Entdeckungsreise «Erzähl mir vom Herzen von Chalon-sur-Saône»
Entdecken Sie das Herz von Chalon-sur-Saône, indem Sie der Route folgen, die vom Quai de la Poterne über die Rue Edgar Quinet und den Place Saint-Vincent zum Quai des Messageries führt. Sie können 8…
Conditions
Broschüre im Espace Patrimoine erhältlich.
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Entdecken Sie das Herz von Chalon-sur-Saône, indem Sie der Route folgen, die vom Quai de la Poterne über die Rue Edgar Quinet und den Place Saint-Vincent zum Quai des Messageries führt. Sie können die gallo-römische Mauer, die geschnitzten Kapitelle der Kathedrale, die Saône und ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert besichtigen. Das Heft enthält Aktivitäten für Kinder von 8 bis 12 Jahren.
Discovery booklet «Tell me the heart of Chalon-sur-Saône»
Discover the heart of Chalon-sur-Saône by following the route proposed by the booklet, which runs from quai de la Poterne to quai des Messageries, via rue Edgar Quinet and place Saint-Vincent. You an…
Conditions
Broschüre im Espace Patrimoine erhältlich.
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Discover the heart of Chalon-sur-Saône by following the route proposed by the booklet, which runs from quai de la Poterne to quai des Messageries, via rue Edgar Quinet and place Saint-Vincent. You can take an interest in the Gallo-Roman wall, the sculpted capitals of the cathedral, to finish along the Saône and observe a mansion of the eighteenth century. Bring a pencil, the booklet includes activities suitable for children from 8 to 12 years.
Percorso del libretto scoperta «Raccontami il cuore di Chalon-sur-Saône»
Partite alla scoperta del cuore di Chalon-sur-Saône seguendo il percorso proposto dal libretto, che cammina dal quai de la Poterne al quai des Messageries, passando per la rue Edgar Quinet e la place…
Conditions
Broschüre im Espace Patrimoine erhältlich.
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Partite alla scoperta del cuore di Chalon-sur-Saône seguendo il percorso proposto dal libretto, che cammina dal quai de la Poterne al quai des Messageries, passando per la rue Edgar Quinet e la place Saint-Vincent. Potrete interessarvi alla muraglia gallo-romana, ai capitelli scolpiti della cattedrale, per finire lungo la Saona e osservare un palazzo del XVIII secolo. Munitevi di una matita, il libretto comprende attività adatte ai bambini dagli 8 ai 12 anni.
Parcours du livret découverte « Raconte-moi le cœur de Chalon-sur-Saône »
Partez à la découverte du cœur de Chalon-sur-Saône en suivant le parcours proposé par le livret, qui chemine du quai de la Poterne au quai des Messageries, en passant par la rue Edgar Quinet et la à…
Conditions
Broschüre im Espace Patrimoine erhältlich.
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Partez à la découverte du cœur de Chalon-sur-Saône en suivant le parcours proposé par le livret, qui chemine du quai de la Poterne au quai des Messageries, en passant par la rue Edgar Quinet et la place Saint-Vincent. Vous pourrez vous intéresser à la muraille gallo-romaine, aux chapiteaux sculptés de la cathédrale, pour finir le long de la Saône et observer un hôtel particulier du XVIIIe siècle. Munissez-vous d'un crayon, le livret comprend des activités adaptées aux enfants de 8 à 12 ans.
Recorrido del folleto descubierto «Cuéntame el corazón de Chalon-sur-Saône»
Descubra el corazón de Chalon-sur-Saône siguiendo el recorrido propuesto por el libreto, que va desde el muelle de la Poterne hasta el muelle de las Messageries, pasando por la calle Edgar Quinet y a…
Conditions
Broschüre im Espace Patrimoine erhältlich.
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Descubra el corazón de Chalon-sur-Saône siguiendo el recorrido propuesto por el libreto, que va desde el muelle de la Poterne hasta el muelle de las Messageries, pasando por la calle Edgar Quinet y la plaza de San Vicente. Usted puede interesarse en la muralla galo-romana, los capiteles esculpidos de la catedral, para terminar a lo largo del Saona y observar una mansión del siglo XVIII. Lleve consigo un lápiz, el folleto incluye actividades adaptadas a los niños de 8 a 12 años.
