Besuch des Semaphores der Pointe Saint-Mathieu
Die Europäischen Tage des Kulturerbes laden zum Semaphore der Pointe Saint-Mathieu ein!
Conditions
8 Personen pro Zeitfenster, Kinder von - 8 Jahren nicht erlaubt / Ausweispflicht am Tag des Besuchs. Für die Reservierung fügen Sie bitte im Kommentarbereich die Geburtsdaten und -orte jeder Person hinzu.
© Léa Lr
Die Europäischen Tage des Kulturerbes laden zum Semaphore der Pointe Saint-Mathieu ein!
Es öffnet ausnahmsweise am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September von 14 bis 18 Uhr für die Öffentlichkeit. Letzter Besuch um 17:30 Uhr.
Jeder Besuch dauert 30 Minuten und wird in zwei Phasen durchgeführt: Vorstellung der Missionen der Semaphoren am Fuße des Turms und anschließend Besichtigung des Wachzimmers*.
Nutzen Sie diese außergewöhnliche Öffnung, um die Kulissen des Sémaphore zu entdecken, seine Rolle zu verstehen und von diesem privilegierten Aussichtspunkt aus eine der schönsten Landschaften des Iroise-Meeres zu bewundern.
Eine seltene Gelegenheit, durch eine normalerweise geschlossene Tür zu gehen und ein anderes Gesicht der Pointe Saint-Mathieu zu entdecken!
zu beachten:
*Da sich das Wachzimmer oben im Turm befindet, muss man eine schmale Treppe mit 92 Stufen hinaufsteigen, um dorthin zu gelangen. Eine gute körperliche Verfassung und eine gute Fahrbahn sind erforderlich.
Visit of the Pointe Saint-Mathieu semaphore
The European Heritage Days are invited to the Pointe Saint-Mathieu semaphore!
Conditions
8 Personen pro Zeitfenster, Kinder von - 8 Jahren nicht erlaubt / Ausweispflicht am Tag des Besuchs. Für die Reservierung fügen Sie bitte im Kommentarbereich die Geburtsdaten und -orte jeder Person hinzu.
© Léa Lr
The European Heritage Days are invited to the Pointe Saint-Mathieu semaphore!
It exceptionally opens its doors to the public on Saturday, September 19 and Sunday, September 20 from 2 p.m. to 6 p.m. Last visit at 5:30 p.m.
Each visit lasts 30 minutes and will be done in two stages: presentation of the missions of the semaphores at the foot of the tower and visit of the watch chamber* afterwards.
Take advantage of this exceptional opening to discover behind the scenes of the semaphore, understand its role and admire from this privileged viewpoint one of the most beautiful landscapes of the Iroise Sea.
A rare opportunity to cross a door usually closed and discover another face of Saint-Mathieu Point!
note:
*As the watch chamber is located at the top of the tower, a narrow staircase of 92 steps must be climbed to reach it. Good physical condition and good road conditions are required.
Visita del semaforo di Pointe Saint-Mathieu
Le Giornate Europee del Patrimonio si invitano al semaforo della Pointe Saint-Mathieu!
Conditions
8 Personen pro Zeitfenster, Kinder von - 8 Jahren nicht erlaubt / Ausweispflicht am Tag des Besuchs. Für die Reservierung fügen Sie bitte im Kommentarbereich die Geburtsdaten und -orte jeder Person hinzu.
© Léa Lr
Le Giornate Europee del Patrimonio si invitano al semaforo della Pointe Saint-Mathieu!
Apre eccezionalmente al pubblico sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 14 alle 18. L'ultima visita è alle 17:30.
Ogni visita ha una durata di 30 minuti e si svolge in due fasi: presentazione delle missioni dei semapori ai piedi della torre e visita successiva alla camera di veglia*.
Approfittate di questa apertura eccezionale per scoprire i retroscena del Sémaphore, comprendere il suo ruolo e ammirare da questo punto di vista privilegiato uno dei paesaggi più belli del mare d'Iroise.
Una rara opportunità di attraversare una porta solitamente chiusa e scoprire un altro volto della punta Saint-Mathieu!
da notare:
*Poiché la camera di veglia si trova in cima alla torre, bisogna salire una scala stretta di 92 gradini per arrivarci. È richiesta una buona condizione fisica ed essere in buone condizioni di carreggiata.
Visite du sémaphore de la Pointe Saint-Mathieu
Les Journées Européennes du Patrimoine s'invitent au sémaphore de la Pointe Saint-Mathieu !
Conditions
8 Personen pro Zeitfenster, Kinder von - 8 Jahren nicht erlaubt / Ausweispflicht am Tag des Besuchs. Für die Reservierung fügen Sie bitte im Kommentarbereich die Geburtsdaten und -orte jeder Person hinzu.
© Léa Lr
Les Journées Européennes du Patrimoine s'invitent au sémaphore de la Pointe Saint-Mathieu !
Il ouvre exceptionnellement ses portes au public le samedi 19 et dimanche 20 septembre de 14h à 18h. Dernière visite à 17h30.
Chaque visite dure 30 minutes et se fera en deux temps: présentation des missions des sémaphores au pied de la tour et visite de la chambre de veille* par la suite.
Profitez de cette ouverture exceptionnelle pour découvrir les coulisses du sémaphore, comprendre son rôle et admirer depuis ce point de vue privilégié l'un des plus beaux paysages de la mer d'Iroise.
Une occasion rare de franchir une porte habituellement fermée et de découvrir un autre visage de la pointe Saint-Mathieu !
-----------------------
à noter :
*La chambre de veille se situant en haut de la tour, il faut monter un escalier étroit de 92 marches afin d'y parvenir. Une bonne condition physique et être bien chaussée est demandé.
Visita del semáforo de la Punta Saint-Mathieu
Las Jornadas Europeas del Patrimonio se invitan al semáforo de la Pointe Saint-Mathieu!
Conditions
8 Personen pro Zeitfenster, Kinder von - 8 Jahren nicht erlaubt / Ausweispflicht am Tag des Besuchs. Für die Reservierung fügen Sie bitte im Kommentarbereich die Geburtsdaten und -orte jeder Person hinzu.
© Léa Lr
Las Jornadas Europeas del Patrimonio se invitan al semáforo de la Pointe Saint-Mathieu!
Abre excepcionalmente sus puertas al público el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 14h a 18h. Última visita a las 17h30.
Cada visita dura 30 minutos y se realizará en dos etapas: presentación de las misiones de los semáforos al pie de la torre y visita a la sala de vigilancia* posteriormente.
Aproveche esta apertura excepcional para descubrir los bastidores del semáforo, comprender su papel y admirar desde este punto de vista privilegiado uno de los paisajes más bellos del mar de Iroise.
Una rara oportunidad de atravesar una puerta habitualmente cerrada y descubrir otra cara de la punta Saint-Mathieu!
vale la pena señalar:
*La habitación de vigía se encuentra en la parte superior de la torre, es necesario subir una escalera estrecha de 92 escalones para llegar allí. Se requiere buena condición física y buenas condiciones de las carreteras.
