Der Palast von Galiana
Der Palast von Galiana ist ein Almunia, oder Freizeitpalast, im elften Jahrhundert von Taifa König Al-Mamún gebaut. Am Rande der Stadt, am Ufer des Tejo, errichtete er das notwendige Wasser…
© Palace of Galiana
Der Palast von Galiana ist ein Almunia, oder Freizeitpalast, im elften Jahrhundert von Taifa König Al-Mamún gebaut. Am Rande der Stadt, am Ufer des Tejo, errichtete er das Wasser, das für die Pflege seiner legendären Obstgärten und Gärten benötigt wurde.
1212, unter der Herrschaft von Alfons VIII., richtete die königliche Armee dort ihr Lager ein, bevor sie sich in den Kampf gegen das Kalifat der Almohaden begab und es in der entscheidenden Schlacht der Navas von Tolosa besiegte. Diese Ereignisse, oder vielleicht frühere Angriffe, führten zu erheblichen Zerstörungen des islamischen Teils des Gebäudes. Eine erste Rekonstruktion des Mudéjar-Stils fand im dreizehnten Jahrhundert statt.
Im vierzehnten Jahrhundert, genauer gesagt im Jahr 1385, wurde der Palast von Galiana dem Kloster St. Jerome durch Schenkung von König Johannes I. vererbt und damit aufgehört, ein königliches Eigentum zu sein. Doch die Mönche zögerten nicht, sie zu verkaufen. 1394 wurde Almunia von Doña Beatriz de Silva, der Ehefrau von Alvar Pérez de Guzmán, erworben. Zu dieser Zeit fand die zweite Mudejare-Reform statt. Im Inneren des Palastes kann man das Wappen der Familien Silva und Guzmán bewundern, das auf den Gipsen aufbewahrt wird.
Seit dem sechzehnten Jahrhundert trägt es seinen heutigen Namen in Erinnerung an die fabelhaften Paläste und Gärten von Galiana, der schönen und legendären Tochter des muslimischen Königs Galafrê und Ehefrau von Kaiser Karl dem Großen, der diesen herrlichen Ort bewohnte.
In der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts ging das Anwesen in die Hände der letzten Nachkommen der Guzmán über, die Galiana besessen hatten: Kaiserin Eugen de Montijo, Ehefrau Napoleons III. Zu Lebzeiten von Eugène de Montijo interessierten sich wichtige Persönlichkeiten der spanischen Geschichte und Kultur für dieses verlassene Gebäude und unternahmen es, es aus seinem beklagenswerten Zustand zu befreien. Leider starb Kaiserin Eugen, bevor die Restaurierung durchgeführt werden konnte.
1959 wurde der Palast an Alejandro Fernández de Araoz und seine Frau Carmen Marañón verkauft. Unter der Leitung des renommierten Architekten Fernando Chueca Goitia und des Historikers Manuel Gómez-Moreno wurde ein bewundernswertes Restaurierungsprojekt durchgeführt, das dem Galiana-Palast seine frühere Pracht zurückgab. Der Galiana-Palast ist heute wunderschön restauriert und besteht aus einem rechteckigen Grundriss, der in neun gewölbte Räume unterteilt ist, und einem darunter liegenden Becken, das die Pracht seiner Architektur widerspiegelt. Es wurde 1985 zum Kulturdenkmal erklärt und ist von einem wunderschönen Garten umgeben.
Palace of Galiana
The Palace of Galiana is an almunia or leasure palace that was built by the Taifa king, Al-Mamún, in the 11th Century. It was built on the outskirts of the city and on the banks of the Tagus river, …
© Palace of Galiana
The Palace of Galiana is an almunia or leasure palace that was built by the Taifa king, Al-Mamún, in the 11th Century. It was built on the outskirts of the city and on the banks of the Tagus river, which provided the necessary water for the care of it's legendary orchards and gardens.
In 1212, with Alfonso VIII, the king's army camped here before launching into battle against the Almohad Caliphate and defeating them in the decisive battle of the Navas de Tolosa. As a result of these events, or perhaps due to previous attacks, there was a major destruction of the Islamic period of the building. This led to a first reconstruction under the Mudejar style in the 13th Century.
In the 14th Century, specifically in 1385, we know that the property of the Palace of Galiana passed to the Convent of Saint Jerome by donation of the King Juan I, ceasing to be a royal property. But it didn’t take long for the monks to sell it. In 1394, the almunia was acquired by Doña Beatriz de Silva, wife of Alvar Pérez de Guzmán. In this period the second Mudejar reform took place. Inside the palace you will be able to see the coat of arms of the Silva and the Guzmán families that are preserved on the plasterworks.
Since the 16th Century it has received its present name in memory of the fabulous palaces and gardens that Galiana, beautiful legendary daughter of the Muslim king Galafre and wife of Emperor Charlemagne, who inhabited this beautiful place.
