Ausstellung - 1933-2026: Der Marché Couvert im Laufe der Zeit
1933-2026: Der Marché Couvert im Laufe der Zeit
©Service Communication Ville de Villefranche-sur-Saône
1933-2026: Der Marché Couvert im Laufe der Zeit
Der Marché Couvert öffnet Ihnen vom 4. September bis 5. Oktober 2026 auf andere Weise seine Türen. Der Marché Couvert de Villefranche ist von Anfang an sehr innovativ und hat seit 1933 seine Berufung zur Förderung einer hochwertigen Ernährung bewahrt. Machen Sie eine fotografische Entdeckungsreise durch die lange Geschichte dieses zentralen Elements des kaladoischen Kulturerbes: vom Bau der Halle bis zu ihrer vollständigen Renovierung im Jahr 2025!
Vom 4. September bis 5. Oktober - in der Galerie im ersten Stock - montags, mittwochs, freitags, samstags und sonntags • 7:30-12:30 Uhr. Alle Besucher
Vollständiges Programm auf www.villefranche.net
Exhibition - 1933-2026: The Covered Market over time
1933-2026: The Covered Market over time
©Service Communication Ville de Villefranche-sur-Saône
1933-2026: The Covered Market over time
The Covered Market opens its doors to you in another way from September 4 to October 5, 2026. Highly innovative from the start, the Marché Couvert de Villefranche has maintained its vocation to promote quality food since 1933. Go on a photographic discovery of the long history of this central element of the Caladois heritage: from the construction of the hall to its complete renovation in 2025!
From September 4 to October 5 - in the gallery on the first floor - on Mondays, Wednesdays, Fridays, Saturdays, and Sundays • 7:30-12:30. All public
Complete program on www.villefranche.net
Esposizione - 1933-2026: Il mercato coperto nel tempo
1933-2026: Il mercato coperto nel tempo
©Service Communication Ville de Villefranche-sur-Saône
1933-2026: Il mercato coperto nel tempo
Il mercato coperto apre le sue porte in un altro modo dal 4 settembre al 5 ottobre 2026. Molto innovativo fin dalle sue origini, il Marché Couvert de Villefranche ha saputo preservare la sua vocazione di promozione di un'alimentazione di qualità dal 1933. Partite alla scoperta fotografica della lunga storia di questo elemento centrale del patrimonio caldeo: dalla costruzione della sala fino al suo completo rinnovamento nel 2025!
Dal 4 settembre al 5 ottobre - nella galleria al 1° piano - il lunedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica • dalle 7:30 alle 12:30. Per tutti
Programma completo su www.villefranche.net
Exposition - 1933-2026 : Le Marché Couvert au fil du temps
1933-2026 : Le Marché Couvert au fil du temps
©Service Communication Ville de Villefranche-sur-Saône
1933-2026 : Le Marché Couvert au fil du temps
Le Marché Couvert vous ouvre ses portes d’une autre manière du 4 septembre au 5 octobre 2026. Très innovant dès son origine, le Marché Couvert de Villefranche a su préserver sa vocation de promotion d’une alimentation de qualité depuis 1933. Partez à la découverte photographique de la longue histoire de cet élément central du patrimoine caladois : de la construction de la halle jusqu’à sa rénovation complète en 2025 !
Du 4 septembre au 5 octobre - dans la galerie 1er étage - les lundis, mercredis, vendredis, samedis et dimanches • 7h30-12h30. Tout public
Programme complet sur www.villefranche.net
Exposición - 1933-2026: El mercado cubierto a lo largo del tiempo
1933-2026: El mercado cubierto a lo largo del tiempo
©Service Communication Ville de Villefranche-sur-Saône
1933-2026: El mercado cubierto a lo largo del tiempo
El Mercado Cubierto abre sus puertas de otra manera del 4 de septiembre al 5 de octubre de 2026. Muy innovador desde su origen, el Mercado Cubierto de Villefranche ha sabido preservar su vocación de promoción de una alimentación de calidad desde 1933. Descubre fotográficamente la larga historia de este elemento central del patrimonio caladero: desde la construcción del pabellón hasta su renovación completa en 2025!
Del 4 de septiembre al 5 de octubre - en la galería de la 1a planta - los lunes, miércoles, viernes, sábados y domingos • 7:30-12:30. Todo público
Programa completo en www.villefranche.net
