Geführte Besichtigung der Gärten des Maison des Champs
Schlendern Sie zwischen alten Obstgärten, leuchtenden Blumen und einem Medizingarten in einer charmanten Umgebung, wo jeder Winkel zum Entdecken und Entspannen einlädt.
©Catherine DEBETTE
Sobald Sie das Tor überquert haben, führt Sie eine lange Gasse mit Ahornbäumen ganz natürlich zum Obstgarten, wo die Obstbauern den alten lokalen Essenzen besondere Aufmerksamkeit schenken. Anschließend sehen Sie den Gang des Häuschens, beleuchtet von den leuchtenden Farben der Hortensien, die die im Flohmarkt ausgegrabenen Funde hervorheben. Eine Sammlung von pastellfarbenen Rosen ist auf der Terrasse sichtbar, die aus traditionellen Pflastersteinen der Region besteht. Setzen Sie Ihren Spaziergang fort, indem Sie die Schranke des kleinen Gartens des Simples aufstoßen: Riechen Sie dann die Düfte der Heilpflanzen und genießen Sie den Gemüsegarten. Dieser Buissonnière-Ausflug wird Ihnen auf Ihrer gesamten Reise durch ein Labyrinth von Passagen erleichtert, in denen sich die natürlichen Hecken von Buchen und Buchsweiden um eine Parade von Taupières kreuzen.
Guided tour of the Gardens of the Maison des Champs
Walk between orchard of ancient essences, bright flowers and medicinal garden, in a setting full of charm where every corner invites to discovery and relaxation.
©Catherine DEBETTE
From the gate crossed, a long lane lined with maple trees will naturally lead you to the orchard where the fruit trees give pride of place to the local ancient essences. Afterwards, you will see the courtyard of the maisonette, illuminated by the bright colors of hydrangeas that highlight the finds unearthed in flea market. A collection of pastel-coloured roses is visible in the terrace made up of traditional paving stones from the region. Continue your walk by pushing the barrier of the small garden of the Simples: then smell the fragrances of the medicinal plants and delight in the arrangement of the vegetable garden. This escapade buissonnière will be facilitated you throughout your journey by a maze of passages where the natural hedges of beech and hornbeam intertwine around a parade of mole trellises.
Visita guidata dei giardini della Maison des Champs
Passeggia tra frutteti di essenze antiche, fiori vivaci e giardino medicinale, in un ambiente pieno di fascino dove ogni angolo invita alla scoperta e al relax.
©Catherine DEBETTE
Appena varcato il cancello, un lungo vialetto fiancheggiato da aceri vi porterà naturalmente all'orto dove i frutteti mettono in risalto le antiche essenze locali. In seguito, vedrete il corridoio della casetta, illuminato dai colori vivaci delle ortensie che mettono in risalto i reperti rinvenuti nel mercatino dell'usato. Una collezione di rose dai toni pastello è visibile nella terrazza costituita da ciottoli tradizionali della regione. Continuate la vostra passeggiata spingendo la barriera del piccolo giardino dei Simples: profumate quindi i profumi delle piante medicinali e deliziatevi con l'ordine dell'orto. Questa fuga buissonnière vi sarà facilitata lungo tutto il vostro percorso da un labirinto di passaggi dove le siepi naturali di faggi e carpe si intrecciano attorno a una processione di talpiere.
Visite guidée des Jardins de la Maison des Champs
Promenez-vous entre verger d'essences anciennes, fleurs éclatantes et jardin médicinal, dans un décor plein de charme où chaque recoin invite à la découverte et la détente.
©Catherine DEBETTE
Dès le portail franchi, une longue allée bordée d'érables vous amènera tout naturellement au verger où les fruitiers font la part belle aux essences locales anciennes. Par la suite, vous verrez la courée de la maisonnette, illuminée par les couleurs éclatantes d'hortensias qui mettent en valeur les trouvailles dénichées en brocante. Une collection de roses au ton pastel est visible dans la terrasse constituée de pavés traditionnels de la région. Poursuivez votre balade en poussant la barrière du petit jardin des Simples : humez alors les fragrances des plantes médicinales et délectez-vous de l'ordonnancement du potager. Cette escapade buissonnière vous sera facilitée tout au long de votre parcours par un dédale de passages où les haies naturelles d'hêtres et de charmilles s'entrecroisent autour d'un défilé de taupières.
Visita guiada de los jardines de la Casa de los Campos
Pasee entre huertos de esencias antiguas, flores vibrantes y jardín medicinal, en un entorno lleno de encanto donde cada rincón invita al descubrimiento y a la relajación.
©Catherine DEBETTE
Desde el portal, un largo camino bordeado de arces le llevará naturalmente al huerto donde los fruticultos destacan las antiguas esencias locales. Después, verás la corriente de la casita, iluminada por los colores vibrantes de las hortensias que resaltan los hallazgos descubiertos en el mercado minorista. Una colección de rosas en tono pastel es visible en la terraza constituida por adoquines tradicionales de la región. Continúe su paseo empujando la barrera del pequeño jardín de los Simples: huela las fragancias de las plantas medicinales y deléitese con el orden de la huerta. Esta escapada buissonera le será facilitada a lo largo de su recorrido por un laberinto de pasajes donde los setos naturales de haya y de charmilles se entrecruzan en torno a un desfile de dehesas.