During the second half of the 19th Century, the property passed into the hands of the last descendant of the Guzmanes who owned Galiana: the Empress Eugene of Montijo, wife of Napoleon III. And it was during the lifetime of Eugene of Montijo when important figures of Spanish history and culture became interested in this building in a state of abandonment and sought to get it out of the deplorable state in which it was. Sadly, the Empress Eugene died before the restoration could be carried out.
In 1959 the Palace was sold to Alejandro Fernández de Araoz and his wife Carmen Marañón. Under the direction of the prestigious architect Fernando Chueca Goitia and the historian Manuel Gómez-Moreno, an admirable restoration project was carried out, returning Galiana to its original splendor. Galiana is now magnificently restored and consists of a rectangular floor plan divided into nine vaulted rooms and a sunken pond that reflects the magnificent architecture. The monument was declared of Cultural Interest in 1985 and is surrounded by a wonderful garden.
Il Palazzo di Galiana
Galiana Palace è un almunia, o palazzo per il tempo libero, costruito nell'XI secolo dal re Taifa al-Mamún. Eretta alla periferia della città, sulle rive del fiume Tago, aveva l'acqua necessaria…
© Palace of Galiana
Galiana Palace è un almunia, o palazzo per il tempo libero, costruito nell'XI secolo dal re Taifa al-Mamún. Costruito alla periferia della città, sulle rive del fiume Tago, aveva l'acqua necessaria per mantenere i suoi leggendari frutteti e giardini.
Nel 1212, durante il regno di Alfonso VIII, l'esercito reale vi stabilì il suo campo prima di imbarcarsi nella battaglia contro il califfato almohade e sconfiggerlo nella decisiva battaglia delle Navas di Tolosa. Questi eventi, o forse attacchi precedenti, hanno portato alla distruzione estesa della parte islamica dell'edificio. Una prima ricostruzione dello stile mudejar ebbe luogo nel XIII secolo.
Nel XIV secolo, e più precisamente nel 1385, il palazzo di Galiana fu lasciato in eredità al convento di San Girolamo per donazione del re Giovanni i, cessando così di essere una proprietà reale. Ma i monaci sono stati veloci a venderlo. Nel 1394, almunia fu acquisita da Doña Beatriz de Silva, moglie di Alvar Pérez de Guzmán. Fu in questo periodo che ebbe luogo la seconda riforma mudejar. All'interno del palazzo, è possibile ammirare lo stemma delle famiglie Silva e Guzmán, conservato sugli intonaci.
Dal XVI secolo, prende il nome dai favolosi palazzi e giardini di Galiana, la bellissima e leggendaria figlia del re musulmano Galafre e moglie dell'imperatore Carlo Magno, che viveva in questo magnifico luogo.
Durante la seconda metà del XIX secolo, la proprietà passò all'ultimo discendente dei Guzmán che possedeva la Galiana: L'imperatrice Eugene de Montijo, moglie di Napoleone III Fu durante la vita di Eugene de Montijo che importanti figure della storia e della cultura spagnola si interessarono a questo edificio abbandonato e si impegnarono a toglierlo dal suo deplorevole stato. Sfortunatamente, l'imperatrice Eugene morì prima che il restauro potesse essere intrapreso.
Nel 1959, il palazzo fu venduto ad Alejandro Fernández de Araoz e a sua moglie Carmen Marañón. Sotto la direzione del prestigioso architetto Fernando Chueca Goitia e dello storico Manuel Gómez-Moreno, è stato realizzato un mirabile progetto di restauro, che ha riportato il Palazzo Galiana al suo antico splendore. Il Palazzo Galiana è ora splendidamente restaurato e si compone di una pianta rettangolare divisa in nove sale a volta e un bacino sottostante che riflette la magnificenza della sua architettura. Classificato come monumento di interesse culturale nel 1985, è circondato da un bellissimo giardino.
Le Palais de Galiana
Le palais de Galiana est une almunia, ou palais de loisirs, construite au XIe siècle par le roi taïfa Al-Mamún. Érigé aux abords de la ville, sur les rives du Tage, il bénéficiait de l'eau nécessaire…
© Palace of Galiana
Le palais de Galiana est une almunia, ou palais de loisirs, construite au XIe siècle par le roi taïfa Al-Mamún. Érigé aux abords de la ville, sur les rives du Tage, il bénéficiait de l'eau nécessaire à l'entretien de ses vergers et jardins légendaires.
En 1212, sous le règne d'Alphonse VIII, l'armée royale y établit son campement avant de se lancer dans la bataille contre le califat almohade et de le vaincre lors de la bataille décisive des Navas de Tolosa. Ces événements, ou peut-être des attaques antérieures, entraînèrent d'importantes destructions de la partie islamique du bâtiment. Une première reconstruction de style mudéjar eut lieu au XIIIe siècle.
