Das Glasfenster in meiner Werkstatt in der Nähe von Évian und Thonon neu erfinden
Ich freue mich, die Türen meiner Glasmalerwerkstatt in Champanges, meinem Kindheitsdorf, zu öffnen.
Conditions
Freier Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
EscaliersAurélieGurnelVitrail©LisaCochonneau
Ich freue mich, die Türen meiner Glasmalerwerkstatt in Champanges, meinem Kindheitsdorf, zu öffnen.
Im vorgeschlagenen Thema "wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" schlage ich vor, dass Sie der Glasmalerei einen neuen Blick schenken: ein spannendes Handwerk, das sich, obwohl antik, neu erfindet und sich an den Geschmäckern und Ideen der Glasmacher orientiert.
Für diesen Besuch der Werkstatt kommen Sie und entdecken Sie meine Welt und meinen kreativen Raum, in dem ich 2026 am Buntglasfenster arbeite!
Re-imagining the stained glass window in my workshop near Évian and Thonon
I am happy to open the doors of my stained glass workshop in Champanges, in my childhood village.
Conditions
Freier Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
EscaliersAurélieGurnelVitrail©LisaCochonneau
I am happy to open the doors of my stained glass workshop in Champanges, in my childhood village.
In the proposed theme "revive, resist, re-imagine", I propose to put a new eye on stained glass: an exciting craft that, although ancestral, is reinvented and modeled to the tastes and ideas of glassmakers.
For this visit to the workshop, come discover my world and my creative space where I work on stained glass in 2026!
Reimmaginare la vetrata nel mio laboratorio vicino a Évian e Thonon
Sono felice di aprire le porte del mio laboratorio di vetrate a Champanges, nel mio villaggio d'infanzia.
Conditions
Freier Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
EscaliersAurélieGurnelVitrail©LisaCochonneau
Sono felice di aprire le porte del mio laboratorio di vetrate a Champanges, nel mio villaggio d'infanzia.
Nella tematica proposta "ravvivare, resistere, reimmaginare", vi propongo di dare un'occhiata nuova alla vetrata: un artigianato appassionante che, pur essendo ancestrale, si reinventa e si modella sui gusti e sulle idee dei creatori vetrai.
Per questa visita del laboratorio, venite a scoprire il mio universo e il mio spazio creativo dove lavoro la vetraia nel 2026!
Ré-imaginer le vitrail dans mon atelier près d'Évian et de Thonon
Je suis heureuse d’ouvrir les portes de mon atelier de vitrail à Champanges, dans mon village d’enfance.
Conditions
Freier Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
EscaliersAurélieGurnelVitrail©LisaCochonneau
Je suis heureuse d’ouvrir les portes de mon atelier de vitrail à Champanges, dans mon village d’enfance.
Dans la thématique proposée « raviver, résister, ré-imaginer », je vous propose de poser un oeil nouveau sur le vitrail : un artisanat passionnant qui, bien qu’ancestral, se réinvente et se modèle aux goûts et aux idées des créateurs verriers.
Pour cette visite de l’atelier, venez découvrir mon univers et mon espace créatif où je travaille le vitrail en 2026 !
Reimaginar el vitral en mi taller cerca de Évian y Thonon
Estoy feliz de abrir las puertas de mi taller de vidrieras en Champanges, en mi pueblo de infancia.
Conditions
Freier Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
EscaliersAurélieGurnelVitrail©LisaCochonneau
Estoy feliz de abrir las puertas de mi taller de vidrieras en Champanges, en mi pueblo de infancia.
En la temática propuesta "revivir, resistir, reimaginar", les propongo poner un nuevo punto de vista sobre el vitral: una artesanía apasionante que, aunque ancestral, se reinventa y se modela según los gustos y las ideas de los creadores de vidrio.
Para esta visita al taller, ¡ven a descubrir mi universo y mi espacio creativo donde trabajo el vitral en 2026!
