Demonstration: Die Stärke des Wassers bei einer Überschwemmung
Kommen Sie und stellen Sie sich der Kraft des Wassers!
Conditions
Auf der Esplanade Marcel Duchamp.
©AFPCNT
Kommen Sie und stellen Sie sich der Kraft des Wassers!
Auf dem Gebiet des Hochwasserpräventionsprogramms (PAPI) Rouen-Louviers-Austreberthe besteht eine reale Gefahr im Falle einer Überschwemmung durch Abfluss oder Überlauf von Flüssen. Zu Hause oder auf der Straße kann man mit mehr als sich selbst konfrontiert werden. Das Wasser übt einen solchen Druck auf uns aus, dass es zu einer Falle werden kann. Am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September 2026, kommen Sie, um die Simulatoren für Türen und Kellertüren oder Keller zu testen, die auf der Esplanade Marcel Duchamp vor dem Kunstmuseum installiert werden, zusammen mit anderen Sensibilisierungswerkzeugen für die Kultur des Hochwasserrisikos.
Animation im Rahmen des PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe durch die Metropole Rouen Normandie und ihre Partner, die Communauté d'agglomération Seine-Eure, das Syndicat des Bassins Versants Cailly-Aubette-Robec, das Syndicat Mixte des Bassins Versants de l'Austreberthe et du Saffimbec, und das Syndicat Mixte de Gestion de la Seine Normande.
Simulatoren der Französischen Vereinigung für die Verhütung von Natur- und technologischen Katastrophen (AFPCNT), die von der DREAL Normandie bereitgestellt werden
Mit staatlicher Unterstützung
Um jetzt mehr zu erfahren, besuchen Sie die Website des PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe: https://www.papi-rla.fr/
Demonstration: the power of water in case of flooding
Come and face the power of water!
Conditions
Auf der Esplanade Marcel Duchamp.
©AFPCNT
Come and face the power of water!
On the territory of the Rouen-Louviers-Austreberthe Flood Prevention Action Programme (PAPI), the danger in case of flooding by runoff or overflow of rivers is real. At home or on the road, you can be confronted with stronger than yourself. Water exerts such pressure that it can become a trap. On Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026, come and test the cellar or basement door simulators that will be installed on the Esplanade Marcel Duchamp in front of the Museum of Fine Arts, alongside other tools for raising awareness about the culture of flood risk.
Organized as part of the PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe, by the Rouen Normandy Metropolis and its partners: the Seine-Eure Urban Community, the Syndicat des Bassins Versants Cailly-Aubette-Robec, the Syndicat Mixte des Bassins Versants de l'Austreberthe et du Saffimbec, and the Syndicat Mixte de Gestion de la Seine Normande.
Simulators of the French Association for the Prevention of Natural and Technological Disasters (AFPCNT) made available by DREAL Normandy
With state support
To learn more now, visit the website of the PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe: https://www.papi-rla.fr/
Dimostrazione: la forza dell'acqua in caso di alluvione
Venite a confrontarvi con la forza dell'acqua!
Conditions
Auf der Esplanade Marcel Duchamp.
©AFPCNT
Venite a confrontarvi con la forza dell'acqua!
Nel territorio del Programma di azioni per la prevenzione delle inondazioni (PAPI) Rouen-Louviers-Austreberthe, il pericolo in caso di alluvioni causate dallo scivolamento o dallo straripamento dei corsi d'acqua è reale. A casa o in viaggio, si può essere confrontati con qualcosa di più forte di se stessi. L'acqua esercita una tale pressione che può diventare una trappola. Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, venite a testare i simulatori di portiera e porta cantina o seminterrato che saranno installati sull'Esplanade Marcel Duchamp davanti al Museo delle Belle Arti, insieme ad altri strumenti di sensibilizzazione sulla cultura del rischio alluvione.
Animazione proposta nell'ambito del PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe dalla Métropole Rouen Normandie e dai suoi partner, la Communauté d'agglomération Seine-Eure, il Syndicat des Bassins Versants Cailly-Aubette-Robec, il Syndicat Mixte des Bassins Versants de l'Austreberthe et du Saffimbec, e il Syndicat Mixte de Gestion de la Seine Normande.
Simulatori dell'Associazione francese per la prevenzione delle catastrofi naturali e tecnologiche (AFPCNT) messi a disposizione dalla DREAL Normandie
Con il sostegno dello Stato
Per saperne di più, visitate il sito web del PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe: https://www.papi-rla.fr/
Démonstration : la force de l'eau en cas d'inondation
Venez-vous confronter à la force de l'eau !
Conditions
Auf der Esplanade Marcel Duchamp.
©AFPCNT
Venez-vous confronter à la force de l'eau !
Sur le territoire du Programme d'Actions de Prévention des Inondations (PAPI) Rouen-Louviers-Austreberthe, le danger en cas d'inondation par ruissellement ou par débordement de cours d'eau est réel. A la maison ou sur la route, on peut être confronté à plus fort que soi. L'eau exerce une telle pression qu'elle peut devenir un piège. Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, venez tester les simulateurs de portière et de porte de cave ou sous-sol qui seront installés sur l'Esplanade Marcel Duchamp devant le Musée des Beaux-Arts, aux côtés d'autres outils de sensibilisation à la culture du risque inondation.
Animation proposée dans le cadre du PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe, par la Métropole Rouen Normandie et ses partenaires la Communauté d'agglomération Seine-Eure, le Syndicat des Bassins Versants Cailly-Aubette-Robec, le Syndicat Mixte des Bassins Versants de l'Austreberthe et du Saffimbec, et le Syndicat Mixte de Gestion de la Seine Normande.
Simulateurs de l'Association Française de Prévention des Catastrophes Naturelles et Technologiques (AFPCNT) mis à disposition par la DREAL Normandie
Avec le soutien de l'Etat
Pour en savoir plus dès maintenant, rendez-vous sur le site internet du PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe : https://www.papi-rla.fr/
Demostración: la fuerza del agua en caso de inundación
Ven a confrontar la fuerza del agua!
Conditions
Auf der Esplanade Marcel Duchamp.
©AFPCNT
Ven a confrontar la fuerza del agua!
En el territorio del Programa de Acciones de Prevención de Inundaciones (PAPI) Rouen-Louviers-Austreberthe, el peligro en caso de inundación por escorrentía o por desbordamiento de ríos es real. En casa o en la carretera, uno puede enfrentarse a algo más fuerte que uno mismo. El agua ejerce una presión tal que puede convertirse en una trampa. El sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, venga a probar los simuladores de puerta y puerta de sótano o sótano que se instalarán en la Esplanade Marcel Duchamp frente al Museo de Bellas Artes, junto con otras herramientas de concienciación sobre el riesgo de inundación.
Animación propuesta en el marco del PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe, por la Métropole Rouen Normandie y sus socios la Comunidad de Aglomeración Seine-Eure, el Sindicato de las Cuencas Hidrográficas Cailly-Aubette-Robec, el Sindicato Mixto de las Cuencas Hidrográficas del Austreberthe y del Saffimbec, y el Sindicato Mixto de Gestión del Sena Normando.
Simuladores de la Asociación Francesa de Prevención de Catástrofes Naturales y Tecnológicas (AFPCNT) puestos a disposición por la DREAL Normandía
Con apoyo estatal
Para saber más ahora, visite el sitio web del PAPI Rouen-Louviers-Austreberthe: https://www.papi-rla.fr/
