Zeitreise in die Retz-Wüste
Historische Veranstaltungen im Freien
Sonntag 20 September, 10:00
© Ksenia Luron
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Retz-Wüste ihre Pforten für eine echte Zeitreise! Auf dem Programm: alte Holzspiele, Drachen-Werkstatt, Entdeckung des Obstgartens und der Bienenstöcke in der Wüste von Retz, die Mode unter Napoleon III., gute Manieren und die Pflege der Wäsche im 19. Jahrhundert, zwei Kammerkonzerte...
In Partnerschaft mit dem Verein Le Désert de Retz, Jardin des Lumières.
Time travel to the Desert of Retz
Historical outdoor activities
Sonntag 20 September, 10:00
© Ksenia Luron
On the occasion of the European Heritage Days, the Desert of Retz opens for a real journey back in time! On the program: old wooden games, kite workshop, discovery of the orchard and hives of the Desert of Retz, fashion under Napoleon III, good manners and laundry care in the 19th century, two chamber concerts...
In partnership with the association Le Désert de Retz, Jardin des Lumières.
Viaggio nel tempo nel deserto di Retz
Animazioni storiche all'aperto
Sonntag 20 September, 10:00
© Ksenia Luron
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il deserto di Retz si apre per un vero viaggio nel tempo! In programma: giochi di legno antichi, laboratorio cervi-volanti, scoperta del frutteto e degli alveari del deserto di Retz, la moda sotto Napoleone III, le buone maniere e la cura della biancheria nel XIX secolo, due concerti da camera...
In collaborazione con l'associazione Le Désert de Retz, Jardin des Lumières.
Voyage dans le temps au Désert de Retz
Animations historiques en plein air
Sonntag 20 September, 10:00
© Ksenia Luron
À l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, le Désert de Retz ouvre pour un véritable voyage dans le temps ! Au programme : jeux de bois anciens, atelier cerf-volants, découverte du verger et des ruches du Désert de Retz, la mode sous Napoléon III, les bonnes manières et l'entretien du linge au XIXe siècle, deux concerts de chambre...
En partenariat avec l'association Le Désert de Retz, Jardin des Lumières.
Viaje en el tiempo al desierto de Retz
Actividades históricas al aire libre
Sonntag 20 September, 10:00
© Ksenia Luron
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el desierto de Retz se abre para un verdadero viaje en el tiempo! En el programa: juegos de madera antiguos, taller de ciervos, descubrimiento del huerto y las colmenas del desierto de Retz, la moda bajo Napoleón III, los buenos modales y el mantenimiento de la ropa en el siglo XIX, dos conciertos de cámara...
En colaboración con la asociación Le Désert de Retz, Jardin des Lumières.
