Besuchen Sie das Wollgeschäft in der Zeit der Fotografie
Ein Klick, ein Beruf, eine Epoche. Durch eine Auswahl an Fotografien und einen Rundgang durch die Sammlungen des Museums erkundet diese Führung die Geschichte der Strickwaren aus Auvergne unter einem
Sonntag 20 September, 11:00, 15:00
© Carole Bell
Ein Klick, ein Beruf, eine Epoche. Durch eine Auswahl von Fotografien und einen Rundgang durch die Sammlungen des Museums erkundet die Führung die Geschichte der Strickwaren aus einer neuen Perspektive. Workshops mit den Gesichtern derjenigen, die dort gearbeitet haben, die Bilder erzählen vom Aufstieg einer emblematischen Industrie und dem täglichen Leben, das sie begleitete. Eine Reise ins Herz des textilen Gedächtnisses von Troyes, eingefangen im Leben.
Von Audrey Martinez, Kulturvermittlerin der Museen.
Visit the hosiery at the time of photography
One click, one job, one era. Through a selection of photographs and a stroll through the heart of the museum’s collections, this guided tour explores the history of Auboise hosiery under a ...
Sonntag 20 September, 11:00, 15:00
© Carole Bell
One click, one job, one era. Through a selection of photographs and a stroll in the heart of the museum’s collections, the guided tour explores the history of Auboise hosiery from an unprecedented angle. From the workshops to the faces of those who worked there, the images tell the story of an iconic industry and the daily life that accompanied it. A journey into the heart of Troyes' textile memory, captured on the spot.
By Audrey Martinez, cultural mediator of museums.
Visita la maglieria all'ora della fotografia
Un clic, un mestiere, un'epoca. Attraverso una selezione di fotografie e una passeggiata nel cuore delle collezioni del museo, questa visita guidata esplora la storia della maglieria auboise sotto un
Sonntag 20 September, 11:00, 15:00
© Carole Bell
Un clic, un mestiere, un'epoca. Attraverso una selezione di fotografie e una passeggiata nel cuore delle collezioni del museo, la visita guidata esplora la storia della maglieria auboise da una prospettiva inedita. Laboratori con i volti di chi vi lavorava, immagini che raccontano la crescita di un'industria iconica e la vita quotidiana che l'accompagnava. Un viaggio nel cuore della memoria tessile di Troyes, catturato dal vivo.
Audrey Martinez, mediatrice culturale dei musei.
Visitez la bonneterie à l'heure de la photographie
Un clic, un métier, une époque. À travers une sélection de photographies et une déambulation au cœur des collections du musée, cette visite guidée explore l’histoire de la bonneterie auboise sous un …
Sonntag 20 September, 11:00, 15:00
© Carole Bell
Un clic, un métier, une époque. À travers une sélection de photographies et une déambulation au cœur des collections du musée, la visite guidée explore l’histoire de la bonneterie auboise sous un angle inédit. Des ateliers aux visages de celles et ceux qui y travaillaient, les images racontent l’essor d’une industrie emblématique et la vie quotidienne qui l’accompagnait. Un voyage au cœur de la mémoire textile de Troyes, saisi sur le vif.
Par Audrey Martinez, médiatrice culturelle des musées.
Visite la tienda de prendas de vestir en el momento de la fotografía
Un clic, un oficio, una época. A través de una selección de fotografías y un recorrido por las colecciones del museo, esta visita guiada explora la historia de la confección en Auboise bajo un ...
Sonntag 20 September, 11:00, 15:00
© Carole Bell
Un clic, un oficio, una época. A través de una selección de fotografías y un recorrido por las colecciones del museo, la visita guiada explora la historia de la confección en Auboise desde una perspectiva inédita. Talleres con los rostros de las personas que trabajaban en ellos, las imágenes cuentan el desarrollo de una industria emblemática y la vida cotidiana que la acompañaba. Un viaje al corazón de la memoria textil de Troyes, capturado en vivo.
Por Audrey Martínez, mediadora cultural de los museos.
