Waldarboretum von Kysihýbel
Die Gründung des Waldbaums von Kysihýbel im Jahr 1900 durch Wissenschaftler der Forstforschungsstation Banská Štiavnica entsprach dem Bedürfnis nach Revitalisierung und...
© Lesnícke arborétum Kysihýbel
Die Gründung des Waldbaums von Kysihýbel im Jahr 1900 durch Wissenschaftler der Forstforschungsstation in Banská Štiavnica war eine Antwort auf die Notwendigkeit, die vom intensiven Holzeinschlag betroffenen Wälder zu revitalisieren und ihre Produktion zu steigern. insbesondere in der Nähe von Bergbaustädten in der Zentralslowakei. Die Sammlungen konzentrierten sich auf die Überwachung des Wachstums, der Produktion und der Anpassung nicht-einheimischer Arten (z. B. Pseudotsuga sp., Juglans sp., Liriodendron sp. usw.). Wirtschaftlich wichtige Waldsorten aus ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet wurden auf regelmäßigen Parzellen gepflanzt, die mehrmals im gesamten Gelände wiederholt wurden. Derzeit können trotz einer kurzen Phase der Stagnation aufgrund eines Mangels an finanziellen und menschlichen Mitteln die Forschungsaktivitäten und die schrittweise Wiederbelebung der Holzsammlungen des Waldgartens von Kysihýbel fortgesetzt werden. hauptsächlich durch die finanzielle Unterstützung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Slowakischen Republik. Veranstaltungsprogramm: Öffnungszeiten: 5. Juni 2026, 9:00 - 16:00 Uhr; 6. Juni 2026, 10:00 - 17:00; 7. Juni 2026, 10:00 - 17:00 Uhr. Führung durch die Einrichtungen (30 bis 90 Minuten) ab dem Hauptgebäude. Öffnungszeiten der Führungen: 10:00, 12:00 und 14:00 Uhr.
Kysihýbel Forest Arboretum
The establishment of the Forest Arboretum in Kysihýbel in 1900 by scientists of the Forest Research Station in Banská Štiavnica reflected the task related to the revitalization and increase of the of…
© Lesnícke arborétum Kysihýbel
The establishment of the Forest Arboretum in Kysihýbel in 1900 by scientists of the Forest Research Station in Banská Štiavnica reflected the task related to the revitalization and increase of the production of forests affected by intensive logging, especially in the vicinity of central Slovak mining towns. The thematic scope of the collections were focused on the monitoring of the growth, production and adaptation of non-native tree species (e.g. Pseudotsuga sp., Juglans sp., Liriodendron, sp. etc.). Economically important forest tree species obtained from the localities of the natural distribution area were planted on regular plots repeated several timer over the object. Currently, despite a short period of stagnation associated with a lack of financial and personnel capacities, it is possible to continue in research activities and the gradual revitalization of tree species collections of the Forest Arboretum Kysihýbel, mainly thanks to the institutional financial support of the Ministry of Agriculture and Rural Development SR. Program during the event: Opening hours: 05th June 2026, 09:00 - 16:00 06th June 2026, 10:00 - 17:00 07th June 2026, 10:00 -17:00 Guided tour of the facility lasting 30 to 90 minutes starting before the operational building. Schedule of the guided tours: 10:00 12:00 14:00
Arboretum forestier de Kysihýbel
La creazione dell'Arboreto forestale di Kysihýbel nel 1900 da parte degli scienziati della Stazione di ricerca forestale di Banská Štiavnica ha risposto alla necessità di rivitalizzare e...