Au XIVe siècle, et plus précisément en 1385, le palais de Galiana fut légué au couvent Saint-Jérôme par donation du roi Jean Ier, cessant ainsi d'être une propriété royale. Mais les moines ne tardèrent pas à la vendre. En 1394, l'almunia fut acquise par Doña Beatriz de Silva, épouse d'Alvar Pérez de Guzmán. C'est à cette époque qu'eut lieu la seconde réforme mudéjare. À l'intérieur du palais, on peut admirer les armoiries des familles Silva et Guzmán, conservées sur les plâtres.
Depuis le XVIe siècle, elle porte son nom actuel en souvenir des fabuleux palais et jardins de Galiana, la belle et légendaire fille du roi musulman Galafrê et épouse de l'empereur Charlemagne, qui habita ce lieu magnifique.
Durant la seconde moitié du XIXe siècle, la propriété passa aux mains de la dernière descendante des Guzmán ayant possédé Galiana : l'impératrice Eugène de Montijo, épouse de Napoléon III. C’est du vivant d’Eugène de Montijo que d’importantes figures de l’histoire et de la culture espagnoles s’intéressèrent à ce bâtiment à l’abandon et entreprirent de le sortir de son état déplorable. Malheureusement, l’impératrice Eugène mourut avant que la restauration ne puisse être entreprise.
En 1959, le palais fut vendu à Alejandro Fernández de Araoz et à son épouse Carmen Marañón. Sous la direction du prestigieux architecte Fernando Chueca Goitia et de l’historien Manuel Gómez-Moreno, un admirable projet de restauration fut mené à bien, redonnant au palais Galiana sa splendeur d’antan. Le palais Galiana est aujourd’hui magnifiquement restauré et se compose d’un plan rectangulaire divisé en neuf salles voûtées et d’un bassin en contrebas qui reflète la magnificence de son architecture. Classé monument d’intérêt culturel en 1985, il est entouré d’un superbe jardin.
El Palacio de Galiana
El Palacio de Galiana es una almunia, o palacio de ocio, construido en el siglo XI por el rey taifa Al-Mamún. Erigido en las afueras de la ciudad, a orillas del río Tajo, tenía el agua necesaria…
© Palace of Galiana
El Palacio de Galiana es una almunia, o palacio de ocio, construido en el siglo XI por el rey taifa Al-Mamún. Construido en las afueras de la ciudad, a orillas del río Tajo, tenía el agua necesaria para mantener sus legendarios huertos y jardines.
En 1212, durante el reinado de Alfonso VIII, el ejército real estableció allí su campamento antes de embarcarse en la batalla contra el califato almohade y derrotarlo en la batalla decisiva de las Navas de Tolosa. Estos eventos, o quizás ataques anteriores, resultaron en una destrucción extensa de la parte islámica del edificio. Una primera reconstrucción de estilo mudéjar tuvo lugar en el siglo XIII.
En el siglo XIV, y más precisamente en 1385, el palacio de Galiana fue legado al convento de San Jerónimo por donación del rey Juan I, dejando de ser propiedad real. Pero los monjes se apresuraron a venderlo. En 1394, almunia fue adquirida por Doña Beatriz de Silva, esposa de Alvar Pérez de Guzmán. Fue en este momento cuando se llevó a cabo la segunda reforma mudéjar. Dentro del palacio, se puede admirar el escudo de armas de las familias Silva y Guzmán, conservado en los yesos.
Desde el siglo XVI lleva el nombre de los fabulosos palacios y jardines de Galiana, la hermosa y legendaria hija del rey musulmán Galafre y esposa del emperador Carlomagno, que vivió en este magnífico lugar.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, la propiedad pasó al último descendiente de los Guzmán que poseía Galiana: La emperatriz Eugenio de Montijo, esposa de Napoleón III Fue durante la vida de Eugenio de Montijo cuando importantes figuras de la historia y la cultura españolas se interesaron por este edificio abandonado y se comprometieron a sacarlo de su deplorable estado. Desafortunadamente, la emperatriz Eugenio murió antes de que la restauración pudiera llevarse a cabo.
En 1959, el palacio fue vendido a Alejandro Fernández de Araoz y a su esposa Carmen Marañón. Bajo la dirección del prestigioso arquitecto Fernando Chueca Goitia y el historiador Manuel Gómez-Moreno, se llevó a cabo un admirable proyecto de restauración, restaurando el Palacio de Galiana a su antiguo esplendor. El Palacio de Galiana está ahora bellamente restaurado y consta de una planta rectangular dividida en nueve salas abovedadas y una cuenca debajo que refleja la magnificencia de su arquitectura. Clasificado como monumento de interés cultural en 1985, está rodeado por un hermoso jardín.
