Führung zum Thema Live-Performance und Zirkuskunst.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnen Sie die Türen dieses einzigartigen Ortes, der 2014 eröffnet wurde.
Samstag 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Begrenzt auf 20 Personen. Ab 6 Jahren. Keine Ausrüstung erforderlich.
©Benoit Page
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnen Sie die Türen dieses einzigartigen Ortes, der 2014 eröffnet wurde.
Bei diesem Besuch entdecken Sie den Kultur- und Sportraum des Val de Siagne, eine Szene, in der sich Kreation, Übertragung und Austausch mit einem lebendigen und eklektischen Programm begegnen, sowie Piste d'Azur, die regionale Schule für Zirkuskünste. , der im Alltag eine Disziplin lebendig werden lässt, die von Generation zu Generation weitergegeben wird und sich dank der Kreativität junger Talente neu erfindet.
Um sich dann von der mobilen Micro-Folie des Pays de Grasse mitreißen zu lassen, mit einer exklusiven Vermittlung unter dem kleinen Zelt, die Sie durch die größten Meisterwerke reisen lässt, die von dieser universellen Praxis inspiriert sind.
Guided tour on the theme of live performance and circus arts.
On the occasion of the European Heritage Days 2026, push the doors of this unique place inaugurated in 2014.
Samstag 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Begrenzt auf 20 Personen. Ab 6 Jahren. Keine Ausrüstung erforderlich.
©Benoit Page
On the occasion of the European Heritage Days 2026, push the doors of this unique place inaugurated in 2014.
During this visit, discover the Cultural and Sports Area of the Val de Siagne, a stage where creation, transmission and sharing meet with a lively and eclectic program, as well as Piste d'Azur, the regional circus arts school, which brings to life on a daily basis a discipline that is passed down from generation to generation and reinvented thanks to the creativity of young talents.
Then let yourself be carried away by the mobile Micro-Folie of the Pays de Grasse, with an exclusive mediation under the small tent that will make you travel through the greatest masterpieces inspired by this universal practice.
Visita guidata sul tema dello spettacolo e delle arti circensi.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, aprite le porte di questo luogo unico inaugurato nel 2014.
Samstag 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Begrenzt auf 20 Personen. Ab 6 Jahren. Keine Ausrüstung erforderlich.
©Benoit Page
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, aprite le porte di questo luogo unico inaugurato nel 2014.
Durante questa visita, scoprite l'Espace Culturel et Sportif du Val de Siagne, una scena dove si incontrano creazione, trasmissione e condivisione con una programmazione vivace ed eclettica, così come Piste d'Azur, la scuola regionale delle arti circensi, che fa vivere quotidianamente una disciplina che si trasmette di generazione in generazione e si reinventa grazie alla creatività dei giovani talenti.
Per poi lasciarsi trasportare dalla Micro-Folia mobile del Pays de Grasse, con una mediazione esclusiva sotto il piccolo tendone che vi farà viaggiare attraverso i più grandi capolavori ispirati a questa pratica universale.
Visite guidée sur le thème du spectacle vivant et des arts du cirque.
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, poussez les portes de ce lieu unique inauguré en 2014.
Samstag 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Begrenzt auf 20 Personen. Ab 6 Jahren. Keine Ausrüstung erforderlich.
©Benoit Page
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, poussez les portes de ce lieu unique inauguré en 2014.
Lors de cette visite, découvrez l’Espace Culturel et Sportif du Val de Siagne, une scène où se rencontrent création, transmission et partage avec une programmation vivante et éclectique, ainsi que Piste d’Azur, l’Ecole régionale des arts du cirque, qui fait vivre au quotidien une discipline qui se transmet de génération en génération et se réinvente grâce à la créativité de jeunes talents.
Pour ensuite vous laissez porter par la Micro-Folie mobile du Pays de Grasse, avec une médiation exclusive sous le petit chapiteau qui vous fera voyager à travers les plus grands chefs d'œuvres inspirés de cette pratique universelle.
Visita guiada sobre el tema del espectáculo vivo y las artes circenses.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, abra las puertas de este lugar único inaugurado en 2014.
Samstag 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Begrenzt auf 20 Personen. Ab 6 Jahren. Keine Ausrüstung erforderlich.
©Benoit Page
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, abra las puertas de este lugar único inaugurado en 2014.
Durante esta visita, descubra el Espacio Cultural y Deportivo del Val de Siagne, un escenario donde se encuentran la creación, la transmisión y el compartir con una programación viva y ecléctica, así como Piste d'Azur, la Escuela regional de artes circenses, que da vida a una disciplina que se transmite de generación en generación y se reinventa gracias a la creatividad de jóvenes talentos.
Para luego dejarse llevar por la micro-cocina móvil del Pays de Grasse, con una mediación exclusiva bajo el pequeño toldo que le hará viajar a través de las más grandes obras maestras inspiradas en esta práctica universal.
