Theatergeführte Besuche des Espace Jean Guichard durch die TRPL
Haben Sie jemals davon geträumt, den Hintergrund zu sehen?
Conditions
Besichtigungsbeginn um 10:30, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Plätze sind begrenzt.
© Cindy Doutres
Haben Sie jemals davon geträumt, den Hintergrund zu sehen?
Im Theater gehen wir oft nur zu den Aufführungen. Ein Stück, Schauspieler, die spielen, das Publikum, das applaudiert, die Grüße und dann Vorhang !
Für ein Wochenende enthüllen wir Ihnen die hinter den Kulissen des Espace Jean Guichard.
Was ist eigentlich der Espace Jean Guichard? Es ist das gesamte Gebäude, das das Interlude-Theater umfasst, das den Choletais gut bekannt ist, aber auch die Büros und die Werkstatt der TRPL. Und wer ist Jean Guichard? Kommen Sie und entdecken Sie es während unserer theatralischen Besichtigung...
Mit Humor und Poesie werden Sie von Schauspielern an den Orten geführt, die normalerweise dem Publikum nie zugänglich sind und so viele Räume von Erstellung : das Atelier für Bühnenbild und Mode, der Kostümbildner, die Verwaltung...
Kommen Sie und entdecken Sie alle Geheimnisse, die das Theater wimmeln und alle Schattenberufe, die es den Darbietungen ermöglichen, zu glänzen.
Dramatized visits of the Espace Jean Guichard by the TRPL
Have you ever dreamed of seeing the other side of the picture?
Conditions
Besichtigungsbeginn um 10:30, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Plätze sind begrenzt.
© Cindy Doutres
Have you ever dreamed of seeing the other side of the picture?
In the theater, we often only attend performances. A play, actors performing, the audience applauding, salutations and then curtain !
Over the course of a weekend, we reveal to you the behind the scenes of the Jean Guichard Space.
But by the way, what is the Espace Jean Guichard? It is the entire building that includes the Théâtre Interlude, well known to the Choletais, but also the offices and workshop of the TRPL. And who is Jean Guichard? Come and discover it during our theatrical visit...
With humor and poetry, you will walk guided by actors in places to which the public normally never has access and which are so many spaces of creation : the decorating and sewing workshop, the costume designer, the administration...
Come and discover all the secrets of which the theater is full and all the shadow professions that allow shows to shine.
Visite teatralizzate dell'Espace Jean Guichard da parte della TRPL
Avete mai sognato di vedere il rovescio della scena?
Conditions
Besichtigungsbeginn um 10:30, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Plätze sind begrenzt.
© Cindy Doutres
Avete mai sognato di vedere il rovescio della scena?
Al teatro, spesso assistiamo solo alle rappresentazioni. Un'opera teatrale, gli attori che recitano, il pubblico che applaude, i saluti e poi tenda !
Per un fine settimana, vi sveliamo i dietro le quinte dell'Espace Jean Guichard.
A proposito, cos'è lo Espace Jean Guichard? È l'intero edificio che comprende il Teatro Interlude, ben noto agli Choletais, ma anche gli uffici e lo studio della TRPL. E chi è Jean Guichard? Venite a scoprirlo durante la nostra visita teatrale...
Con umorismo e poesia, camminerete guidati da attori nei luoghi che il pubblico normalmente non ha mai accesso e che sono altrettanti spazi di creazione : il laboratorio di scenografia e sartoria, il costumier, l'amministrazione...
Venite a scoprire tutti i segreti di cui il teatro è pieno e tutti i mestieri dell'ombra che permettono agli spettacoli di brillare.
Visites théâtralisées de l’Espace Jean Guichard par la TRPL
N’avez-vous jamais rêvé de voir l’envers du décor ?
Conditions
Besichtigungsbeginn um 10:30, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Plätze sind begrenzt.
© Cindy Doutres
N’avez-vous jamais rêvé de voir l’envers du décor ?
Au théâtre, nous n’assistons souvent qu’aux représentations. Une pièce, des comédiens qui jouent, le public qui applaudit, les saluts et puis rideau !
Le temps d’un week-end, nous vous dévoilons les coulisses de l’Espace Jean Guichard.
Mais au fait, c’est quoi l’Espace Jean Guichard ? C’est l’ensemble du bâtiment qui comprend le Théâtre Interlude, bien connu des Choletais, mais aussi les bureaux et l’atelier de la TRPL. Et qui est Jean Guichard ? Venez donc le découvrir lors de notre visite théâtralisée…
Avec humour et poésie, vous cheminerez guidés par des comédien(ne)s dans les lieux auxquels le public n’a normalement jamais accès et qui sont autant d’espaces de création : l’atelier de décors et de couture, le costumier, l’administration…
Venez découvrir tous les secrets dont regorge le théâtre et tous les métiers de l’ombre qui permettent aux spectacles de briller.
Visitas teatralizadas del Espacio Jean Guichard por la TRPL
¿Alguna vez has soñado con ver el fondo del escenario?
Conditions
Besichtigungsbeginn um 10:30, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Plätze sind begrenzt.
© Cindy Doutres
¿Alguna vez has soñado con ver el fondo del escenario?
En el teatro, a menudo solo asistimos a las representaciones. Una obra, actores que actúan, el público que aplaude, saludos y luego cortina !
Durante un fin de semana, os revelamos los detrás de escena del Espacio Jean Guichard.
Por cierto, ¿qué es el Espacio Jean Guichard? Es el conjunto del edificio que incluye el Teatro Interlude, bien conocido por los choletais, pero también las oficinas y el taller de la TRPL. ¿Y quién es Jean Guichard? Venga a descubrirlo durante nuestra visita teatralizada...
Con humor y poesía, caminarás guiado por comediantes en lugares a los que el público normalmente nunca tiene acceso y que son tantos espacios de creación : el taller de decoración y costura, el diseñador de vestuario, la administración...
Ven a descubrir todos los secretos de los que está lleno el teatro y todos los oficios de la sombra que permiten a los espectáculos brillar.
