"Salin de Giraud: zwischen Salz und Erde"
Stadttagebücher führen durch die Architektur und Städteplanung des Departements Bouches-du-Rhône.
Conditions
Das Sammelheft kann kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen [werden: http://carnets-städtewanderungs.fr/salin](http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/)/
La Compagnie des rêves urbains
Stadttagebücher führen durch die Architektur und Städteplanung des Departements Bouches-du-Rhône.
Salin-de-Tgiraud zu entdecken heisst, die Camargus-Kultur, ihre Dachhütten von «sagne» (schilfig), ihre Arenen, in die endlosen Landschaften zu führen... Aber es geht auch darum, die industrielle Geschichte von Salz und seinen Arbeitern, diesen Meeresbauern aus der ganzen Welt zu entdecken.
Denn in Salin de Giraud lebt eine der wenigen Arbeiterstädte der Provence mit ihren Ziegel-Corons... Das ist ein ganzes Wohnviertel, das von der Fabrik für Arbeiter, Angestellte, Ingenieure und sogar den Besitzer gebaut wird!
Das Sammelheft kann kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen werden: http://carnets-städtewanderungs.fr/salin/
Die Tagebücher werden von der Company des rêves urbain entworfen und von der DRAC Paca und dem Departementrat finanziert.
"Salin-de-giraud: between salt and land"
The urban walking books guide you through the architecture and urbanism of the cities of the department of Bouches-du-Rhône.
Conditions
Das Sammelheft kann kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen [werden: http://carnets-städtewanderungs.fr/salin](http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/)/
La Compagnie des rêves urbains
The urban walking books guide you through the architecture and urbanism of the cities of the department of Bouches-du-Rhône.
To discover Salin-de-giraud is to go and meet the Camargue culture, its huts on the roof of “sagne” (reeds), its arenas, is to enter into the landscapes that unfold infinitely… but also to discover the industrial history of salt and its workers, these farmers of the sea from all over the world.
Because Salin-de-giraud is home to one of the rare workers' cities of Provence with its brick corons… It is a whole neighborhood of housing built by the factory for workers, employees, engineers and even the boss!
You can download the booklet for free at this address: http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/
The notebooks are designed by the Urban Dream Company and financed by the DRAC Paca and the Departmental Council 13.
Diario di passeggiata urbana "Salin-de-Vondus: tra sale e terra"
I libretti delle passeggiate urbane vi guidano attraverso l'architettura e l'urbanistica delle città del dipartimento delle Bouches-du-Rhône.
Conditions
Das Sammelheft kann kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen [werden: http://carnets-städtewanderungs.fr/salin](http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/)/
La Compagnie des rêves urbains
I libretti delle passeggiate urbane vi guidano attraverso l'architettura e l'urbanistica delle città del dipartimento delle Bouches-du-Rhône.
Scoprire Salin-de-Vondus significa andare incontro alla cultura camarguaiana, le sue capanne sul tetto di «Agne» (canneti), le sue arene, è rientrare nei paesaggi che si svolgono all'infinito... ma è anche scoprire la storia industriale del sale e dei suoi operai, questi agricoltori del mare venuti da tutto il mondo.
Perché Salin-de-Vondus ospita una delle rare città operaie della Provenza con le sue corone in mattoni... È un intero quartiere costruito dalla fabbrica per operai, impiegati, ingegneri e persino il capo!
Rubriche da scaricare gratuitamente a questo indirizzo: http://carnets-balades-urbaines.fr[/salin/](http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/)
I diari sono progettati dalla Compagnia dei sogni urbani e finanziati dalla DRAC Paca e dal Consiglio dipartimentale 13.
Carnet de balade urbaine "Salin-de-Giraud : entre sel et terre"
Les carnets de balades urbaines vous guident à travers l'architecture et l'urbanisme des villes du département des Bouches-du-Rhône.
Conditions
Das Sammelheft kann kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen [werden: http://carnets-städtewanderungs.fr/salin](http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/)/
La Compagnie des rêves urbains
Les carnets de balades urbaines vous guident à travers l'architecture et l'urbanisme des villes du département des Bouches-du-Rhône.
Découvrir Salin-de-Giraud c’est aller à la rencontre de la culture camarguaise, ses cabanes en toit de « sagne » (roseaux), ses arènes, c’est rentrer dans les paysages qui se déroulent à l’infini… mais c’est aussi découvrir l’histoire industrielle du sel et de ses ouvriers, ces agriculteurs de la mer venus du monde entier.
Car Salin-de-Giraud abrite une des rares cités ouvrières de Provence avec ses corons en brique… C’est tout un quartier d’habitat construit par l’usine pour les ouvriers, employés, ingénieurs et même le patron !
Carnet à télécharger gratuitement à cette adresse : http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/
Les carnets sont conçus par la Compagnie des rêves urbains et financés par la DRAC Paca et le Conseil départemental 13.
Cuaderno de paseos urbano "Salin-de-Ráud: entre sal y tierra"
Los cuadernos de paseos urbanos le guiarán por la arquitectura y el urbanismo de las ciudades del departamento de Bouches-du-Rhône.
Conditions
Das Sammelheft kann kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen [werden: http://carnets-städtewanderungs.fr/salin](http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/)/
La Compagnie des rêves urbains
Los cuadernos de paseos urbanos le guiarán por la arquitectura y el urbanismo de las ciudades del departamento de Bouches-du-Rhône.
Descubrir Salin de Giraud es ir al encuentro de la cultura camarguesa, sus cabañas en techo de «Sant'Gne» (cañas), sus arenas, es entrar en los paisajes que se desarrollan al infinito... pero también es descubrir la historia industrial de la sal y de sus obreros, estos agricultores del mar venidos de todo el mundo.
Porque Salin de Giraud es el hogar de una de las pocas ciudades obreras de Provenza con sus corones de ladrillo... ¡Es todo un barrio de vivienda construido por la fábrica para los obreros, empleados, ingenieros e incluso el jefe!
Puede descargarse gratuitamente en: http://carnets-balades-urbaines.fr/salin/
Los cuadernos son diseñados por la Compañía de Sueños Urbanos y financiados por la DRAC Paca y el Consejo Departamental 13.
