Botanische Besichtigung mit zwei Stimmen
Anlässlich der Rendez-vous aux Jardins verbindet sich das Monument à la Gloire de la Résistance mit den Gärten des Museums für einen zweiseitigen Rundgang zwischen Kulturerbe und Natur.
©Alexandre Ollier
Anlässlich der Rendez-vous aux Jardins verbindet sich das Monument à la Gloire de la Résistance mit den Gärten des Museums für einen zweiseitigen Rundgang zwischen Kulturerbe und Natur.
In Begleitung der botanischen Gärtnerin Guillemette Bourdillon werden die Besucher zunächst das Denkmal entdecken, bevor sie den Besuch im Jardin des Plantes fortsetzen. Dieser sensible und originelle Rundgang lädt dazu ein, die Symbolik der Bäume, ihr Gedächtnis und ihre Verbindung mit dem der Menschen zu erforschen, zwischen Geschichte, Weitergabe und Leben.
Two-part botanical tour
On the occasion of the Rendez-vous aux Jardins, the Monument to the Glory of the Resistance is associated with the Museum’s Gardens for a visit in two voices between heritage and nature.
©Alexandre Ollier
On the occasion of the Rendez-vous aux Jardins, the Monument to the Glory of the Resistance is associated with the Museum’s Gardens for a visit in two voices between heritage and nature.
Accompanied by the botanist gardener Guillemette Bourdillon, visitors will first discover the Monument, before continuing their visit to the Jardin des Plantes. This sensitive and original journey invites us to explore the symbolism of trees, their memory and the links they maintain with that of humans, between history, transmission and life.
Visita botanica a due voci
In occasione degli Rendez-vous aux Jardins, il Monument à la Gloire de la Résistance si associa ai Jardins du Muséum per una visita a due voci tra patrimonio e natura.
©Alexandre Ollier
In occasione degli Rendez-vous aux Jardins, il Monument à la Gloire de la Résistance si associa ai Jardins du Muséum per una visita a due voci tra patrimonio e natura.
Accompagnati dalla giardiniera botanica Guillemette Bourdillon, i visitatori scopriranno prima il Monumento, prima di proseguire la visita al Jardin des Plantes. Questo percorso sensibile e originale invita a esplorare la simbologia degli alberi, la loro memoria e i legami che intrattengono con quella degli uomini, tra storia, trasmissione e vivente.
Visite botanique à deux voix
À l’occasion des Rendez-vous aux Jardins, le Monument à la Gloire de la Résistance s’associe aux Jardins du Muséum pour une visite à deux voix entre patrimoine et nature.
©Alexandre Ollier
À l’occasion des Rendez-vous aux Jardins, le Monument à la Gloire de la Résistance s’associe aux Jardins du Muséum pour une visite à deux voix entre patrimoine et nature.
Accompagnés de la jardinière botaniste Guillemette Bourdillon, les visiteurs découvriront d’abord le Monument, avant de poursuivre la visite au Jardin des Plantes. Ce parcours sensible et original invite à explorer la symbolique des arbres, leur mémoire et les liens qu’ils entretiennent avec celle des Hommes, entre histoire, transmission et vivant.
Visita botánica a dos voces
Con ocasión de los Rendez-vous aux Jardins, el Monumento a la Gloria de la Resistencia se une a los Jardines del Museo para una visita en dos voces entre patrimonio y naturaleza.
©Alexandre Ollier
Con ocasión de los Rendez-vous aux Jardins, el Monumento a la Gloria de la Resistencia se une a los Jardines del Museo para una visita en dos voces entre patrimonio y naturaleza.
Acompañados de la jardinera botánica Guillemette Bourdillon, los visitantes descubrirán primero el monumento, antes de continuar la visita al Jardín de las plantas. Este sendero sensible y original invita a explorar el simbolismo de los árboles, su memoria y los vínculos que mantienen con la de los hombres, entre historia, transmisión y vida.
