshing machine
©DR
Saturday morning will be dedicated to the installation of the thresher. On-site catering will be offered on Saturday and Sunday for lunch.
On Saturday evenings, share a traditional meal around the stuffed hen. On Sunday morning, a breakfast with tripoux and duck fritons will be offered.
Throughout the weekend, attend demonstrations of old-style threshing, discover an exhibition of equipment and old tractors, and enjoy music, traditional dances and various activities.
Festa dei battages
sabato mattina: installazione della marsutrice
©DR
La mattina di sabato sarà dedicata all'installazione della batteria. Un servizio di ristorazione in loco sarà offerto il sabato e la domenica a mezzogiorno.
Il sabato sera, condividete un pasto tradizionale con la gallina farcita. La domenica mattina verrà servita una colazione a base di tripoi e fritoni d'anatra.
Durante tutto il fine settimana, assisti a dimostrazioni di batting alla vecchia maniera, scopri un'esposizione di attrezzature e trattori antichi e goditi musica, danze tradizionali e varie animazioni.
Fête des Battages
samedi matin : installation de la batteuse
©DR
Le samedi matin sera consacré à l’installation de la batteuse. Une restauration sur place sera proposée le samedi et le dimanche midi.
Le samedi soir, partagez un repas traditionnel autour de la poule farcie. Le dimanche matin, un petit déjeuner aux tripoux et fritons de canard sera proposé.
Tout au long du week-end, assistez à des démonstrations de battage à l’ancienne, découvrez une exposition de matériel et de tracteurs anciens, et profitez de musiques, de danses traditionnelles et de diverses animations.
Fiesta de los Battages
Sábado por la mañana: instalación de la batidora
©DR
La mañana del sábado estará dedicada a la instalación de la batera. Se ofrecerá comida en el establecimiento los sábados y domingos al mediodía.
El sábado por la noche, comparta una comida tradicional alrededor de la gallina rellena. El domingo por la mañana, se ofrecerá un desayuno con tripas y patos de pato.
A lo largo del fin de semana, asiste a demostraciones de bateo al estilo antiguo, descubre una exposición de equipos y tractores antiguos, y disfruta de música, danzas tradicionales y diversas animaciones.
