Steinschnitt-Workshop im Zusammenhang mit der Restaurierungsarbeit am Domschiff
Das Kirchenschiff der Kathedrale Saint-Pierre de Vannes wird derzeit restauriert.
Samstag 19 September, 10:00
Conditions
Die Kinder können den Bau eines Gewölbes aus Stein üben.
Seit Januar 2025 und bis zum ersten Halbjahr 2027 wird das Kirchenschiff der Kathedrale Saint-Pierre in Vannes restauriert, nach dem Chor und dem Querschiff.
Das Kirchenschiff wurde zwischen 1450 und 1480 erbaut. In den Jahren 1768-1769 ist sie mit einem Gewölbe bedeckt, das aus anderen Materialien wie Ziegeln und Putz besteht. Das westliche Ende des Kirchenschiffs wurde bei der Rekonstruktion der westlichen Fassade zwischen 1868 und 1874 wieder aufgenommen.
Die Bauarbeiten der Jahre 2025-2027 stellen somit einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte des Domschiffs dar.
- Workshop über Steingrößen und Bautechniken, moderiert von der Firma Lefevre verantwortlich für die Mauerwerksarbeiten auf der Baustelle wird eine Werkstatt über die Steinverlegung und die Bautechniken leiten. Sie wird Ihnen ihre Maßnahmen auf der Baustelle im Detail schildern: Übernahme der Dichtungen, Anbringen neuer Putze, Austausch der Steine, Ausführung des Badges und des Schaufensters.
Stone-cutting workshop in connection with the restoration project of the cathedral’s nave
The nave of Saint-Pierre de Vannes Cathedral is currently being restored.
Samstag 19 September, 10:00
Conditions
Die Kinder können den Bau eines Gewölbes aus Stein üben.
Since January 2025 and until the first half of 2027, the nave of Saint-Pierre de Vannes Cathedral is being restored, after the choir and transept.
The nave was built between 1450 and 1480. In 1768-1769, it was covered with a vault made among other materials of brick and plaster. The western end of the nave experienced revivals during the reconstruction of the western façade between 1868 and 1874.
The work of 2025-2027 therefore constitutes an important stage in the history of the cathedral’s nave.
- Workshop on stone cutting and construction techniques led by the company Lefevre in charge of masonry work on the site will lead a workshop on stone cutting and construction techniques. She will detail her actions on the site: rework of the joints, installation of new plasters, replacement of stones, creation of whitewash and fake equipment.
Laboratorio di taglio della pietra in relazione al cantiere di restauro della navata principale della cattedrale
La navata della cattedrale di Saint-Pierre de Vannes è attualmente in restauro
Samstag 19 September, 10:00
Conditions
Die Kinder können den Bau eines Gewölbes aus Stein üben.
Da gennaio 2025 e fino al primo semestre 2027, la navata della cattedrale di Saint-Pierre de Vannes è in restauro, dopo il coro e il transetto.
La navata fu costruita tra il 1450 e il 1480. Nel 1768-1769, è coperta da una volta fatta tra altri materiali di mattoni e intonaco. L'estremità occidentale della navata fu ripresa al momento della ricostruzione della facciata occidentale tra il 1868 e il 1874.
Il cantiere degli anni 2025-2027 costituisce quindi una tappa importante nella storia della navata principale.
- Workshop sulla dimensione della pietra e le tecniche di costruzione animato dall'azienda Lefevre responsabile dei lavori di muratura nel cantiere animerà un laboratorio sulla dimensione della pietra, le tecniche di costruzione. Vi dettaglierà le sue azioni sul cantiere: ripresa delle giunture, posa di nuovi intonaci, cambio delle pietre, realizzazione del bagnomaria e del finto apparecchio.
Atelier taille de la pierre en lien avec le chantier de restauration de la nef de la cathédrale
La nef de la cathédrale Saint-Pierre de Vannes est actuellement en restauration
Samstag 19 September, 10:00
Conditions
Die Kinder können den Bau eines Gewölbes aus Stein üben.
Depuis janvier 2025 et jusqu'au 1er semestre 2027, la nef de la cathédrale Saint-Pierre de Vannes est en restauration, après le choeur et le transept.
La nef a été édifiée entre 1450 et 1480. En 1768-1769, elle est couverte d'une voûte faite entre autres matériaux de briques et de plâtre. L'extrémité occidentale de la nef connaît des reprises au moment de la reconstruction de la façade occidentale entre 1868 et 1874.
Le chantier des années 2025-2027 constitue donc une étape importante dans l'histoire de la nef de la cathédrale.
- Atelier sur la taille de la pierre et les techniques de construction animé par l'entreprise Lefevre en charge des travaux de maçonnerie sur le chantier animera un atelier sur la taille de la pierre, les techniques de construction. Elle vous détaillera ses actions sur le chantier : reprise des joints, pose de nouveaux enduits, changement des pierres, réalisation du badigeon et du faux-appareil.
Taller de talla de la piedra en relación con el proyecto de restauración de la nave de la catedral
La nave de la catedral Saint-Pierre de Vannes está actualmente en restauración
Samstag 19 September, 10:00
Conditions
Die Kinder können den Bau eines Gewölbes aus Stein üben.
Desde enero de 2025 y hasta el primer semestre de 2027, la nave de la catedral de Saint-Pierre de Vannes está en restauración, después del coro y el crucero.
La nave fue construida entre 1450 y 1480. En 1768-1769, está cubierta de una bóveda hecha entre otros materiales de ladrillo y yeso. El extremo occidental de la nave se recuperó en el momento de la reconstrucción de la fachada occidental entre 1868 y 1874.
La obra de los años 2025-2027 constituye por tanto una etapa importante en la historia de la nave de la catedral.
- Taller sobre el tamaño de la piedra y las técnicas de construcción organizado por la empresa Lefevre encargado de los trabajos de albañilería en la obra animará un taller sobre el tamaño de la piedra, las técnicas de construcción. Ella le detallará sus acciones en la obra: reposición de las juntas, colocación de nuevos revestimientos, cambio de las piedras, realización del lavado y del falso aparato.
