Workshop: Werke zu (em)tragen
Entdecken Sie mit der Familie die Sammlungen des Museums und unsere beiden temporären Ausstellungen. Danach ist Zeit für die Kreation: Erstellen Sie Ihr eigenes Souvenir-Badge.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
WERKE in (EM)PORTER
Workshop mit der Familie - Kulturerbe in Gefahr
Entdecken Sie mit der Familie die Sammlungen des Museums und unsere beiden temporären Ausstellungen, Horizon und Détours, fernab vom Bercail.
Während Ihres Besuchs betrachten Sie die Werke, lassen Sie sich von ihren Geschichten überraschen und stellen Sie sich vor, welche Sie auch weitergeben möchten. Dann ist es Zeit für die Kreation: Erstellen Sie Ihr eigenes Souvenir-Badge, wie ein kleines Stück Erbe zum Mitnehmen.
Eine Aktivität, um die Erinnerungen wiederzubeleben, das Erbe lebendig zu machen und neue Wege zu erfinden, es mit der Familie und aus Spaß weiterzugeben!
Kostenlose Animation am Samstag, den 19., von 14:30 bis 17:00 Uhr und am Sonntag, den 20., von 14:30 bis 16:00 Uhr.
Workshop: Works to (em)porter
As a family, discover the collections of the museum and our two temporary exhibitions, then, place to the creation: make your own souvenir badge.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
WORKS TO (EM)CARRY
Family workshop – Heritage in peril
As a family, discover the museum’s collections and our two temporary exhibitions, Horizon and Détours, far from Bercail.
Throughout your visit, observe the works, let yourself be surprised by their stories and imagine those that you would like to share with others. Then, let’s create: make your own souvenir badge, like a small piece of heritage to take with you.
An activity to revive memories, bring heritage to life and imagine new ways of transmitting it, with family and having fun!
Free entertainment on Saturday 19th from 2:30 pm to 5 pm and on Sunday 20th from 2:30 pm to 4 pm.
Atelier: Opere da (em)porter
In famiglia, partite alla scoperta delle collezioni del museo e delle nostre due esposizioni temporanee, poi, a creare: realizzate il vostro badge ricordo.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
OPERE a (EM)PORTER
Workshop in famiglia - Patrimonio in pericolo
In famiglia, partite alla scoperta delle collezioni del museo e delle nostre due esposizioni temporanee, Horizon e Détours, lontano dal Bercail.
Nel corso della vostra visita, osservate le opere, lasciatevi sorprendere dalle loro storie e immaginate quelle che vorreste trasmettere a vostra volta. Poi, è il momento della creazione: realizza il tuo badge ricordo, come un piccolo frammento di patrimonio da portare con te.
Un'attività per ravvivare le memorie, far vivere il patrimonio e immaginare nuovi modi di trasmetterlo, in famiglia e divertendosi!
Animazione gratuita il sabato 19 dalle 14:30 alle 17 e la domenica 20 dalle 14:30 alle 16.
Atelier : Oeuvres à (em)porter
En famille, partez à la découverte des collections du musée et de nos deux expositions temporaires, puis, place à la création : réalisez votre propre badge souvenir.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
OEUVRES à (EM)PORTER
Atelier en famille – Patrimoine en péril
En famille, partez à la découverte des collections du musée et de nos deux expositions temporaires, Horizon et Détours, loin du Bercail.
Au fil de votre visite, observez les œuvres, laissez-vous surprendre par leurs histoires et imaginez celles que vous aimeriez transmettre à votre tour. Puis, place à la création : réalisez votre propre badge souvenir, comme un petit fragment de patrimoine à emporter avec vous.
Une activité pour raviver les mémoires, faire vivre le patrimoine et imaginer de nouvelles façons de le transmettre, en famille et en s’amusant !
Animation gratuite le samedi 19 de 14h30 à 17h et le dimanche 20 de 14h30 à 16h .
Taller: Obras a (em)llevar
En familia, descubra las colecciones del museo y nuestras dos exposiciones temporales, luego, a la creación: cree su propia insignia de recuerdo.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
OBRAS en (EM)PORTER
Taller en familia - Patrimonio en peligro
En familia, descubra las colecciones del museo y nuestras dos exposiciones temporales, Horizon y Détours, lejos de Bercail.
A lo largo de su visita, observe las obras, déjese sorprender por sus historias e imagine aquellas que le gustaría transmitir a su vez. Luego, paso a la creación: haz tu propia insignia de recuerdo, como un pequeño fragmento de patrimonio para llevar contigo.
Una actividad para reavivar las memorias, hacer vivir el patrimonio e imaginar nuevas formas de transmitirlo, en familia y divirtiéndose!
Animación gratuita el sábado 19 de 14h30 a 17h y el domingo 20 de 14h30 a 16h.