© Lesnícke arborétum Kysihýbel
La creazione dell'arboreto forestale di Kysihýbel nel 1900 da parte degli scienziati della stazione di ricerca forestale di Banská Štiavnica rispondeva alla necessità di rivitalizzare e incrementare la produzione delle foreste colpite dallo sfruttamento intensivo, in particolare nei pressi delle città minerarie della Slovacchia centrale. Le collezioni erano focalizzate sul monitoraggio della crescita, produzione e adattamento di specie non indigene (ad esempio Pseudotsuga sp., Juglans sp., Liriodendron sp. ecc.). Essenze forestali di importanza economica, provenienti dalla loro area di distribuzione naturale, erano piantate su parcelle regolari, ripetute più volte in tutto il sito. Attualmente, nonostante un breve periodo di stagnazione dovuto alla mancanza di risorse finanziarie e umane, le attività di ricerca e la progressiva rivitalizzazione delle collezioni di essenze dell'Arboreto forestale di Kysihýbel possono continuare, principalmente grazie al sostegno finanziario del ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Repubblica slovacca. Programma dell'evento: Orari di apertura: 5 giugno 2026, dalle 9:00 alle 16:00; 6 giugno 2026, dalle 10:00 alle 17:00; 7 giugno 2026, dalle 10:00 alle 17:00. Visita guidata delle strutture (30-90 minuti) con partenza dall'edificio principale. Orari delle visite guidate: 10:00, 12:00 e 14:00.
Arboretum forestier de Kysihýbel
La création de l'Arboretum forestier de Kysihýbel en 1900 par des scientifiques de la Station de recherche forestière de Banská Štiavnica répondait à un besoin de revitalisation et d'accroissement de…
© Lesnícke arborétum Kysihýbel
La création de l'Arboretum forestier de Kysihýbel en 1900 par des scientifiques de la Station de recherche forestière de Banská Štiavnica répondait à un besoin de revitalisation et d'accroissement de la production des forêts affectées par l'exploitation forestière intensive, notamment aux abords des villes minières du centre de la Slovaquie. Les collections étaient axées sur le suivi de la croissance, de la production et de l'adaptation d'essences non indigènes (par exemple, Pseudotsuga sp., Juglans sp., Liriodendron sp., etc.). Des essences forestières d'importance économique, provenant de leur aire de répartition naturelle, étaient plantées sur des parcelles régulières, répétées à plusieurs reprises sur l'ensemble du site. Actuellement, malgré une brève période de stagnation due à un manque de moyens financiers et humains, les activités de recherche et la revitalisation progressive des collections d'essences de l'Arboretum forestier de Kysihýbel peuvent se poursuivre, principalement grâce au soutien financier du ministère de l'Agriculture et du Développement rural de la République slovaque. Programme de l'événement : Horaires d'ouverture : 5 juin 2026, 9h00 - 16h00 ; 6 juin 2026, 10h00 - 17h00 ; 7 juin 2026, 10h00 - 17h00. Visite guidée des installations (30 à 90 minutes) au départ du bâtiment principal. Horaires des visites guidées : 10h00, 12h00 et 14h00.
Arboretum forestier de Kysihýbel
La creación del Arboretum forestal de Kysihýbel en 1900 por científicos de la Estación de investigación forestal de Banská Štiavnica respondía a una necesidad de revitalización y aumento de...
© Lesnícke arborétum Kysihýbel
La creación del Arboretum forestal de Kysihýbel en 1900 por científicos de la Estación de investigación forestal de Banská Štiavnica respondía a una necesidad de revitalización y aumento de la producción de los bosques afectados por la explotación maderera intensiva, especialmente en las cercanías de las ciudades mineras del centro de Eslovaquia. Las colecciones se centraban en el seguimiento del crecimiento, la producción y la adaptación de especies no nativas (por ejemplo, Pseudotsuga sp., Juglans sp., Liriodendron sp., etc... Se plantaron especies forestales de importancia económica, procedentes de su área de distribución natural, en parcelas regulares, repetidas varias veces en todo el sitio. Actualmente, a pesar de un breve período de estancamiento debido a la falta de recursos financieros y humanos, las actividades de investigación y la revitalización progresiva de las colecciones de especies del Arboretum forestier de Kysihýbel pueden continuar, principalmente gracias al apoyo financiero del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de la República Eslovaca. Programa del evento: Horario de apertura: 5 de junio de 2026, 9:00 - 16:00; 6 de junio de 2026, de 10:00 a 17:00; 7 de junio de 2026, 10h00 - 17h00. Visita guiada a las instalaciones (30 a 90 minutos) desde el edificio principal. Horarios de las visitas guiadas: 10:00, 12:00 y 14:00.
