Ein Abend in der Celle grandmontaine du Cluzeau in Meuzac
Kulturerbe in Gefahr: Zwischen Überresten und Legenden - Ein Abend à la Celle grandmontaine du Cluzeau
Freitag 18 September, 18:30
© OT BSHV
Kulturerbe in Gefahr: Zwischen Überresten und Legenden - Ein Abend à la Celle grandmontaine du Cluzeau
Nach Einbruch der Dämmerung erkunden Sie die Celle grandmontaine du Cluzeau, ein mittelalterliches Erbe, das heute noch unbekannt ist und im Mittelpunkt eines Projekts zur Erhaltung und Aufwertung steht, das von der Gemeinde Meuzac durchgeführt wird.
Entdecken Sie während eines kurzen Spaziergangs die Geheimnisse, die diesen Ort noch umgeben, und die Herausforderungen für den Erhalt dieser fragilen Überreste im Rahmen des Themas der Europäischen Tage des Kulturerbes "Kulturerbe in Gefahr".
Der Abend wird mit "La Veillée aux Fadettes" der Compagnie des Aencres fortgesetzt, einem Spektakel aus Geschichten, Legenden und volkstümlichem Gedenken, das im Herzen der Überreste angesiedelt ist.
Organisiert vom Tourismusbüro Briance Sud Haute-Vienne, in Partnerschaft mit der Gemeinde Meuzac.
Praktische Informationen:
• Spazierengehen (geeignete Schuhe mitbringen).
• Denken Sie daran, eine Taschenlampe oder eine Stirnlampe mitzubringen, da die Rückkehr erst nach Einbruch der Nacht erfolgt.
• Reservierung beim Tourismusbüro Briance Sud Haute-Vienne empfohlen.
An evening at the Celle grandmontaine du Cluzeau in Meuzac
Heritage in danger: Between remains and legends – An evening at the Celle grandmontaine du Cluzeau
Freitag 18 September, 18:30
© OT BSHV
Heritage in danger: Between remains and legends – An evening at the Celle grandmontaine du Cluzeau
At dusk, set off to discover the Celle grandmontaine du Cluzeau, a little-known medieval heritage today at the heart of a safeguarding and enhancement project carried out by the municipality of Meuzac.
During a short stroll, discover the mysteries that still surround this place and the stakes of preserving these fragile remains, within the framework of the theme of the European Heritage Days "Heritage in Danger".
The evening will continue with "La Veillée aux Fadettes" by the Compagnie des Aencres, a show between tales, legends and popular memory, set in the heart of the remains.
Organized by the Briance Sud Haute-Vienne tourist office, in partnership with the municipality of Meuzac.
Practical information:
• Walking (bring suitable shoes).
• Remember to bring a flashlight or a headlamp, returning at nightfall.
• Reservation recommended with the Briance Sud Haute-Vienne Tourist Office.
Una serata alla Celle grandmontaine du Cluzeau a Meuzac
Patrimonio in pericolo: tra vestigia e leggende - Una serata alla Celle grandmontaine du Cluzeau
Freitag 18 September, 18:30
© OT BSHV
Patrimonio in pericolo: tra vestigia e leggende - Una serata alla Celle grandmontaine du Cluzeau
Al calare del giorno, partite alla scoperta della Celle grandmontaine du Cluzeau, un patrimonio medievale sconosciuto oggi al centro di un progetto di salvaguardia e valorizzazione portato avanti dal comune di Meuzac.
Nel corso di una breve passeggiata, scoprite i misteri che circondano ancora questo luogo e le sfide legate alla conservazione di queste vestigia fragili, nell'ambito del tema delle Giornate europee del patrimonio "Patrimonio in pericolo".
La serata proseguirà con "La Veglia alle Fadettes" della Compagnie des Aencres, uno spettacolo tra racconti, leggende e memoria popolare, allestito nel cuore delle vestigia.
Organizzata dall'ufficio turistico Briance sud Haute-Vienne, in collaborazione con il comune di Meuzac.
Informazioni pratiche:
• Passeggiare a piedi (portare scarpe adatte).
• Ricorda di portare una torcia o una lampada frontale, il ritorno avviene al calare della notte.
• Prenotazione consigliata presso l'ufficio turistico Briance Sud Haute-Vienne.
Une soirée à la Celle grandmontaine du Cluzeau à Meuzac
Patrimoine en péril : Entre vestiges et légendes – Une soirée à la Celle grandmontaine du Cluzeau
Freitag 18 September, 18:30
© OT BSHV
Patrimoine en péril : Entre vestiges et légendes – Une soirée à la Celle grandmontaine du Cluzeau
À la tombée du jour, partez à la découverte de la Celle grandmontaine du Cluzeau, un patrimoine médiéval méconnu aujourd'hui au cœur d'un projet de sauvegarde et de valorisation porté par la commune de Meuzac.
Au fil d'une courte déambulation, découvrez les mystères qui entourent encore ce lieu et les enjeux de préservation de ces vestiges fragiles, dans le cadre du thème des Journées européennes du patrimoine « Patrimoine en péril ».
La soirée se poursuivra avec « La Veillée aux Fadettes » de la Compagnie des Aencres, un spectacle entre contes, légendes et mémoire populaire, installé au cœur des vestiges.
Organisée par l'office de tourisme Briance sud Haute-Vienne, en partenariat avec la commune de Meuzac.
Informations pratiques :
• Déambulation pédestre (prévoir des chaussures adaptées).
• Pensez à apporter une lampe torche ou une lampe frontale, le retour s'effectuant à la nuit tombée.
• Réservation conseillée auprès de l'Office de tourisme Briance Sud Haute-Vienne.
Una velada en la Celle grandmontaine du Cluzeau en Meuzac
Patrimonio en peligro: entre vestigios y leyendas - Una velada a la Celle grandmontaine du Cluzeau
Freitag 18 September, 18:30
© OT BSHV
Patrimonio en peligro: entre vestigios y leyendas - Una velada a la Celle grandmontaine du Cluzeau
Al anochecer, salga a descubrir la Celle grandmontaine du Cluzeau, un patrimonio medieval desconocido hoy en día en el corazón de un proyecto de salvaguardia y valorización llevado a cabo por la comuna de Meuzac.
A lo largo de una breve caminata, descubra los misterios que todavía rodean este lugar y los desafíos de la preservación de estos restos frágiles, como parte del tema de las Jornadas Europeas del Patrimonio "Patrimonio en peligro".
La velada continuará con "La Veillée aux Fadettes" de la Compagnie des Aencres, un espectáculo entre cuentos, leyendas y memoria popular, instalado en el corazón de los vestigios.
Organizada por la oficina de turismo Briance Sud Haute-Vienne, en colaboración con el municipio de Meuzac.
Información práctica:
• Paseo a pie (llevar calzado adecuado).
• Recuerda llevar una linterna o una linterna frontal, ya que el retorno se realiza por la noche.
• Se recomienda reservar con la oficina de turismo Briance Sud Haute-Vienne.
